Global warming : Chinese glaciers fast melting

goulnik

December 26, 2007, 03:35 PM posted in General Discussion

中国个别地区冰川萎缩比例达18%

中国西北部的冰川不仅是一种特有的景观，更是水资源的重要组成部分。

中国科学院调查发现，中国部分冰川总体萎缩面积比例达7.4%，个别地区甚至达到18%。

科学院专家丁永建指出，全球气候变暖导致中国西北地区过去几十年升温明显。

带来的影响也使得这些地区出现冰川退化、冻土退化、绿洲萎缩、沙化加剧等等环境问题。

从今年5月底开始，科技部展开了"中国冰川资源及其变化调查"。

截至12月，研究人员已经对近2万平方千米无表碛覆盖冰川进行了调查。

研究表明，这部分冰川与上世纪50年代末到80年代第一次冰川普查相比，总体处于面积缩小状态，缩小比例为7.4%

其中伊犁河流域、准噶尔盆地、雅鲁藏布江上游区等冰川萎缩最明显，萎缩比例在18%以上。

在中国的西北地区，冰川不仅是一种特有的景观，更是水资源的重要组成部分。

随着冰川规模的不断缩小，将对西部水资源、气候、自然灾害等产生重大影响。

相关专家指出，保护冰川迫在眉睫。

2007年12月26日

中国个别地区冰川萎缩比例达18%	冰川 bīngchuān n. glacier M:dào/tiáo 道/条 萎缩 wěisuō v. ②shrink; sag 比例 bǐlì n. ①proportion
中国西北部的冰川不仅是一种特有的景观，更是水资源的重要组成部分。	西北部 xīběibù p.w. the northwest 不仅 bùjǐn adv./conj. ①not only 特有 tèyǒu a.t. peculiar; characteristic 景观 jǐngguān n. {geog.} landscape 水资源 shuǐzīyuán n. water resources 组成部分 zǔchéng bùfen n. component; part
中国科学院调查发现，中国部分冰川总体萎缩面积比例达7.4%，个别地区甚至达到18%。	科学院 kēxuéyuàn p.w. academy of science 调查 diàochá v./n.survey 总体 zǒngtǐ attr. overall; total 个别 gèbié s.v. very few 甚至 shènzhì conj. even
科学院专家丁永建指出，全球气候变暖导致中国西北地区过去几十年升温明显。	专家 zhuānjiā n. expert; specialist 指出 zhǐchū r.v. ①point out (that) 全球气候变暖 quánqiú qìhòu biàn nuǎn n. global warming 导致 dǎozhì v. result in; cause 升温 shēngwēn warming
带来的影响也使得这些地区出现冰川退化、冻土退化、绿洲萎缩、沙化加剧等等环境问题。	影响 yǐngxiǎng n. ①influence 使得 shǐde v. make; cause 出现 chūxiàn v. appear 退化 tuìhuà v./n. atrophy 冻土 dòngtǔ n. frozen earth 绿洲 lǜzhōu n. oasis 沙化 shāhuà n. desertification 加剧 jiājù v.p. intensify 环境 huánjìng n. ①environment
从今年5月底开始，科技部展开了"中国冰川资源及其变化调查"。	科技 kējì n. science and technology 展开 zhǎnkāi r.v. ②launch; develop 资源 zīyuán n. natural resources 及其 jíqí conj. and 变化 biànhuà vn. change; transformation
截至12月，研究人员已经对近2万平方千米无表碛覆盖冰川进行了调查。	截至 jiézhì v.p. by (a specified time); up to 研究人员 yánjiū rényuán n. research worker 平方 píngfāng attr. square (meter/etc.) 千米 qiānmǐ m. kilometer 覆盖 fùgài v. ①cover
研究表明，这部分冰川与上世纪50年代末到80年代第一次冰川普查相比，总体处于面积缩小状态，缩小比例为7.4%	表明 biǎomíng v. indicate 世纪 shìjì n. century 普查 pǔchá n. ①general survey 相比 xiāngbǐ v. compare 处于 chǔyú v.p. be (in a certain condition) 面积 miànji n. surface area 缩小 suōxiǎo r.v. shrink 状态 zhuàngtài n. state (of affairs)
其中伊犁河流域、准噶尔盆地、雅鲁藏布江上游区等冰川萎缩最明显，萎缩比例在18%以上。	流域 liúyù p.w. valley; river basin; drainage area 准噶尔盆地 Zhǔngá'ěr Péndì p.w. the Zungarian Basin 雅鲁藏布江 Yǎlǔzàngbù Jiāng p.w. Yarlung Zangbo River (in Tibet) 上游 shàngyóu p.w. ①upper reaches of a river
在中国的西北地区，冰川不仅是一种特有的景观，更是水资源的重要组成部分。	地区 dìqū p.w. ①area; region
随着冰川规模的不断缩小，将对西部水资源、气候、自然灾害等产生重大影响。	随着 suízhe conj. along with 规模 guīmó n. scale 不断 bùduàn adv. unceasingly; continuously 气候 qìhòu n. climate (lit./fig.) 自然灾害 zìrán zāihài n. natural calamity 产生 chǎnshēng v. ①produce; engender
相关专家指出，保护冰川迫在眉睫。	相关 xiāngguān v.p. be interrelated 保护 bǎohù v. protect; safeguard 迫在眉睫 pòzàiméijié id. ①extremely urgent ②imminent