China to ban free plastic bags (with mp3)

goulnik

January 10, 2008, 03:32 PM posted in General Discussion

6月1日起全国禁止免费提供塑料购物袋

中国国务院办公厅发出通告：为引导群众合理使用、节约使用塑料购物袋，保护生态环境，自2008年6月1日起，所有超市、商场、集贸市场等商品零售场所实行塑料购物袋有偿使用制度，一律不得免费提供塑料购物袋。

塑料购物袋是日常生活中的易耗品，中国每年都要消耗大量的塑料购物袋。塑料购物袋在为消费者提供便利的同时，由于过量使用及回收处理不到位等原因，也造成了严重的能源资源浪费和环境污染。特别是超薄塑料购物袋容易破损，大多被随意丢弃，成为“白色污染”主要来源。目前越来越多的国家和地区已经限制塑料购物袋的生产、销售、使用。

超市、商场、集贸市场等商品零售场所是使用塑料购物袋最集中的场所，而且目前大多免费提供塑料购物袋。

Thursday, January 10, 2008   mp3   

6月1日起全国禁止免费提供塑料购物袋

禁止 jìnzhǐ v. prohibit; ban 免费 miǎnfèi v.o. be free of charge 提供 tígōng v. ①offer	塑料 sùliào n. plastics 购物袋 gòuwùdài n. shopping bag
中国国务院办公厅发出通告：为引导群众合理使用、节约使用塑料购物袋，保护生态环境，自2008年6月1日起，所有超市、商场、集贸市场等商品零售场所实行塑料购物袋有偿使用制度，一律不得免费提供塑料购物袋。
国务院 Guówùyuàn p.w. ①State Council 办公厅 bàngōngtīng p.w. ①general office 发出 fāchū r.v. issue 通告 tōnggào n. announcement 引导 yǐndǎo v. guide; lead 群众 qúnzhòng n. ①the people 合理 hélǐ s.v. reasonable 使用 shǐyòng v. use 节约 jiéyuē v. ①save 保护 bǎohù v. protect 生态 shēngtài n. ecology	环境 huánjìng n. ①environment 超市 chāoshì ab. supermarket M:jiā 家 商场 shāngchǎng p.w. market M:zuò 座 集贸市场 jímào shìchǎng n. trade and market center M:jiā 家 商品 shāngpǐn n. merchandise M:jiàn 件 零售 língshòu v. ①(sell) retail 场所 chǎngsuǒ n. place 有偿 yǒucháng v.o. be burdened with repayment 制度 zhìdù n. system 一律 yīlǜ adv. without exception
塑料购物袋是日常生活中的易耗品，中国每年都要消耗大量的塑料购物袋。塑料购物袋在为消费者提供便利的同时，由于过量使用及回收处理不到位等原因，也造成了严重的能源资源浪费和环境污染。特别是超薄塑料购物袋容易破损，大多被随意丢弃，成为“白色污染”主要来源。目前越来越多的国家和地区已经限制塑料购物袋的生产、销售、使用。
日常生活 rìcháng shēnghuó n. everyday life 消/销耗 xiāohào v. use up 大量 dàliàng n. ①large quantity 消费者 xiāofèizhě n. consumer 便利 biànlì s.v. convenient 由于 yóuyú conj. because of 过量 guòliàng v.o. excessive 回收 huíshōu v. recycle 处理 chǔlǐ v. ①dispose of 到位 dàowèi v.o. ②attain the desired goal 造成 zàochéng r.v. ①create	严重 yánzhòng s.v. serious 能源资源 néngyuán zīyuán energy resources 浪费 làngfèi v. waste 环境污染 huánjìng wūrǎn n. environmental pollution 破损 pòsǔn v. (be) damaged 随意 suíyì adv. as one pleases 丢弃 diūqì v. discard 目前 mùqián n. ②at present 限制 xiànzhì v. restrict 生产 shēngchǎn v. ①produce 销售 xiāoshòu v. sell
超市、商场、集贸市场等商品零售场所是使用塑料购物袋最集中的场所，而且目前大多免费提供塑料购物袋。
集中 jízhōng v. ①concentrate