Taiwan blogs : China blocks

goulnik

January 06, 2008, 09:16 PM posted in General Discussion

台湾业者称中国全面封锁台湾博客网

电脑键盘与滑鼠

博客热浪近年来席卷世界各国

台湾多家网站业者称，自去年下半年起，中国大陆开始陆续封锁台湾博客网站，前几大网站无一幸免。

博客，在台湾被称作部落格，或是网路日志、网志。近几年，台湾也掀起搏客热潮。

在台湾英文报纸《台湾新闻》今天在自己的网站上刊登的一篇报道中，台湾网站业者指责中国全面封锁台湾的博客网站。

业者说，其实台湾的一些博客网站多半讨论娱乐、运动、旅游、美食等生活话题，很少讨论政治议题，因此对中国政府的封杀实在不解。

报道援引博客网站"痞客邦"（www.pixnet.net）总经理李俊广的话说，网友反映，中国自从去年11月、12月开始封锁pixnet，雅虎无名小站博客、番薯藤天空博客和乐多日志、中华电信等博客则更早就被封锁。

报道称，不少台湾网友认为，这是因为今年三月台湾即将举行总统大选，中国才采取封杀措施。

另外亦有业界人士认为，大陆加强封锁台湾的网站可能与网站出现政治广告、或者与北京奥运会有关。

但是，李俊广称，pixnet博客热门议题是娱乐、运动、文艺、旅游、美食、宠物、亲子，会员很少讨论政治议题。

雅虎奇摩公司公关经理吴苑如表示，2007年8月已经接到网友通报，中国封锁了博客网"无名小站"。她还说，中国不止封锁新闻网站，也封锁台湾以及国外的博客网站。

很多博客网站均探讨、评论政治、时事议题，但是，也有一些不过是博客个人抒发个人心情的网路日记。

(News)

2008年01月05日

台湾业者称中国全面封锁台湾博客网	台湾 Táiwān p.w. Taiwan 业者 yèzhě n. businessman 封锁 fēngsuǒ v. ①block; seal off 博客 bōkè blog
电脑键盘与滑鼠	电脑 diànnǎo n. computer M:tái/bù 台/部 键盘 jiànpán n. {comp.} keyboard 滑鼠 huáshǔ n. {comp.} mouse M:ge/zhī 个/只
博客热浪近年来席卷世界各国	热浪 rèlàng n. {met.} heat wave M:zhèn 席卷 xíjuǎn v.p. ②sweep across
台湾多家网站业者称，自去年下半年起，中国大陆开始陆续封锁台湾博客网站，前几大网站无一幸免。	网站 wǎngzhàn p.w. {comp.} website 下半年 xiàbànnián n. second half of a year 大陆 dàlù p.w. ②{TW} Mainland China 陆续 lùxù adv. one after another 幸免 xìngmiǎn v. escape by sheer luck
博客，在台湾被称作部落格，或是网路日志、网志。近几年，台湾也掀起搏客热潮。	称作 chēngzuò v. ①call ②name 部落 bùluò n. ①tribe ②tribal settlement 部落格 bùluògé blog 网路 wǎnglù n. {TW} network 日志 rìzhì n. daily record M:běn 本 网志 wǎngzhì blog 掀起 xiānqǐ r.v. ③start (movement/etc.) 热潮 rècháo n. ②great mass fever
在台湾英文报纸《台湾新闻》今天在自己的网站上刊登的一篇报道中，台湾网站业者指责中国全面封锁台湾的博客网站。	指责 zhǐzé v. censure; criticize 全面 quánmiàn s.v. overall; comprehensive; all-round; all-out
业者说，其实台湾的一些博客网站多半讨论娱乐、运动、旅游、美食等生活话题，很少讨论政治议题，因此对中国政府的封杀实在不解。	讨论 tǎolùn n./v. discuss; talk over 娱乐 yúlè n. amusement; entertainment; recreation 运动 yùndòng n. ①sports; athletics; exercise 旅游 lǚyóu v./n. tour; tourism 美食 měishí n. delicious food 话题 huàtí n. ①subject of a talk 政治 zhèngzhì n. politics; political affairs 议题 yìtí n. topic for/under discussion M:xiàng 项 封杀 fēngshā v. ②block and wipe out 不解 bùjiě attr. indissoluble
报道援引博客网站"痞客邦"（www.pixnet.net）总经理李俊广的话说，网友反映，中国自从去年11月、12月开始封锁pixnet，雅虎无名小站博客、番薯藤天空博客和乐多日志、中华电信等博客则更早就被封锁。	援引 yuányǐn v. ①cite examples 痞客邦 pǐkèbāng pixnet 总经理 zǒngjīnglǐ n. general manager 网友 wǎngyǒu n. {comp.} netizens 反映 fǎnyìng v.②report; make known 雅虎 Yǎhǔ p.w. Yahoo 无名 wúmíng attr. ①anonymous 电信 diànxìn n. telecommunications
报道称，不少台湾网友认为，这是因为今年三月台湾即将举行总统大选，中国才采取封杀措施。	即将 jíjiāng adv. about to; soon 举行 jǔxíng v. hold (a meeting/etc.) 总统大选 zǒngtǒng dàxuǎn n. presidential election 采取 cǎiqǔ v. take; adopt 措施 cuòshī n. measure; step M:xiàng 项
另外亦有业界人士认为，大陆加强封锁台湾的网站可能与网站出现政治广告、或者与北京奥运会有关。	业界 yèjiè n. trade; industry 加强 jiāqiáng v. strengthen 广告 guǎnggào n. advertisement 奥运会 Àoyùnhuì Olympic Games
但是，李俊广称，pixnet博客热门议题是娱乐、运动、文艺、旅游、美食、宠物、亲子，会员很少讨论政治议题。	热门 rèmén s.v./n. in great demand 文艺 wényì n. literature and art 宠物 chǒngwù n. pet; pet animal M:zhī/tiáo 只/条 会员 huìyuán n. member
雅虎奇摩公司公关经理吴苑如表示，2007年8月已经接到网友通报，中国封锁了博客网"无名小站"。她还说，中国不止封锁新闻网站，也封锁台湾以及国外的博客网站。	公关 gōngguān n. public relations 通报 tōngbào n. ①circular ②bulletin; journal 不止 bùzhǐ v. ①not be limited (to) 封锁新闻 fēngsuǒ xīnwén v.o. suppress news 以及 yǐjí conj. as well as 国外 guówài p.w. overseas
很多博客网站均探讨、评论政治、时事议题，但是，也有一些不过是博客个人抒发个人心情的网路日记。	探讨 tàntǎo v. inquire into 评论 pínglùn v. comment on; discuss 时事 shíshì n. current event/affair 抒发 shūfā v. express; voice 心情 xīnqíng n. mood 日记 rìjì n. diary
(News)	报纸 bàozhǐ n. ①newspaper ②newsprint M:zhāng/fèn 张/份 新闻 xīnwén n. news M:tiáo 条 刊登 kāndēng v. publish in a periodical 报道 bàodào n. news report; story (piān 篇)