UI - Calling an Ambulance 1

Right-Wingnut

Dilu: 你好，欢迎收听中文播客，中高级课程。我是 Dilu。

John: I'm John, this is an Upper Intermediate lesson, but its one of the more accessible Upper Intermediate lessons, although it is a little bit specialized.

Dilu: 今天我们的课文是跟救护车有关，并且呢会分两个 podcasts。

John: 那么救护车就是 ambulance。

Right-Wingnut

0:22

Dilu: 对。那今天这个对话呢是发生在医院。那我们的这个病人，他已经在医院里面。并且呢，他要叫救护车。

John: ［那］已经在[医]院里，为什么要叫救护车?

Dilu: ［？］我们先听一下对话，你就知道为什么了。

waiguoren

Dilu: 对话一开始呢，我们知道这个病人和她的家人是在一个小医院里面，做一个检查，然后呢医生说需要做一个手术

John: 做手术，就是 have some surgery done

Dilu: 嗯，没错.可是呢，这家医院是一个小医院，所以呢它们的设备有限制John: 设备有限制就是说它们的 facilities are limited

Dilu: 嗯，对，因为小医院嘛

waiguoren

Dilu: 所以可能它们的设备就比较少或者比较简单，不能够做那些大的手术

John: 那 medical facilities 是什么医疗设备

Dilu: 没错医疗设备

John: 好的

Dilu: 所以呢，这个医生就建议它们转院

John: 转院这个院就是医院吗？

Dilu: 没错，就是转到其它的医院到大的医院去做手术

John: 那怎么去啊？打的？

Dilu: 打的好笑不专业吧

RobXDecker

Dilu (5): 打的好象不专业把。

waiguoren

Dilu:那先碰到情况呢一个是病人她动都不能动

John: 动都不能动

Dilu: 嗯

John: 什么意思？

Dilu:就是病人[x] 在床上它不能动， 它连动都不能动

John: 哦，so it’s like even

Dilu: 嗯，是的

John:连什么都什么。那连动都不能动应该可以说连动都不能？

Dilu:啊，不行，不行。动词得话必须要［重复一词］连动都不能动

John:那这个连可以不说？

Dilu: 啊，对，连可以省略

John: 好的

RobXDecker

Dilu （5）：。。。重复一次。。。

RobXDecker

Dilu：嗯，所以呢，他们要叫救护车，然后救护车上是有担架的。

John：担架是什么？

Dilu：就是抬病人的那种，架子。

John：Oh，like a gurney, a stretcher?

Dilu: 嗯，应该是，（呵呵）。并且呢，这个救护车上面会有急救的医生，可以处理一些紧急的情况。

John：你刚说急救医生。 Like, an emergency doctor?

Dilu: 对。

John： 然后什么处理什么？

Dilu： “处理一些紧急的情况。”

RobXDecker

我的第一次，所以欢迎你们来检查一下。

RobXDecker

John： So, “handle some emergency situations?”

Dilu: 对。我们经常会有这样的搭配，“处理”什么样的“情况”。

John： 那还有什么样的处理的？

Dilu： 可以处理一个问题，或者处理一些事情。

John：啊，这个比较简单。

Dilu： 对。然后医生又说了，啊，在叫救护车之前，啊，去哪[个]医院，你要先想好。

John： “先想好”就是现在想好，是吧？

Dilu： 对，就是在你叫救护车之前你要想好。

John：不要随便打。