Say It Right Series
speak chinese like a native

Usage of 一叶障目

Posted by brooke April 22, 2008 in the Group General Discussion.

Hello Cpodders! I need your help with something. I recently ran across the phrase 一叶障目 (yi1 ye4 zhang4 mu4), meaning to "have one's view of the important overshadowed by the trivial." This sounds like a very useful phrase, so I'm wondering how to use it in a sentence, and also how common or uncommon its usage is in China.

 

For example, could I say to a friend, "You've lost your view of what's really important in life" using this phrase? I'm also curious if this is sometimes used as a common way of offering advice or sympathy. For example, if a friend loses his job, could you encourage them to 不要一叶障目?

 

Any input or examples would be appreciated. Thanks! 

Comments (34) RSS

loading... Updating ...

New lesson idea? Please contact us.