iOS Users: Please click here for the latest information: (updated 5.10.2016)
Say It Right Series

Prostitution : death penalty for school teacher

Posted by goulnik December 20, 2007 in the Group General Discussion.

贵州教师强迫20余女生卖淫获死刑

新发乡小学原代课教师赵庆梅被判死刑(新华社图)

中国贵州小学教师赵庆梅多次强迫、组织、引诱女学生卖淫被判死刑,其丈夫驰靠被判死缓。

据官方新华社报道,多次强迫、组织、引诱女学生卖淫,贵州省威宁彝族回族苗族自治县新发乡小学原代课教师赵庆梅被法院一审判处死刑,其丈夫新发乡原中学教师驰垚被判处死刑,缓期两年执行。

2006年3月初,赵庆梅在与本乡一女青年魏雁琴(在逃)聊天时得知少女"卖处"可以找钱后动了心。

随后,赵庆梅与魏雁琴将两名女学生骗到贵州省纳雍县一家宾馆内,强迫这两个女孩与两名嫖客发生性关系。

之后,赵庆梅又伙同驰靠和同在威宁县新发乡中学任教的教师海龙及其妻子李辉艳等人,先后将新发乡中学和小学的20名在校女学生和当地一名未满18岁的女孩骗到贵州省六盘水市、重庆市等地,强迫这些女孩卖淫。

其间,在赵庆梅的帮助下,驰靠还将其中一名女孩强奸。

在此案中共同作案的威宁县新发乡中学教师海龙及其妻子李辉艳也分别被判处有期徒刑11年和13年,剥夺政治权利3年,并处罚金1万元和4万元等刑罚。

其余14名罪犯,分别以犯强迫卖淫罪、容留、介绍卖淫罪被判处无期徒刑至有期徒刑1年。

2007年12月19日


贵州教师强迫20余女生卖淫获死刑 贵州 Guìzhōu p.w. Guizhou Province
教师 jiàoshī n. teacher; instructor
强迫 qiǎngpò v. force (sb. to do sth.)
卖淫 màiyín v.o. prostitute oneself
huò v. ②obtain
死刑 sǐxíng n. death penalty
pàn b.f. v. ②sentence; condemn
新发乡小学原代课教师赵庆梅被判死刑(新华社图) 新华社 Xīnhuáshè p.w. Xinhua News Agency
代课 dàikè v.o. substitute-teach
中国贵州小学教师赵庆梅多次强迫、组织、引诱女学生卖淫被判死刑,其丈夫驰靠被判死缓。 组织 zǔzhī v. organize; form
引诱 yǐnyòu v. lure; seduce
丈夫 zhàngfu n. husband
死缓 sǐhuǎn n. stay of execution
据官方新华社报道,多次强迫、组织、引诱女学生卖淫,贵州省威宁彝族回族苗族自治县新发乡小学原代课教师赵庆梅被法院一审判处死刑,其丈夫新发乡原中学教师驰垚被判处死刑,缓期两年执行。 官方 guānfāng attr. official
威宁 Wēinìng
彝族 Yízú n. Yi ethnic minority (in Yunnan, Sichuan, and Guizhou)
回族 Huízú n. Hui ethnic minority
苗族 Miáozú n. Miao (Hmong) ethnic minority (in SW China)
自治县 zìzhìxiàn p.w. autonomous county
赵庆梅 Zhào Qìngméi
法院 fǎyuàn p.w. court of justice
审判 shěnpàn n. trial
判处 pànchǔ v. sentence; condemn
驰垚 Chí Yáo
缓期 huǎnqī v.o. ①postpone a deadline
执行 zhíxíng v. carry out the execution
2006年3月初,赵庆梅在与本乡一女青年魏雁琴(在逃)聊天时得知少女"卖处"可以找钱后动了心。 月初 yuèchū n. beginning of a month
本乡 běnxiāng n. this village
魏雁琴 Wèi Yànqín
在逃 zàitáo v.p. 〈law〉 be at large
聊天 liáotiān v.o. 〈coll.〉 chat
得知 dézhī v. know; learn of/about
动心 dòngxīn v.o./s.v. ②show interest
随后,赵庆梅与魏雁琴将两名女学生骗到贵州省纳雍县一家宾馆内,强迫这两个女孩与两名嫖客发生性关系。 随后 suíhòu adv. soon afterward
piàn v. ①deceive; fool
纳雍 Nàyōng
宾馆 bīnguǎn n. guesthouse M:zuò 座
嫖客 piáokè n. patron of brothels
性关系 xìngguānxi n. sexual intercourse/relationships
之后,赵庆梅又伙同驰靠和同在威宁县新发乡中学任教的教师海龙及其妻子李辉艳等人,先后将新发乡中学和小学的20名在校女学生和当地一名未满18岁的女孩骗到贵州省六盘水市、重庆市等地,强迫这些女孩卖淫。 伙同 huǒtóng v. be in league with; collude with
在校 zàixiào v.o. at school
未满 wèimǎn v. ①be not as old as ... yet (of age)
其间,在赵庆梅的帮助下,驰靠还将其中一名女孩强奸。 强奸 qiángjiān v. rape; assault sexually
在此案中共同作案的威宁县新发乡中学教师海龙及其妻子李辉艳也分别被判处有期徒刑11年和13年,剥夺政治权利3年,并处罚金1万元和4万元等刑罚。 àn n. ②case (of law/etc.)
作案 zuò'àn v.o. commit an offense
海龙 Hǎi Lóng
李辉艳 Lǐ Huīyàn
分别 fēnbié adv. separately; respectively
有期徒刑 yǒuqī túxíng n. 〈law〉 fixed term of imprisonment
剥夺 bōduó v. deprive; expropriate; strip (away/off)
政治权利 zhèngzhì quánlì n. political rights
处罚 chǔfá v. punish; penalize
刑罚 xíngfá n. penalty; punishment
其余14名罪犯,分别以犯强迫卖淫罪、容留、介绍卖淫罪被判处无期徒刑至有期徒刑1年。 其余 qíyú pr. others; the rest
罪犯 zuìfàn n. criminal; culprit
fàn v. ③commit
zuì n. crime
容留 róngliú v. ① accommodate
无期徒刑 wúqī túxíng n. 〈law〉 life imprisonment

Comments (7) RSS

loading... Updating ...

To comment, please login.

Not sure if your comment is appropriate? Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please contact us.