著名相声演员李文华笑面人生 story

goulnik

September 02, 2008, 03:08 PM posted in General Discussion

著名相声演员李文华笑面人生  / 张晓 under section 明星篇 :

李文华、男、1927年生于北京，1962年调入中国广播艺术团说唱团，先后与刘宝瑞、马委、郝爱民、姜昆等人合作相声表演，系全国十大相声笑星之一，然而，在他演艺事业如日中天的时候，命运之神却给了他致命的一击。1984年他不幸罹患咽喉癌，凭着乐观的态度、坚强的毅力和及时的治疗，李文华顽强地活了下来，时至今天，已经过去20多年了。

说唱 shuō-chàng n. talking and singing 笑星 xiàoxīng n. comic star 命运 mìngyùn n. destiny; fate 致命 zhìmìng attr. fatal; mortal; deadly 罹患 líhuàn v. suffer from a (serious) disease 咽喉 yānhóu n. pharynx and larynx; throat 凭着 píngzhe v.p. rely/depend on 顽强 wánqiáng s.v. indomitable; tenacious 坚强 jiānqiáng s.v. strong; firm 毅力 yìlì n. willpower; will 治疗 zhìliáo n. treatment; cure

…/…

Vocabulary selection

熬到 áodào r.v. hold out to a certain point
悲观 bēiguān s.v. pessimistic
不懈 bùxiè v. persevere; be untiring
激情 jīqíng n. fervor; passion; enthusiasm
精湛 jīngzhàn s.v. consummate; exquisite
绝望 juéwàng s.v. give up all hope; despair
开朗 kāilǎng s.v. sanguine; optimistic
乐观 lèguān s.v. optimistic; hopeful
灵感 línggǎn n. inspiration
秘诀 mìjué n. secret of success
情缘 qíngyuán n. luck by which people are brought together
无以为报 wúyǐwéibào f.e. unable to repay a kindness
欣慰 xīnwèi s.v. be gratified
许愿 xǔyuàn v.o. make a vow (to a god)
勇敢 yǒnggǎn s.v. brave; courageous
真谛 zhēndì n. true essence/meaning