Tokyo Nikkei sharp fall

goulnik

January 09, 2008, 05:24 PM posted in General Discussion

日经本周开盘跌破14500点

1月7日，东京股市本周首个交易日受上周末美股暴跌的影响，日经指数大幅低开，股指一度跌破14500点，跌幅逾210点。

由于去年12月的美国就业统计低于预期，市场对美国经济减速的担忧不断加深，投资心理也逐渐趋冷。

截至上午9点15分，日经指数为14476.70点，较上周末下跌了214.71点。东证指数（TOPIX）为1389.79点，下跌22.12点。

2008-01-07   

日经本周开盘跌破14500点

日经 Rìjīng n. Nikkei 本周 běnzhōu n. this week	开盘 kāipán n. ①opening quotation 跌破 diēpò r.v. fall
1月7日，东京股市本周首个交易日受上周末美股暴跌的影响，日经指数大幅低开，股指一度跌破14500点，跌幅逾210点。
东京 Dōngjīng Tokyo 股市 gǔshì n. stock market 交易 jiāoyì transaction 暴跌 bàodiē v. fall steeply	影响 yǐngxiǎng n. ①influence 指数 zhǐshù n. ①{econ.} index 大幅 dàfú adv. substantially 逾 ⁸yú b.f. ①exceed
由于去年12月的美国就业统计低于预期，市场对美国经济减速的担忧不断加深，投资心理也逐渐趋冷。
由于 yóuyú because of 就业 jiùyè employment 统计 tǒngjì n. statistics 低于 dīyú v.p. be lower than 预期 yùqī v. expect 市场 shìchǎng p.w. market 经济 jīngjì n. ①economy	减速 jiǎnsù v.o. slow down 担/耽忧 dānyōu v. worry 加深 jiāshēn v. deepen 投资 tóuzī n. investment 心理 xīnlǐ n. psychology 逐渐 zhújiàn adv. gradually
截至上午9点15分，日经指数为14476.70点，较上周末下跌了214.71点。东证指数（TOPIX）为1389.79点，下跌22.12点。
截至 jiézhì v.p. by (a specified time)	下跌 xiàdiē v. fall