iOS Users: Please click here for the latest information: (updated 5.10.2016)
Say It Right Series

8 year old pulls grandma to hospital

Posted by goulnik January 16, 2008 in the Group General Discussion.

【高】10岁女孩拉板车送外婆看病

卢何矮小的身材,与六七岁的小孩相当,很难让人相信她已经10岁。

去年6月份小卢何的外婆出门摔伤了脚,她外公只好用板车拉着老伴,一边外出卖菜挣钱一边照顾生病的外婆。而小卢何则要负责外婆的穿衣、洗衣服等家务。一天,外婆需要去医院,卢何外公出门不在,小卢何就自己来拉车陪外婆去看病换药。这一孝顺的举动被网友在无意间拍摄了下来,通过网络让无数的人记住了这个家境贫寒的小女孩。

有网友说“我也是无意中看见的,但却终生难忘。自从看到那张照片以后,女孩卢何的身影常常出现在脑海中,我想帮助她。”

近些日子,好心人为卢何送去了水彩笔、玩具熊、牛奶。拿着生平第一个玩具,卢何爱不释手。就是嚼着好心人送来的瓜子,她也总要将瓜壳嚼碎,吸干里面的味道。外公何明勇看着卢何说:“其实我们尽量不让她干活,希望她能多认点字,将来能有大出息。”

发布时间:Tuesday, January 15, 2008   mp3   照片   本文参考   


【高】10岁女孩拉板车送外婆看病 拉车 lāchē v.o. pull a car
板车 bǎnchē n. heavy-duty hand-pulled cart
外婆 wàipó n. maternal grandmother
卢何矮小的身材,与六七岁的小孩相当,很难让人相信她已经10岁。 矮小 ǎixiǎo s.v. undersized
身材 shēncái n. stature
相当 xiāngdāng v.p. ①correspond to
去年6月份小卢何的外婆出门摔伤了脚,她外公只好用板车拉着老伴,一边外出卖菜挣钱一边照顾生病的外婆。而小卢何则要负责外婆的穿衣、洗衣服等家务。一天,外婆需要去医院,卢何外公出门不在,小卢何就自己来拉车陪外婆去看病换药。这一孝顺的举动被网友在无意间拍摄了下来,通过网络让无数的人记住了这个家境贫寒的小女孩。 月份 yuèfèn n. month
摔伤 shuāishāng r.v. be injured in a fall
外公 wàigōng n. maternal grandfather
板车 bǎnchē n. heavy-duty hand-pulled cart
老伴 lǎobàn n. one's spouse
照顾 zhàogu v./n. ①look after
何则 hézé pr. why?
负责 fùzé v. be in charge of
换药 huànyào v.o. change a bandage
孝顺 xiàoshùn v. ①show filial obedience
网友 wǎngyǒu n. netizens
无意 wúyì adv. inadvertently
拍摄 pāishè v. take (a picture)
网络 wǎngluò n. network
家境 jiājìng n. family financial situation
贫寒 pínhán s.v. poverty-stricken
有网友说“我也是无意中看见的,但却终生难忘。自从看到那张照片以后,女孩卢何的身影常常出现在脑海中,我想帮助她。” 无意中 wúyìzhōng adv. accidentally
终生难忘 zhōngshēng nánwàng v.p. never forget in one's life
身影 shēnyǐng n. silhouette
脑海 nǎohǎi n. mind
近些日子,好心人为卢何送去了水彩笔、玩具熊、牛奶。拿着生平第一个玩具,卢何爱不释手。就是嚼着好心人送来的瓜子,她也总要将瓜壳嚼碎,吸干里面的味道。外公何明勇看着卢何说:“其实我们尽量不让她干活,希望她能多认点字,将来能有大出息。” 好心人 hǎoxīnrén n. good-hearted person
水彩笔 shuǐcǎibǐ water color pen
玩具熊 wánjùxióng bear toy
生平 shēngpíng n. all his life
爱不释手 àibùshìshǒu f.e. love sth. too much to part with
jué b.f. chew
ké n. ①shell
suì b.f. smash
吸干 xīgān r.v. suck dry
尽量 jìnliàng adv. ①to the best of one's ability
干活 gànhuó v.o. work on a job
出息 chūxi n. ①prospect

Comments (1) RSS

loading... Updating ...

To comment, please login.

Not sure if your comment is appropriate? Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please contact us.