Train derailed in Western Turkey

goulnik

January 27, 2008, 03:48 PM posted in General Discussion

土耳其一列客车出轨 8人丧生21人受伤

1月27日，救援人员在土耳其屈塔希亚附近的列车出轨事故现场工作。土政府27日发表声明说，土耳其一列客车当天凌晨在土西部地区脱轨，造成8人丧生，另有21人受伤。 新华社/路透社

新华网安卡拉１月２７日电（记者郑金发 文怡）土耳其政府２７日发表声明说，土耳其一列客车当天凌晨在土耳其西部地区脱轨，造成８人死亡，２１人受伤。

声明说，这列客车于２６日晚从土耳其最大城市伊斯坦布尔出发，开往德尼兹利省。当地时间２７日２时，列车在土西部屈塔希亚省发生脱轨事故，两节车厢脱轨。

   

2008年01月27日   图片   

土耳其一列客车出轨 8人丧生21人受伤	客车 kèchē n. ①passenger train M:liàng 辆 出轨 chūguǐ v.o. ①be derailed 丧生 sàngshēng v.o. lose one's life 受伤 shòushāng v.o. be injured
1月27日，救援人员在土耳其屈塔希亚附近的列车出轨事故现场工作。土政府27日发表声明说，土耳其一列客车当天凌晨在土西部地区脱轨，造成8人丧生，另有21人受伤。 新华社/路透社	救援 jiùyuán v. rescue 列车 lièchē n. ①train 事故 shìgù n. accident 现场 xiànchǎng p.w. ①scene (of an incident) 凌晨 língchén n. before dawn 脱轨 tuōguǐ v.o. derail 造成 zàochéng bring about
新华网安卡拉１月２７日电（记者郑金发 文怡）土耳其政府２７日发表声明说，土耳其一列客车当天凌晨在土耳其西部地区脱轨，造成８人死亡，２１人受伤。	安卡拉 Ānkǎlā Ankara
声明说，这列客车于２６日晚从土耳其最大城市伊斯坦布尔出发，开往德尼兹利省。当地时间２７日２时，列车在土西部屈塔希亚省发生脱轨事故，两节车厢脱轨。	伊斯坦布尔 Yīsītǎnbù'ěr Istanbul 开往 kāiwǎng be bound for 车厢 chēxiāng n. ①railway carriage/car
新闻	发表 fābiǎo v. ①publish; issue 记者 jìzhě n. (news) reporter; correspondent 声明 shēngmíng v./n. ①state; announce 新华社 Xīnhuáshè p.w. Xinhua News Agency 路透社 Lùtòushè n. Reuter's News Agency
地理	土耳其 Tǔ'ěrqí p.w. Turkey 西部 xībù p.w. western part
政治	政府 zhèngfǔ p.w. government
其它	网 wǎngzhàn p.w. website