Sri Lanka : deadly bomb attack in bus

goulnik

February 02, 2008, 04:41 PM posted in General Discussion

斯里兰卡爆炸案使20位平民丧命

斯里兰卡中、北部地区今天上午发生一起公共汽车爆炸案，造成至少二十名平民死亡，五十人受伤。根据斯里兰卡军方发言人透露的消息，今天早间，一辆公共汽车在行至科伦坡东北约一百五十公里处的中央省份丹布勒镇附近时发生爆炸，造成重大人员伤亡。

初步调查显示，引发爆炸的炸弹事先已被放置在车内。军方声称，该爆炸案是反政府武装泰米尔伊拉姆猛虎解放组织所为。

这是自斯里兰卡政府废除停火协议以来斯国内发生的第三起针对平民的公共汽车爆炸事件，三起事件共造成六十五人死亡，一百多人受伤。

斯里兰卡政府１月１６日正式废除与猛虎组织于２００２年签署的停火协议，并在北部加大了对猛虎组织实施军事打击的力度，猛虎组织则制造了一系列袭击事件进行报复，近两周来已有六百多人死于冲突。

   

发表日期 02/02/2008   

斯里兰卡爆炸案使20位平民丧命	爆炸 bàozhà v. blow up 平民 píngmín n. common people 丧命 sàngmìng v.o. lose one's life
斯里兰卡中、北部地区今天上午发生一起公共汽车爆炸案，造成至少二十名平民死亡，五十人受伤。根据斯里兰卡军方发言人透露的消息，今天早间，一辆公共汽车在行至科伦坡东北约一百五十公里处的中央省份丹布勒镇附近时发生爆炸，造成重大人员伤亡。	公共汽车 gōnggòng qìchē n. (local) bus M:liàng 辆 造成 zàochéng r.v. ①create 至少 zhìshǎo adv. at (the) least 死亡 sǐwáng v. be dead/doomed 受伤 shòushāng v.o. be injured 早间 zǎojiān n. morning 中央 zhōngyāng p.w. ①center 省份 shěngfèn n. province 伤亡 shāngwáng n./v. casualties
初步调查显示，引发爆炸的炸弹事先已被放置在车内。军方声称，该爆炸案是反政府武装泰米尔伊拉姆猛虎解放组织所为。	初步 chūbù n. preliminaries 放置 fàngzhì v. dispose 声称 shēngchēng v. claim 引发 yǐnfā v. trigger; touch off 炸弹 zhàdàn n. bomb M:kē 颗 反 fǎn v. ④oppose 武装 wǔzhuāng attr. armed 泰米尔伊拉姆 Tàimǐ'ěryīlāmǔ Tamil 猛虎解放 měnghǔ jièfàng Liberation Tigers 组织 zǔzhī n. ①organization
这是自斯里兰卡政府废除停火协议以来斯国内发生的第三起针对平民的公共汽车爆炸事件，三起事件共造成六十五人死亡，一百多人受伤。	废除 fèichú v. abolish 停火协议 tínghuǒ xiéyì n. cease-fire agreement M:fèn/ge 份/个 针对 zhēnduì v. be aimed at; counter
斯里兰卡政府１月１６日正式废除与猛虎组织于２００２年签署的停火协议，并在北部加大了对猛虎组织实施军事打击的力度，猛虎组织则制造了一系列袭击事件进行报复，近两周来已有六百多人死于冲突。	正式 zhèngshì s.v. formally (of actions/speeches/etc.) 签署 qiānshǔ v. sign 加大 jiādà r.v. enlarge 实施 shíshī v. put into effect 打击 dǎjī v. attack 力度 lìdu n. strength 一系列 yīxìliè n. a series of 袭击 xíjī n. raid 报复 bàofu v./n. retaliate 冲突 chōngtū v./n. conflict
新闻	根据 gēnjù cov. according to 透露 tòulù v. reveal 显示 xiǎnshì v./n. show; display 消息 xiāoxi n. news; information 发言人 fāyánrén n. spokesperson
地理	斯里兰卡 Sīlǐlánkǎ p.w. Sri Lanka 科伦坡 Kēlúnpō Colombo 北部 běibù p.w. northern part 东北 dōngběi p.w. th northeast
政治	政府 zhèngfǔ p.w. government
法律	案 àn n. case (of law/etc.) 调查 diàochá v./n. investigate 军方 jūnfāng n. the military 军事 jūnshì n. ①military affairs ②the military
商业	制造 zhìzào v. make; manufacture

176 (442) characters: 炸 9 发 8 斯 7 里 7 人 7 爆 7 的 7 兰 6 卡 6 一 6 事 6 造 6 虎 5 织 5 公 5 北 5 车 5 共 5 亡 5 伤 5 政 5 军 5 猛 5 组 5 案 4 平 4 汽 4 成 4 民 4 死 4 十 4 击 4 放 4 府 4 部 3 起 3 中 3 方 3 生 3 五 3 份 3 至 3 百 3 近 3 受 3 停 3 大 3 在 3 议 3 废 3 除 3 火 3 协 3 对 3 件 3 丧 2 少 2 透 2 命 2 日 2 消 2 今 2 地 2 间 2 根 2 天 2 行 2 露 2 据 2 坡 2 息 2 言 2 省 2 辆 2 早 2 附 2 科 2 伦 2 初 2 东 2 央 2 查 2 步 2 调 2 引 2 显 2 示 2 声 2 弹 2 内 2 是 2 已 2 装 2 泰 2 置 2 尔 2 伊 2 称 2 姆 2 为 2 反 2 解 2 针 2 武 2 所 2 六 2 米 2 来 2 签 2 拉 2 三 2 加 2 多 2 式 2 施 2 正 2 实 2 力 2 于 2 列 2 制 2 署 2 报 2 袭 2 了 2 突 2 复 2 打 2 度 2 系 2 冲 2 使 1 期 1 约 1 位 1 丹 1 区 1 镇 1 上 1 表 1 时 1 名 1 午 1 员 1 布 1 二 1 被 1 重 1 处 1 该 1 先 1 勒 1 这 1 自 1 颗 1 个 1 国 1 以 1 年 1 月 1 第 1 并 1 与 1 进 1 则 1 有 1 两 1 周 1 新 1 闻 1 理 1 治 1 法 1 律 1 商 1 业 1