European parliament : China resolution

goulnik

December 17, 2007, 08:39 PM posted in General Discussion

欧洲议会通过议案主张解除对中国武器禁运与人权问题挂钩

正在法国斯特拉斯堡召开全会的欧洲议会，周四通过一项检讨欧中峰会与中国人权的议案，认为：欧盟不能随意解除对中国出口武器的禁令。

决议案除对欧盟领袖与执行委员会在峰会中未能以坚定的态度提出人权议题，并且未能利用北京奥运逼近之机，解决中国严重的人权问题表示遗憾，同时主张：解除对中国武器禁运必须与改善人权挂钩。

决议提醒欧盟成员国，欧盟输出武器的行为准则中，也包括了一项“武器输出最后目的地国家应尊重人权” 的准则。此前，欧中峰会于十一月二十八日在北京举行，根据会后发布的联合声明，欧盟确认将向前推展解除对中国武器禁运工作的意愿。

发表日期 15/12/2007

欧洲议会通过议案主张解除对中国武器禁运与人权问题挂钩 欧洲议会 Ōuzhōu Yìhuì n. European Parliament
通过 tōngguò r.v. ②adopt; pass; carry (a motion/legislation)
议案 yì'àn n. proposal; motion M:jiàn 件
主张 zhǔzhāng v. advocate; stand for; maintain
解除 jiěchú v. ①remove; relieve; get rid of ③cancel (of agreements/etc.)
武器 wǔqì n. weapon; arms M:zhǒng 种
禁运 jìnyùn v. embargo
人权 rénquán n. human rights
挂钩 guàgōu n. ①hook ②coupling links
正在法国斯特拉斯堡召开全会的欧洲议会，周四通过一项检讨欧中峰会与中国人权的议案，认为：欧盟不能随意解除对中国出口武器的禁令。斯特拉斯 Sītèlāsī Strasbourg
召开 zhàokāi v. convene; convoke
全会 quánhuì n. plenary meeting/session; plenum
检讨 jiǎntǎo v. ①discuss thoroughly ②self-criticize
峰会 fēnghuì p.w. summit meeting
欧盟 Ōuméng ab. 欧洲联盟 Ōuzhōu Liánméng p.w. European Union
随意 suíyì adv. as one pleases
禁令 jìnlìng n. prohibition; ban
决议案除对欧盟领袖与执行委员会在峰会中未能以坚定的态度提出人权议题，并且未能利用北京奥运逼近之机，解决中国严重的人权问题表示遗憾，同时主张：解除对中国武器禁运必须与改善人权挂钩。决议案 juéyì'àn n. resolution (reached at a meeting) M:jiàn 件
领袖 lǐngxiù n. leader
执行委员会 zhíxíng wěiyuánhuì p.w. executive committee
未能 wèinéng aux. fail to; cannot
坚定 jiāndìng s.v. firm; staunch; steadfast
议题 yìtí n. topic for/under discussion M:xiàng 项
利用 lìyòng v. ②take advantage of; exploit
奥运 Ào Yùn n. the Olympics
逼近 bījìn v. press on towards
遗憾 yíhàn s.v./n. regret; pity
改善 gǎishàn v. improve; perfect
决议提醒欧盟成员国，欧盟输出武器的行为准则中，也包括了一项“武器输出最后目的地国家应尊重人权” 的准则。此前，欧中峰会于十一月二十八日在北京举行，根据会后发布的联合声明，欧盟确认将向前推展解除对中国武器禁运工作的意愿。决议 juéyì n. resolution; decision
提醒 tíxǐng v. remind; warn; alert to
成员国 chéngyuánguó n. member country
输出 shūchū r.v. export
准则 zhǔnzé n. norm; standard
包括 bāokuò v. include; consist of
目的地 mùdìdì n. destination
尊重 zūnzhòng v. respect
举行 jǔxíng v. hold (a meeting/etc.)
发布 fābù v. issue; announce
联合声明 liánhé shēngmíng n. joint statement/communiqué Mfèn 份
确认 quèrèn v. affirm; confirm
推展 tuīzhǎn v. ①spread/push forward
意愿 yìyuàn n. wish; desire

No comments yet.

欧洲议会通过议案主张解除对中国武器禁运与人权问题挂钩	欧洲议会 Ōuzhōu Yìhuì n. European Parliament 通过 tōngguò r.v. ②adopt; pass; carry (a motion/legislation) 议案 yì'àn n. proposal; motion M:jiàn 件主张 zhǔzhāng v. advocate; stand for; maintain 解除 jiěchú v. ①remove; relieve; get rid of ③cancel (of agreements/etc.) 武器 wǔqì n. weapon; arms M:zhǒng 种禁运 jìnyùn v. embargo 人权 rénquán n. human rights 挂钩 guàgōu n. ①hook ②coupling links
正在法国斯特拉斯堡召开全会的欧洲议会，周四通过一项检讨欧中峰会与中国人权的议案，认为：欧盟不能随意解除对中国出口武器的禁令。	斯特拉斯 Sītèlāsī Strasbourg 召开 zhàokāi v. convene; convoke 全会 quánhuì n. plenary meeting/session; plenum 检讨 jiǎntǎo v. ①discuss thoroughly ②self-criticize 峰会 fēnghuì p.w. summit meeting 欧盟 Ōuméng ab. 欧洲联盟 Ōuzhōu Liánméng p.w. European Union 随意 suíyì adv. as one pleases 禁令 jìnlìng n. prohibition; ban
决议案除对欧盟领袖与执行委员会在峰会中未能以坚定的态度提出人权议题，并且未能利用北京奥运逼近之机，解决中国严重的人权问题表示遗憾，同时主张：解除对中国武器禁运必须与改善人权挂钩。	决议案 juéyì'àn n. resolution (reached at a meeting) M:jiàn 件领袖 lǐngxiù n. leader 执行委员会 zhíxíng wěiyuánhuì p.w. executive committee 未能 wèinéng aux. fail to; cannot 坚定 jiāndìng s.v. firm; staunch; steadfast 议题 yìtí n. topic for/under discussion M:xiàng 项利用 lìyòng v. ②take advantage of; exploit 奥运 Ào Yùn n. the Olympics 逼近 bījìn v. press on towards 遗憾 yíhàn s.v./n. regret; pity 改善 gǎishàn v. improve; perfect
决议提醒欧盟成员国，欧盟输出武器的行为准则中，也包括了一项“武器输出最后目的地国家应尊重人权” 的准则。此前，欧中峰会于十一月二十八日在北京举行，根据会后发布的联合声明，欧盟确认将向前推展解除对中国武器禁运工作的意愿。	决议 juéyì n. resolution; decision 提醒 tíxǐng v. remind; warn; alert to 成员国 chéngyuánguó n. member country 输出 shūchū r.v. export 准则 zhǔnzé n. norm; standard 包括 bāokuò v. include; consist of 目的地 mùdìdì n. destination 尊重 zūnzhòng v. respect 举行 jǔxíng v. hold (a meeting/etc.) 发布 fābù v. issue; announce 联合声明 liánhé shēngmíng n. joint statement/communiqué Mfèn 份确认 quèrèn v. affirm; confirm 推展 tuīzhǎn v. ①spread/push forward 意愿 yìyuàn n. wish; desire