Bill Gates on Information workers
goulnik
December 17, 2007, 12:45 PM posted in General Discussion比尔・盖茨
微软公司董事会主席
很多人以为，软件开发是一种封闭性的活动，闭门造车。事实完全不是这样。
在过去30年来发生的最重要的变化之一是，数字技术让每个人都变成了信息工作者。
现在几乎行行业业的人们都使用软件处理信息，从而使他们的机构运转更有效率。
不论是在零售店扫描商品条码的工人，还是用商业信息软件分析市场动向的企业主管，都是这样。
毫无疑问的是，要想在今天的全球经济中保持不败，必须要会有效使用软件工具。
在几乎任何工作岗位上，牢固掌握生产软件和其他信息技术工具都是取得成功的基本条件。
然而，掌握很好的数学和科学知识仍然非常重要。
如果看看过去十年来出现的最有趣的新事物，不论是便携式音乐装置、视像游戏，或者更实用的手机和医疗技术，他们都离不开科学和工程知识。
求知若渴
不论今天还是未来，很多最有影响的工作都和软件有关。但沟通和与不同类型的人们合作的技巧也很重要。
很多人以为，软件开发是一种封闭性的活动，即你整天闭门造车，编写大量程序。事实完全不是这样。
发明创造新软件几乎和其他所有的发明创造一样，需要合作，需要和他人分享各种想法，需要和客户深入交谈，得到他们的反馈，立即他们的需求。
我还认为，不断学习、求知若渴的热情很重要。当我还很年轻的时候，就养成了大量阅读的习惯。
广泛阅读各种题材是件好很好的事。当然现在上网找到你感兴趣的信息更容易了。
对世界的好奇心可以帮助任何人取得成功，不管你想干哪一行。
比尔·盖茨是世界最大软件公司微软的创始人之一，现为该公司董事会主席、软件总设计师。从2008年7月份开始，他将结束在微软公司的日常事务，专注于比尔和美琳达盖茨基金会在全球的慈善医疗和教育工作。
| 比尔・盖茨 | 比尔 Bǐ'ěr Bill
盖茨 Gài'cí Gates |
| 微软公司董事会主席 | 微软 Wēiruǎn n. 〈comp.〉 Microsoft
董事会 dǒngshìhuì n. board of directors M:cì/ge 次/个 |
| 很多人以为，软件开发是一种封闭性的活动，闭门造车。事实完全不是这样。 | 软件 ruǎnjiàn n. ①〈comp.〉 software
开发 kāifā v. develop(ment) 封闭 fēngbì v. ①seal ②seal off; close 闭门造车 bìménzàochē id. ①work on a project while isolated from sources of information |
| 在过去30年来发生的最重要的变化之一是，数字技术让每个人都变成了信息工作者。 | 技术 jìshù n. ①technology ②skill; technique
信息工作者 xìnxī gōngzuòzhě n. information workers |
| 现在几乎行行业业的人们都使用软件处理信息，从而使他们的机构运转更有效率。 | 几乎 jīhū adv. almost; nearly
处理 chǔlǐ v. ①handle; deal with; dispose of 机构 jīgòu n. ①mechanism ②organization; organ 运转 yùnzhuàn v. ①revolve; turn round ②work; operate 效率 xiàolǜ n. ①efficiency; productiveness |
| 不论是在零售店扫描商品条码的工人，还是用商业信息软件分析市场动向的企业主管，都是这样。 | 零售店 língshòudiàn p.w. retail shop/store M:jiā 家
扫描 sǎomiáo v. 〈elec.〉 scan 条码 tiáomǎ n. bar code 分析 fēnxi v. ①analyze 动向 dòngxiàng n. trend; tendency | shìchǎng ∼ market trend 企业 qǐyè n. enterprise; business |
| 毫无疑问的是，要想在今天的全球经济中保持不败，必须要会有效使用软件工具。 | 毫无疑问 háowú yíwèn v.p.
经济 jīngjì n. ①economy 保持 bǎochí v. keep; maintain; preserve 不败 bùbài attr. invincible; unbeaten 工具 gōngjù n. ①tool; instrument; |
| 在几乎任何工作岗位上，牢固掌握生产软件和其他信息技术工具都是取得成功的基本条件。 | 岗位 gǎngwèi n. post; station
牢固 láogù s.v. firm; secure 掌握 zhǎngwò v. ①grasp; master 信息技术 xìnxī jìshù n. information technology |
| 然而，掌握很好的数学和科学知识仍然非常重要。 | 科学知识 kēxué zhīshí n. scientific knowledge |
| 如果看看过去十年来出现的最有趣的新事物，不论是便携式音乐装置、视像游戏，或者更实用的手机和医疗技术，他们都离不开科学和工程知识。 | 有趣 yǒuqù s.v./v.o. interesting; fascinating; amusing
新事物 xīn shìwù n. newly emerging thing M:jiàn 便携式 biànxiéshì attr./n. portable (style) 装置 zhuāngzhì n. installation; unit; device 游戏 yóuxì n. recreation; game 医疗 yīliáo n. medical treatment 离不开 líbukāi r.v. ①cannot do without; be unable to separate from |
| 求知若渴 | 求知 qiúzhī v.o. seek knowledge |
| 不论今天还是未来，很多最有影响的工作都和软件有关。但沟通和与不同类型的人们合作的技巧也很重要。 | 未来 wèilái n. future
沟通 gōutōng r.v. ①link up ②communicate 技巧 jìqiǎo n. ①technique; skill |
| 很多人以为，软件开发是一种封闭性的活动，即你整天闭门造车，编写大量程序。事实完全不是这样。 | 编写 biānxiě v. ①compile ②write; compose
程序 chéngxù n. ②〈comp.〉 program 事实 shìshí n. ①fact |
| 发明创造新软件几乎和其他所有的发明创造一样，需要合作，需要和他人分享各种想法，需要和客户深入交谈，得到他们的反馈，立即他们的需求。 | 发明创造 fāmíngchuāngzào f.e. invent and create
分享 fēnxiǎng v. share (joy/rights/etc.); partake of 客户 kèhù n. client; customer 深入 shēnrù s.v./adv. thorough; deep-going 交谈 jiāotán v. converse; chat 反馈 fǎnkuì n. feedback 立即 lìjí adv. immediately; at once; promptly 需求 xūqiú n. requirement; demand |
| 我还认为，不断学习、求知若渴的热情很重要。当我还很年轻的时候，就养成了大量阅读的习惯。 | 不断 bùduàn adv. unceasingly; continuously
热情 rèqíng s.v. enthusiastic; passionate 养成 yǎngchéng r.v. cultivate; raise 阅读 yuèdú v./n. read; reading |
| 广泛阅读各种题材是件好很好的事。当然现在上网找到你感兴趣的信息更容易了。 | 广泛 guǎngfàn s.v. extensive; wide-ranging; widespread
题材 tícái n. subject matter; theme 感兴趣 gǎn xìngqù v.o. be interested in |
| 对世界的好奇心可以帮助任何人取得成功，不管你想干哪一行。 | 好奇 hàoqí s.v./n. curious; full of curiosity
一行 yīháng n. a profession/field |
| 比尔·盖茨是世界最大软件公司微软的创始人之一，现为该公司董事会主席、软件总设计师。从2008年7月份开始，他将结束在微软公司的日常事务，专注于比尔和美琳达盖茨基金会在全球的慈善医疗和教育工作。 |
No comments yet.