iOS Users: Please click here for the latest information: (updated 5.10.2016)
Say It Right Series

South China : 58 hours train ride in snowstorm

Posted by goulnik February 1, 2008 in the Group General Discussion.

风雪58小时 铁路干警实拍3000名旅客的春运之路

旅客欣喜地拿到了补给食品(1月29日摄)。

1月27日18时30分从广州车站出发的广州至宜昌2286次列车,由于风雪及湖南段电力中断,严重晚点,原本18个小时的路程整整运行了58个小时,于 1月30日4时28分才抵达宜昌车站。

本组照片的拍摄者作为襄樊铁路公安处的干警,亲眼目睹了列车工作人员与沿线地方政府和铁路部门一起全力以赴,解决补给问题,安全护送三千名旅客抵达家园。

新华社发(贺瑞明摄)


   

2008年01月31日   

风雪58小时 铁路干警实拍3000名旅客春运之路风雪 fēngxuě snowstorm
铁路 tiělù n. railway
春运 chūnyùn n. increased transport for the Spring Festival
旅客欣喜地拿到了补给食品(1月29日摄)。旅客 lǚkè traveler; passenger
欣喜 xīnxǐ v. be joyful/happy
补给 bǔjǐ v. supply
1月27日18时30分从广州车站出发的广州至宜昌2286次列车,由于风雪湖南电力中断,严重晚点,原本18个小时的路程整整运行了58个小时,于 1月30日4时28分才抵达宜昌车站。列车 lièchē n. ①train
电力 diànlì n. electric power
中断 zhōngduàn v. suspend
路程 lùchéng n. journey
运行 yùnxíng n./v. ①move
抵达 dǐdá v. reach
本组照片的拍摄者作为襄樊铁路公安处的干警亲眼目睹列车工作人员与沿线地方政府铁路部门一起全力以赴,解决补给问题,安全护送三千名旅客抵达家园亲眼目睹 qīnyǎn mùdǔ v.p. see with one's own eyes
沿线 yánxiàn n. along the line
解决 jiějué v. ①solve; resolve; settle
护送 hùsòng v. escort; convoy
家园 jiāyuán n. home
新华社发(贺瑞明摄)
 
新闻新华社 Xīnhuáshè p.w. Xinhua News Agency
拍摄者 pāishèzhě photographer
地理湖南 Húnán p.w. Hunan province
广州 Guǎngzhōu p.w. Guangzhou city; Canton
政治干警 gànjǐng n. security cadres and police
公安 gōng'ān n. public security
地方政府 dìfāng zhèngfǔ n. local government

Comments (8) RSS

loading... Updating ...

To comment, please login.

Not sure if your comment is appropriate? Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please contact us.