iOS Users: Please click here for the latest information: (updated 5.10.2016)
Say It Right Series

Olympics : former gold medalist gets 6 months

Posted by goulnik January 17, 2008 in the Group General Discussion.

女飞人琼斯被判入狱六个月

1月12日,美国地方法院宣布对前奥运会冠军琼斯Marion Jones判罚入狱6个月。

据悉,琼斯面临在服用兴奋剂performance-enhancing drugs调查中撒谎和在一起支票欺诈案check-fraud中说谎的两项指控。地方法院的审判员说:“琼斯事件是一起非常严重的事件,三年中她不止一次的对于她的行为撒谎,我认为这严重触犯了法律。”

琼斯本人对于这两项指控并未做出更多的解释,她说:“我觉醒的太晚了,我真的不该说谎,我希望人们对于我能够给予更多的宽容和谅解。”

2007年对于琼斯来说无疑是不幸的一年,先是因服用兴奋剂宣布退役,随后奥运金牌被收回,如今又被处以入狱六个月。但就像法官说得那样,“今天的判罚是对她以往所犯错误最好的惩罚。”

发布时间:Wednesday, January 16, 2008   mp3   本文参考   


女飞人琼斯被判入狱六个月 飞人 fēirén n. ②honorific title for a track/field champion
琼斯 Qióngsī (Marion) Jones
1月12日,美国地方法院宣布对前奥运会冠军琼斯Marion Jones判罚入狱6个月。 地方法院 dìfāng fǎyuàn p.w. district court
奥运会 Àoyùnhuì Olympic Games
冠军 guànjūn n. champion
据悉,琼斯面临在服用兴奋剂performance-enhancing drugs调查中撒谎和在一起支票欺诈案check-fraud中说谎的两项指控。地方法院的审判员说:“琼斯事件是一起非常严重的事件,三年中她不止一次的对于她的行为撒谎,我认为这严重触犯了法律。” 面临 miànlín v. be faced with
服用 fúyòng v. ①take (medicine)
兴奋剂 xīngfènjì n. stimulant
撒谎 sāhuǎng v.o. tell lies
欺诈 qīzhà v. cheat; swindle
说谎 shuōhuǎng v.o. tell a lie
不止 bùzhǐ v. ②more than
琼斯本人对于这两项指控并未做出更多的解释,她说:“我觉醒的太晚了,我真的不该说谎,我希望人们对于我能够给予更多的宽容和谅解。” 并未 bìngwèi v.p. not yet
觉醒 juéxǐng v. wake up
给予 jǐyǔ v. render; give
谅解 liàngjiě v. understand
2007年对于琼斯来说无疑是不幸的一年,先是因服用兴奋剂宣布退役,随后奥运金牌被收回,如今又被处以入狱六个月。但就像法官说得那样,“今天的判罚是对她以往所犯错误最好的惩罚。” 无疑 wúyí adv. beyond doubt
不幸 bùxìng s.v. unfortunate(ly)
退役 tuìyì withdraw
随后 suíhòu adv. soon afterward
金牌 jīnpái n. gold medal M:kuài 块
犯错误 fàn cuòwu v.o. make a mistake
新闻 据悉 jùxī f.e. it is reported that...
宣布 xuānbù v. declare; proclaim; announce
法律 法律 fǎlǜ n. law; statute M:xiàng/tiáo/zhǒng 项/条/种
入狱 rùyù v.o. go to prison
判罚 pànfá v. ①penalize
调查 diàochá v./n. investigate
指控 zhǐkòng v. accuse; charge
审判员 shěnpànyuán n. judge
触犯 chùfàn v. violate
宽容 kuānróng s.v. lenient
处以 chǔyǐ v.p. give a sentence of
法官 fǎguān n. judge
犯错误 fàn cuòwu v.o. make a mistake
惩罚 chéngfá n. penalty
àn b.f. ②case (of law/etc.)
地理 美国 Měiguó p.w. United States

Comments (7) RSS

loading... Updating ...

To comment, please login.

Not sure if your comment is appropriate? Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please contact us.