China Now : new world image

goulnik

January 07, 2008, 12:12 PM posted in General Discussion

姚明章子怡 缔造中国新形象

2007 年末，姚明、章子怡分别登上美国《新闻周刊》、法国《焦点》杂志“中国特刊”封面。无疑，这两位因各自在体坛和演艺圈的成就，已令他们成为外国媒体眼中的中国新形象的代名词。《新闻周刊》美国版是最权威的时政杂志之一，在2008年到来之际，他们再一次将目光放在了中国身上。

2007年底的最后一期，以 CHINA NOW(现在轮到中国了)作为中国特刊的主题，而姚明作为美国人最熟悉的中国面孔成为杂志的封面。文中介绍了中国过去30年来的深刻变化，以及全世界对 “08中国年”的期待与关注，从现在起世界进入了中国时间，中国进入了奥运年。

发布时间：Monday, January 07, 2008   (mp3)   本文参考   

姚明章子怡 缔造中国新形象

姚明 YáoMíng Chinese MBA star player 章子怡 Zhāng Zǐyí film star	缔造 dìzào v. found; create 形象 xíngxiàng n. ①image
2007 年末，姚明、章子怡分别登上美国《新闻周刊》、法国《焦点》杂志“中国特刊”封面。无疑，这两位因各自在体坛和演艺圈的成就，已令他们成为外国媒体眼中的中国新形象的代名词。《新闻周刊》美国版是最权威的时政杂志之一，在2008年到来之际，他们再一次将目光放在了中国身上。
登上 dēngshàng r.v. mount 新闻周刊 newszhōukān Newsweek 焦点 jiāodiǎn n. focus 杂志 zázhì n. ①magazine 特刊 tèkān n. special issue/number M:fèn/qī 份/期 封面 fēngmiàn n. ③front cover 无疑 wúyí adv. undoubtedly	体坛 tǐtán n. sports circles 演艺圈 yǎnyìquān p.w. performing-arts circles 媒体 méitǐ n. ①media 代名词 dàimíngcí {lg.} n. ②synonym 权威 quánwēi n. ②power and prestige 时政 shízhèng n. {trad.} ①current politics
2007年底的最后一期，以 CHINA NOW(现在轮到中国了)作为中国特刊的主题，而姚明作为美国人最熟悉的中国面孔成为杂志的封面。文中介绍了中国过去30年来的深刻变化，以及全世界对 “08中国年”的期待与关注，从现在起世界进入了中国时间，中国进入了奥运年。
主题 zhǔtí n. theme; subject 熟悉 shúxī v./s.v. know sth./sb. well 面孔 miànkǒng n. face M:zhāng 张 深刻 shēnkè s.v. profound	变化 biànhuà n. change 期待 qīdài v. {wr.} ①look forward to 关注 guānzhù v. follow with interest 奥运 Ào Yùn n. the Olympics