Commemoration : CCP secretary general Zhao Ziyang
goulnik
January 17, 2008, 03:08 PM posted in General Discussion中共前总书记赵紫阳逝世三周年
中国异议人士李金平表示，他和同伴打算纪念中国前领导人赵紫阳逝世三周年，并呼吁政府推行民主改革。
中国异议人士因赵紫阳一九八九年反对以武力镇压北京天安门广场民运，而对他抱持敬意。赵紫阳因当年的立场而被免职，后于2005年1月17日过世，享年八十五岁，而他过世前的最后十六年是在软禁中渡过。
李金平在北京郊区的家中为赵紫阳设了一座灵堂，他告诉法新社记者，他今天将举行追悼会，不怕警方的阻挠。李金平表示，将呼吁为赵紫阳平反，同时尽快实施政治改革他还说，届时可望有一百人参加追悼会。
李金平往年曾因发起悼念赵紫阳的活动而被逮捕，如今他说，自上月底以来，他每天早上都被警方逮捕，到晚上被释放。警方告诉李金平，他们是奉上级命令，在赵紫阳的祭日临近时，对他加以骚扰。其他异议人士说，中国领导人担心，为要求民主改革和扩大公民自由而聚集的民众，会以赵紫阳作为象徵。
| 中共 Zhōng-Gòng n. Chinese Communist Party 总书记 zǒngshūji n. secretary-general | 赵紫阳 Zhào Zǐyáng (1919-2005) CCP Secretary General, 1987-1989; major figure in the economic reform movement 逝世 shìshì v.o. pass away |
中国异议人士李金平表示，他和同伴打算纪念中国前领导人赵紫阳逝世三周年，并呼吁政府推行民主改革。 | |
| 异议人士 yìyì rénshì n. dissident 李金平 Lǐ Jīnpíng 同伴 tóngbàn n. companion 纪念 jìniàn v. commemorate | 呼吁 hūyù v. appeal; call on 推行 tuīxíng v. ①carry out 民主改革 mínzhǔ gǎigé n. democratic reform |
中国异议人士因赵紫阳一九八九年反对以武力镇压北京天安门广场民运，而对他抱持敬意。赵紫阳因当年的立场而被免职，后于2005年1月17日过世，享年八十五岁，而他过世前的最后十六年是在软禁中渡过。 | |
| 反对 fǎnduì v. oppose 武力 wǔlì n. armed force 镇压 zhènyā v. ①repress 民运 mínyùn n. ③democracy movement 抱持 bàochí v. maintain (opinion/etc.) 敬意 jìngyì n. respect | 立场 lìchǎng n. stand(point) 免职 miǎnzhí v.o. remove sb. from office 过世 guòshì v.o. die; pass away 享年 xiǎngnián v.o. die at the age of 软禁 ruǎnjìn n./v. house arrest |
李金平在北京郊区的家中为赵紫阳设了一座灵堂，他告诉法新社记者，他今天将举行追悼会，不怕警方的阻挠。李金平表示，将呼吁为赵紫阳平反，同时尽快实施政治改革他还说，届时可望有一百人参加追悼会。 | |
| 郊区 jiāoqū p.w.outskirts 设 shè v. ①set up 灵堂 língtáng n. mourning hall M:zuò 座 追悼会 zhuīdàohuì p.w. memorial meeting | 阻挠 zǔnáo v. obstruct 平反 píngfǎn v. rehabilitate 实施 shíshī v. put into effect; implement 届时 jièshí adv. n the occasion |
李金平往年曾因发起悼念赵紫阳的活动而被逮捕，如今他说，自上月底以来，他每天早上都被警方逮捕，到晚上被释放。警方告诉李金平，他们是奉上级命令，在赵紫阳的祭日临近时，对他加以骚扰。其他异议人士说，中国领导人担心，为要求民主改革和扩大公民自由而聚集的民众，会以赵紫阳作为象徵。 | |
| 往年 wǎngnián n. (in) former years 悼念 dàoniàn v. mourn; grieve 逮捕 dàibǔ v. make an arrest 释放 shìfàng v. release 上级 shàngjí n. higher level/authority 命令 mìnglìng v./n. order; command M:dào 道 祭日 jìrì n. the day of a memorial ceremony | 临近 línjìn v.p. close 加以 jiāyǐ v. handle; treat 骚扰 sāorǎo v. ①harass; molest 扩大 kuòdà v. ①enlarge; expand; extend 聚集 jùjí v. gather; assemble 象征 xiàngzhēng v. symbolize |
新闻 | |
| 表示 biǎoshì v. show; express; indicate 记者 jìzhě n. (news) reporter; correspondent | 举行 jǔxíng v. hold (a meeting/etc.) 法新社 Fǎxīnshè AFP |
地理 | |
| 中国 Zhōngguó p.w. ①China | |
政治 | |
| 政府 zhèngfǔ p.w. government | 政治 zhèngzhì politics, political |
No comments yet.