MM#4 天下 合九必分 分九必合

kimiik
 July 20, 2008, 09:46 AM posted in General Discussion

At the end of the historical movie 见龙卸甲 (the three Kingdom) there some kind of political statement :

天下 合九必分  分九必合  (天下 久合必分 久分必合)

In this world, what was united for a long time should be divided, what was divided for a long time should be united.

I didn't know that there was a blunt separatist declaration like 合九必分 in 《三国演义》.

Profile picture
henning
 July 20, 2008, 10:00 AM

You threw me off for a moment with a small typo: 九 --> 久

 

The (user) reviews I saw so far for this movie were catastrophic.

Profile picture
kimiik
 July 20, 2008, 04:16 PM

Oops sorry for the typo, I didn't really double check the characters after typing them : 天下 合久必分  分久必合

For the movie, there are some strange parts but it's not that bad after all.