Think tank recommends sending troops to North Korea
goulnik
January 08, 2008, 08:33 PM posted in General Discussion美国智库报告指称中国在必要情况下可能出兵朝鲜，确保朝鲜核武计划。
美国有关方面专家在一份刊登在“战略暨国际研究中心”和“美国和平学院”两个智库网站的报告中指出，如有必要，中国会派遣人民解放军部队进入朝鲜，确保朝鲜核武计划。报告认为：北京政府在与联合国谘商后，可能采取干涉行动，但不排除单方面行动的可能性。
这份报告是由两大智库的专家在去年六月访问中国大陆后编辑，并且在今年出版。另一个智库亚洲基金会的专家也参加这项访问。
据报导朝鲜拥有十枚核子武器，目前正在进行废核计划，以交换包括美国、中国、俄罗斯、南韩和日本的能源援助，以及外交与安全保证。
这项计画最近因美国指控朝鲜未能如期履行，在去年十二月三十一日前完整申报其核武计划而触礁。
| 美国智库报告指称中国在必要情况下可能出兵朝鲜，确保朝鲜核武计划。 | 智库 zhìkù think tank 报告 bàogào n. ①report 指称 zhǐchēng v. {lg.} designate; reference 出兵 chūbīng v.o. dispatch troops 确保 quèbǎo v. ensure; guarantee 核武 héwǔ nuclear weapon 计划 jìhuà n./v. program |
| 美国有关方面专家在一份刊登在“战略暨国际研究中心”和“美国和平学院”两个智库网站的报告中指出，如有必要，中国会派遣人民解放军部队进入朝鲜，确保朝鲜核武计划。报告认为：北京政府在与联合国谘商后，可能采取干涉行动，但不排除单方面行动的可能性。 | 有关方面 yǒuguān fāngmiàn n. interested parties 专家 zhuānjiā n. expert; specialist 刊登 kāndēng v. publish in a periodical 战略 zhànlüè n. strategy 国际研究 guójì yánjiū int'l research 和平 hépíng n. peace 网站 wǎngzhàn p.w. {comp.} website 指出 zhǐchū r.v. ①point out (that) 派遣 pàiqiǎn v. ①send 人民解放军 Rénmín Jiěfàngjūn PLA 进入 jìnrù v. enter 确保 quèbǎo v. ensure 谘商 zīshāng advisor 干涉 gānshè v. interfere; intervene 排除 páichú r.v. eliminate 可能性 kěnéngxìng n. possibility |
| 这份报告是由两大智库的专家在去年六月访问中国大陆后编辑，并且在今年出版。另一个智库亚洲基金会的专家也参加这项访问。 | 访问 fǎngwèn v. visit 编辑 biānjí v. compile 出版 chūbǎn v. publish 基金会 jījīnhuì n. ①foundation 参加 cānjiā v. ①take part in |
| 据报导朝鲜拥有十枚核子武器，目前正在进行废核计划，以交换包括美国、中国、俄罗斯、南韩和日本的能源援助，以及外交与安全保证。 | 据报导 jùbàodǎo adv. according to reports 武器 wǔqì n. weapon; arms M:zhǒng 种 目前 mùqián n. ②at present; at the moment 交换 jiāohuàn v. exchange; swap 包括 bāokuò v. include 能源 néngyuán n. energy 援助 yuánzhù n./v. support 外交 wàijiāo n. diplomacy 安全保证 ānquán bǎozhèng n. ②safety |
| 这项计画最近因美国指控朝鲜未能如期履行，在去年十二月三十一日前完整申报其核武计划而触礁。 | 指控 zhǐkòng v. accuse 未能 wèinéng aux. fail to 如期 rúqī adv. on schedule 履行 lǚxíng v. fulfill 申报 shēnbào v. ①report to a higher body 触礁 chùjiāo v.o. ②hit a snag ③run into danger |
| 国家 | 朝鲜 Cháoxiǎn North Korea 美国 Měiguó p.w. United States 俄罗斯 Éluósī p.w. Russia 南韩 Nánhán p.w. South Korea 日本 Rìběn p.w. Japan 中国大陆 Zhōngguó dàlù p.w. China's mainland; mainland China 亚洲 Yàzhōu p.w. {loan} Asia 联合国 Liánhéguó n. United Nations |
No comments yet.