Uygurs call for protest against Chinese government
goulnik
February 06, 2008, 06:17 AM posted in General Discussion“伊犁事件”十一周年世界维吾尔大会呼吁举行抗议
二月五日是中国新疆“伊犁事件”十一周年，世界维吾尔代表大会昨天发动全球维吾尔族人到中国大使馆抗议。
世界维吾尔代表大会发言人迪里夏提对中央社记者表示，世维大会发动美洲、欧洲、澳洲、亚洲及中亚地区维吾尔人到中国使领馆示威抗议，谴责中国当局在十一年前的今天血腥镇压要求民主及人权的伊犁维吾尔人，以及纪念事件中被枪杀的维吾尔人。
迪里夏说，“伊犁事件”是维吾尔人争取民主及人权最有代表性的事件，至今中国当局仍将事件中枪杀及关押的维吾尔人数目列为国家机密。
据世维大会估计，“伊犁事件”至今，共有上万名维吾尔人被枪杀、判刑及关押。世维大会发表声明要求中国政府履行申办奥运会时的承诺，停止践踏维吾尔人民的人权，立即释放被无辜关押的良心犯包括政治犯。
| “伊犁事件”十一周年世界维吾尔大会呼吁举行抗议 | 伊犁 Yilí (Kazakh Autonomous Prefecture) 维吾尔 Wéiwú'ěr n. Uygur (Uighur) 呼吁 hūyù v. plead for 抗议 kàngyì v./n. protest |
| 二月五日是中国新疆“伊犁事件”十一周年，世界维吾尔代表大会昨天发动全球维吾尔族人到中国大使馆抗议。 | 世界代表大会 shìjiè dàibiǎo dàhuì world congress 维吾尔族 Wéiwú'ěrzú n. Uygur (Uighur) ethnic minority 大使馆 dàshǐguǎn p.w. embassy M:座 |
| 世界维吾尔代表大会发言人迪里夏提对中央社记者表示，世维大会发动美洲、欧洲、澳洲、亚洲及中亚地区维吾尔人到中国使领馆示威抗议，谴责中国当局在十一年前的今天血腥镇压要求民主及人权的伊犁维吾尔人，以及纪念事件中被枪杀的维吾尔人。 | 使领馆 shǐ-lǐngguǎn p.w. embassy and consulate M:zuò 座 示威 shìwēi v.o. demonstrate; march 人权 rénquán n. human rights 纪念 jìniàn v. commemorate 枪杀 qiāngshā v. shoot to death |
| 迪里夏说，“伊犁事件”是维吾尔人争取民主及人权最有代表性的事件，至今中国当局仍将事件中枪杀及关押的维吾尔人数目列为国家机密。 | 争取 zhēngqǔ v. strive/fight for 有代表性 yǒu dàibiǎoxìng attr. representative 关押 guānyā v. lock up; put in prison 至今 zhìjīn v.p. up to now 列为 lièwéi v.p. be classified as 国家机密 guójiā jīmì n. state secrets M:项 |
| 据世维大会估计，“伊犁事件”至今，共有上万名维吾尔人被枪杀、判刑及关押。世维大会发表声明要求中国政府履行申办奥运会时的承诺，停止践踏维吾尔人民的人权，立即释放被无辜关押的良心犯包括政治犯。 | 估计 gūjì v. estimate 履行 lǚxíng v. carry out 申办 shēnbàn v. bid 承诺 chéngnuò v. commitment 停止 tíngzhǐ v. stop; suspend; call off (broadcast) 践踏 jiàntà v. abuse 释放 shìfàng v. release; set free 良心 liángxīn n. conscience 政治犯 zhèngzhìfàn n. political prisoner/offender |
| 新闻 | 表示 biǎoshì v. show; express; indicate 当局 dāngjú n. authorities 发表 fābiǎo v. publish; issue 记者 jìzhě n. (news) reporter; correspondent 声明 shēngmíng v./n. state; announce 举行 jǔxíng v. hold (a meeting/etc.) 发言人 fāyánrén n. spokesperson 中央社 Zhōngyāngshè Central News Agency |
| 政治 | 欧洲 Ōuzhōu Europe 澳洲 Àozhōu Australia 亚洲 Yàzhōu Asia 美洲 Měizhōu p.w. (continental) America 中国 Zhōngguó China 新疆 Xīnjiāng Xinjiang 政治 zhèngzhì politics, political 政府 zhèngfǔ government 承诺 chéngnuò v. promise to do sth.; commitment 民主 mínzhǔ s.v. democratic |
| 法律 | 犯 fàn v. commit 判刑 pànxíng v.o. sentence 无辜 wúgū s.v. innocent |
148 (446) characters: 维 16 人 14 吾 13 尔 13 中 12 表 10 国 9 大 9 会 8 洲 8 的 8 件 7 发 7 事 7 世 7 犁 6 伊 6 政 6 及 6 代 5 抗 4 界 4 民 4 行 4 关 4 馆 4 议 4 示 4 使 4 今 4 枪 4 权 4 有 4 杀 4 押 4 犯 4 治 4 十 3 年 3 当 3 被 3 至 3 新 3 诺 3 承 3 一 3 亚 3 局 3 主 3 日 2 周 2 吁 2 呼 2 疆 2 是 2 天 2 迪 2 到 2 社 2 座 2 举 2 欧 2 里 2 动 2 领 2 记 2 族 2 求 2 美 2 言 2 念 2 澳 2 夏 2 取 2 地 2 央 2 性 2 威 2 者 2 数 2 目 2 区 2 为 2 家 2 要 2 密 2 计 2 纪 2 估 2 刑 2 争 2 判 2 申 2 列 2 明 2 践 2 机 2 履 2 即 2 共 2 止 2 无 2 声 2 立 2 心 2 府 2 放 2 括 2 办 2 良 2 停 2 包 2 踏 2 释 2 辜 2 月 1 球 1 二 1 对 1 昨 1 前 1 全 1 血 1 期 1 提 1 压 1 五 1 责 1 以 1 谴 1 在 1 说 1 腥 1 镇 1 最 1 仍 1 将 1 项 1 据 1 上 1 万 1 名 1 奥 1 运 1 时 1 闻 1 法 1 律 1
No comments yet.