Ist hier mal was los?
Joachim
August 14, 2008, 08:25 PM posted in General DiscussionIrgendwie ist hier ja nix los.
excuter
August 14, 2008, 08:38 PMwar übrigens die letzten tage auch zwangsweise offline...
naja, ich muss jetze mal schlafen (hatte heute schon verpennt...) :-<
Joachim
August 14, 2008, 08:43 PMBtw: Anscheinend heisst Sauerkraut 酸泡菜 suānpàocài (wörtlich so etwa sauer gequollenes Gemüse/ Kraut) oder 泡菜 pàocài, wobei letzteres auch für koreanisches Kimchi verwendet wird.
Hier ein Rezept für Sauerkraut mit Würstel auf Chinesisch: http://www.tripgarden.com/recipe/5598
excuter
August 15, 2008, 12:55 PMdas rezept müsste auf die Würste reduziert werden dann wär´s klasse ;-)
excuter
August 16, 2008, 10:04 AMapropos essen, heute is Grillwetter! Ich hoffe du hast auch was gutes zu futtern am start, ich werd heute wohl auf ´ner geburtstagsfeier sein daher hab´ ich keinen zweifel das es was ordentliches giebt ^_^
henning
August 20, 2008, 09:23 AMEigentlich hatte ich immer den Eindruck, dass CPod bereits ziemlich von uns Krauts unterwandert wurde...
eunica
August 20, 2008, 10:34 AMVielleicht werden diese ja vom Gruppennamen abgeschreckt ;-)
excuter
August 20, 2008, 05:10 PMyup...der name is echt 不方便 ^_^
aber wir könnten hier auch ´n paar interressante sachen starten wie lieder aus dem deutschen ins chinesische übersetzen (ich warte immer noch auf eine chinesische version von torfrock songs...)
das würde vieleicht die aufmerksamkeit etwas erhöhen ^_^
eunica
August 20, 2008, 06:38 PMWie wärs mit Heine auf Chinesisch?
excuter
August 14, 2008, 08:35 PMUnd Henning is auch nich im lande (+ ohne internet und das in toronto...hab´ ich gelesen)
excuter
August 26, 2008, 08:51 PMhab´ n´paar videos vom concert bei youtube geuploaded einfach nach excuter4 oder die ärzte in uelzen suchen (letzteres giebt natürlich noch mehr treffer)
Joachim
August 26, 2008, 08:58 PMNa dann passt ja folgendes Video doppelt gut:
<embed><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/AMpqHh2FSgU&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/AMpqHh2FSgU&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></embed>
excuter
August 27, 2008, 06:47 PMich mach das mal in sichtbar (*grin*) (ich kopier den link den youtube unter "share" anbietet)
excuter
August 27, 2008, 06:49 PMach ja danke übrigens für das video (unvermeidliches aber: ich hab´ das lied dank deines deutschen blogs schon gehört) :-)
Joachim
September 21, 2008, 07:41 PMIch habe den Text von 儿子 im Blog aufgenommen:
http://blogs.chinesepod.com/de/2008/07/06/poptastic-conversation-china/
bolinlaide
September 28, 2008, 10:14 PMWas soll hier auch los sein? Is ja auch ne quälerei auf englisch chinesisch zu lernen. Dank LEO (http://dict.leo.org/ende?lang=de&lp=ende&search=) ist es auch mir möglich :)
Vielen Dank für das nette Ärzte-Video. Es hat zur Erheiterung der gesamten Familie beigetragen und macht die Sauerkraut-Gruppe gleich viel interessanter.
excuter
September 29, 2008, 04:57 PMHa, Ärzte Videos adden und schwups is die Gruppe am laufen! ^_^
bolinlaide
September 29, 2008, 09:05 PMEs geht noch schlimmer :)
Spongebob auf chinesisch:
http://www.youtube.com/watch?v=opfntS_La8w
und hier die Übersetzung auf deutsch:
http://www.youtube.com/watch?v=vH9OFs0HoJw&feature=related
viel Spaß!
excuter
August 23, 2008, 11:28 AMDichten krieg ich hin, aber den kram in uralt formulierung zu übersetzen is echt nich´ einfach denk ich. Aber versuch macht kluch ;-)
Kannst ja was posten mit der Übersetzung soweit wie du´s hinkriegst und dann kann sich jeder beteiligen soweit er/sie kann/möchte.
So ich muss los, es giebt essen und dann geht´s zum Jazzfäst = Die Ärtzte konzert in Uelzen!
excuter
August 14, 2008, 08:32 PMnö,ich glaub da tut sich nix...es giebt ja auch nich all zuviele von uns hier.
Btw ich ess dat zeuch auch nich...