Bush visit to the Middle East
goulnik
January 13, 2008, 09:54 AM posted in General Discussion布什宣布如形势好转明年年中准备撤出伊拉克
正在中东地区访问的美国总统布什昨天到达科威特。今天周六他在科威特美军基地，会见了美国驻伊拉克大使和美军指挥。会见后布什宣布如果伊拉克局势好转，美军将减少驻军并将从现在起到今年年中，做撤军准备。布什还对叙利亚和伊朗提出警告。
在科威特以后，布什开始对海湾地区五个阿拉伯国家巡防。这些国家都是美国的盟国。据美国国务卿赖斯介绍，美国总统与五国元首会谈的问题围绕海湾地区极端主义势力威胁的增长，这些组织包括伊斯兰逊尼派，基地组织，伊朗的影响及其支持的黎巴嫩真主党，巴勒斯坦哈马斯组织等等。据科威特媒体透露，海湾五国领导人关心的问题是，基地组织在伊拉克、黎巴嫩和伊朗的发展。他们希望告诉布什，美国一旦攻击伊朗，会给整个地区带来动荡及对石油供应产生不利影响。布什总统之前对以色列和巴勒斯坦的约旦河西岸进行了他任期中的首次访问，承诺将在其任期内促使巴勒斯坦和以色列达成一项和平协议。但巴以双方目前并未作出什么重要的让步。
联合国秘书长潘基文昨天对联合国驻黎巴嫩国际部队本周二受到攻击一事给予谴责。
国际原子能机构总干事长巴拉迪昨天要求伊朗尽快回答有关伊朗核发展计划中尚有疑问的问题，即西方怀疑的伊朗打算拥有核武器的问题。
| 形势 xíngshì n.②situation; circumstances 好转 hǎozhuǎn v. improve | 撤出 chèchū r.v. withdraw (of troops) |
正在中东地区访问的美国总统布什昨天到达科威特。今天周六他在科威特美军基地，会见了美国驻伊拉克大使和美军指挥。会见后布什宣布如果伊拉克局势好转，美军将减少驻军并将从现在起到今年年中，做撤军准备。布什还对叙利亚和伊朗提出警告。 | |
| 美军 Měijūn n. American troops 基地 jīdì p.w. base 驻 zhù v. ②be stationed at 大使 dàshǐ n. ambassador 指挥 zhǐhuī n. ①commander | 局势 júshì n. situation 减少 jiǎnshǎo v. reduce 驻军 zhùjūn v.o./n. garrison 提出 tíchū r.v. ①raise 警告 jǐnggào n. (disciplinary) warning |
在科威特以后，布什开始对海湾地区五个阿拉伯国家巡防。这些国家都是美国的盟国。据美国国务卿赖斯介绍，美国总统与五国元首会谈的问题围绕海湾地区极端主义势力威胁的增长，这些组织包括伊斯兰逊尼派，基地组织，伊朗的影响及其支持的黎巴嫩真主党，巴勒斯坦哈马斯组织等等。据科威特媒体透露，海湾五国领导人关心的问题是，基地组织在伊拉克、黎巴嫩和伊朗的发展。他们希望告诉布什，美国一旦攻击伊朗，会给整个地区带来动荡及对石油供应产生不利影响。布什总统之前对以色列和巴勒斯坦的约旦河西岸进行了他任期中的首次访问，承诺将在其任期内促使巴勒斯坦和以色列达成一项和平协议。但巴以双方目前并未作出什么重要的让步。 | |
| 巡防 xúnfáng v. patrol (esp. in civil defense) 盟国 méngguó n. allied country 国务卿 guówùqīng n. U.S. secretary of state 赖斯 Làisī Rice 围绕 wéirào v. ②center on 极端主义 jíduānzhǔyì extremists 势力 shìli n. force 威胁 wēixié threat(en) 增长 zēngzhǎng n./v. increase 包括 bāokuò v. include 伊斯兰 Yīsīlán n. Islam 逊尼 Xùnní Sunni 影响 yǐngxiǎng n. ①influence 支持 zhīchí n./v. ②support | 哈马斯 Hāmǎsī Hamas 领导人 lǐngdǎorén n. leader 攻击 gōngjī v. ①attack 动荡 dòngdàng s.v. suffer unrest 石油 shíyóu n. oil 供应 gōngyìng v. supply 河西岸 Héxī'àn West Bank 任期 rènqī n. term of office 承诺 chéngnuò v. promise to do sth 促使 cùshǐ v. urge 和平协议 hépíng xiéyì peace agreement 并未 bìngwèi v.p. not yet 让步 ràngbù v.o./n. compromise |
联合国秘书长潘基文昨天对联合国驻黎巴嫩国际部队本周二受到攻击一事给予谴责。 | |
| 秘书长 mìshūzhǎng n. secretary-general 部队 bùduì n. ②troops | 谴责 qiǎnzé v. condemn |
国际原子能机构总干事长巴拉迪昨天要求伊朗尽快回答有关伊朗核发展计划中尚有疑问的问题，即西方怀疑的伊朗打算拥有核武器的问题。 | |
| 原子能 yuánzǐnéng n. atomic energy 机构 jīgòu n. ②organization 总干事 zǒnggànshi n. secretary-general 计划 jìhuà n./v. program | 疑问 yíwèn n. doubt 怀疑 huáiyí n./v. suspect 核武器 héwǔqì n. nuclear weapon M:jiàn 件 |
新闻 | |
| 发表 fābiǎo v. ①publish; issue 媒体 méitǐ n. ①media 透露 tòulù v. reveal 宣布 xuānbù v. declare; proclaim; announce | 访问 fǎngwèn v. visit 目前 mùqián n. ②at present; at the moment 首次 shǒucì n. first (time) |
地理 | |
| 国际 guójì attr. international 中东地区 Zhōngdōng dìqū p.w. the Middle East 海湾地区 hǎiwān dìqū The Gulf 西方 xīfāng p.w. ②the West 阿拉伯 Ālābó n./attr. Arab(ic) 巴勒斯坦 Bālèsītǎn p.w. Palestine 科威特 Kēwēitè p.w. Kuwait | 黎巴嫩 Líbānèn p.w. Lebanon 叙利亚 Xùlìyà p.w. Syria 伊拉克 Yīlākè p.w. Iraq 伊朗 Yīlǎng p.w. Iran 以色列 Yǐsèliè p.w. Israel 美国 Měiguó p.w. United States |
政治 | |
| 政府 zhèngfǔ p.w. government 总统 zǒngtǒng n. president (of a republic) 元首 yuánshǒu n. ①head of state | 布什 Bùshí Bush 联合国 Liánhéguó n. United Nations |
No comments yet.