England : royal family on YouTube (2)

goulnik

January 07, 2008, 12:29 PM posted in General Discussion

【高】英国女王首度上网祝福圣诞

英国女王伊丽莎白二世Queen Elizabeth II每年圣诞节都会对英国民众发表讲话进行祝福，以往这些祝福都是通过电视媒体播出的。而在今年，女王也赶起了时髦，首次将祝福搬到互联网，在著名的视频分享网站（YouTube）上秀了一把。

英国王室开设有一个频道，12月25日当天正式登出女王的圣诞祝福。而在这之前，人们也可以通过王室的频道观看以往的圣诞祝福。

“她一直想着应该让更多的人看到自己的圣诞祝福，并且不断适应新的传播形式。”王室一位发言人说，“这将会让更多的年轻人和别国的民众也能看到女王的祝福。”

发布时间：Tuesday, December 25, 2007   mp3   source   英语   

【高】英国女王首度上网祝福圣诞	英国 Yīngguó p.w. Britain; England 女王 nǚwáng n. queen 首度 shǒudù n. first time 上网 shàngwǎng v.o. ②be on the internet 祝福 zhùfú v. ②wish happiness to
英国女王伊丽莎白二世Queen Elizabeth II每年圣诞节都会对英国民众发表讲话进行祝福，以往这些祝福都是通过电视媒体播出的。而在今年，女王也赶起了时髦，首次将祝福搬到互联网，在著名的视频分享网站（YouTube）上秀了一把。	伊丽莎白 Yīlìshābái Elizabeth 圣诞节 Shèngdànjié n. Christmas 讲话 jiǎnghuàn. ①speech 祝福 zhùfú v.②wish happiness to 电视 diànshì n. TV M:bù/tái 部/台 媒体 méitǐ n. ①media 播出 bōchū r.v. broadcast 赶时髦 gǎn shímáo v.o. follow fashion 互联网 hùliánwǎng n. internet 视频 shìpín n. video 分享 fēnxiǎng sharing 网站 wǎngzhàn p.w. website
英国王室开设有一个频道，12月25日当天正式登出女王的圣诞祝福。而在这之前，人们也可以通过王室的频道观看以往的圣诞祝福。	王室 wángshì n. ①royal family 开设 kāishè v. open 频道 píndào video channel 登出 dēngchū r.v. publish 观看 guānkàn v. watch
“她一直想着应该让更多的人看到自己的圣诞祝福，并且不断适应新的传播形式。”王室一位发言人说，“这将会让更多的年轻人和别国的民众也能看到女王的祝福。”	一直 yīzhí adv. ②always 不断 bùduàn adv. constantly 适应 shìyìng v. ①adapt 传播 chuánbō v. spread 发言人 fāyánrén n. ①spokesperson 民众 mínzhòng people