Another fine point of grammar: 很 or 太?

questyn
January 18, 2008, 06:29 PM posted in General Discussion

我觉得可能是地方的习惯不同,你们住的地方有没有人这样说:

Subject + 不 很 + predicate

 例如,我不很好。他房子不很大。

我在中国从来没有听人这样说,他们都会说:我不太好,他房子不太大。

普通话里两个说法都可以吗?我觉得说“不很“听起来很奇怪。

Profile picture
zyfjcty
October 29, 2008, 12:16 PM

他们都会说:我不太好,他房子不太大。

 

如果你要用“不很” if you donot need “不太”

you can say

我不是很好。 他的房子不是很大

you must add “是”

 

但是我个人认为 一般人会说

" 我不好。” “他房子不大”

口语说的越简单越好