Atlantis space shuttle successfully launched
goulnik
February 08, 2008, 06:21 AM posted in General Discussion美国亚特兰蒂斯号航天飞机成功进入地球轨道
美国亚特兰蒂斯号航天飞机周四在发射上空不到九分钟后进入地 球轨道，亚特兰蒂斯上载着七名宇航员，这次亚特兰蒂斯升空的主要任务是向国际航空展运送一个欧洲实验室。 参加这次宇航任务的七人均是男宇航员，其中包括两名欧洲宇航员。
一人是法国宇航员另一人是德国宇航员。他们为国际太空站 提供的欧洲实验室是太空站等待已久的哥伦布欧洲实验室，这是 2008年第一个升空的航天飞机。亚特兰蒂斯本来应该在去年12 月底送入太空，由于出现技术故障，升空推迟到今年。
据报道，在发射一分钟后，亚特兰蒂斯飞行速度已经达到每小时六千公 里，两分钟以后火箭推进器和飞机脱离。亚特兰蒂斯这次飞行任务将持续八天的时间，但也有可能延长24小时。
报道指出，这 次任务对欧洲有着重要意义，欧洲希望借这次向国际太空站提供一个完整实验室的机会成为国际太空站的站主之一。到目前为 止，在国际太空站上仅有美国和俄国的实验室，美俄可以利用自己的实验室进行科学实验，这些实验主要目标是为开发能够长期 居住的太空船，为前往火星做准备。
| 美国亚特兰蒂斯号航天飞机成功进入地球轨道 | 亚特兰蒂斯 Yàtèlándìsī Atlantis 航天飞机 hángtiān fēijī n. space shuttle M:班 轨道 guǐdào n. orbit |
| 美国亚特兰蒂斯号航天飞机周四在发射上空不到九分钟后进入地 球轨道，亚特兰蒂斯上载着七名宇航员，这次亚特兰蒂斯升空的主要任务是向国际航空展运送一个欧洲实验室。 参加这次宇航任务的七人均是男宇航员，其中包括两名欧洲宇航员。 | 发射 fāshè v. launch 上空 shàngkōng p.w. in the sky 载 zài v. transport, carry 宇航员 yǔhángyuán n. astronaut 升空 shēngkōng v.o. rise to the sky 任务 rènwu n. job; task 运送 yùnsòng v. transport 实验室 shíyànshì p.w. laboratory 均 jūn adv. all 包括 bāokuò v. include |
| 一人是法国宇航员另一人是德国宇航员。他们为国际太空站 提供的欧洲实验室是太空站等待已久的哥伦布欧洲实验室，这是 2008年第一个升空的航天飞机。亚特兰蒂斯本来应该在去年12 月底送入太空，由于出现技术故障，升空推迟到今年。 | 太空站 tàikōngzhàn n. space station M:座 提供 tígōng v. supply 等待 děngdài v. wait for; await 已久 yǐjiǔ v.p. (for) a long time already 哥伦布 Gēlúnbù p.w./n. Columbus 月底 yuèdǐ n. end of the month 由于 yóuyú conj. because of 技术 jìshù n. technology 故障 gùzhàng n. breakdown; stoppage 推迟 tuīchí v. postpone |
| 据报道，在发射一分钟后，亚特兰蒂斯飞行速度已经达到每小时六千公 里，两分钟以后火箭推进器和飞机脱离。亚特兰蒂斯这次飞行任务将持续八天的时间，但也有可能延长24小时。 | 飞行 fēixíng n. flying; flight 速度 sùdù n. speed 火箭 huǒjiàn n. rocket 枚/个 推进器 tuījìnqì n. propeller M:台/架/个 飞机 fēijī n. aircraft; airplane M:架/只 脱离 tuōlí v. separate oneself from 延长 yáncháng r.v. extend /n. |
| 报道指出，这 次任务对欧洲有着重要意义，欧洲希望借这次向国际太空站提供一个完整实验室的机会成为国际太空站的站主之一。到目前为 止，在国际太空站上仅有美国和俄国的实验室，美俄可以利用自己的实验室进行科学实验，这些实验主要目标是为开发能够长期 居住的太空船，为前往火星做准备。 | 意义 yìyì n. significance 借 jiè v. take advantage of 完整 wánzhěng s.v. complete 机会 jīhuì n. opportunity 目前 mùqián n. at present 为止 wéizhǐ v.p. up to 科学 kēxué s.v. scientific 实验 shíyàn v./n. experiment 长期 chángqī n./attr. long-term 居住 jūzhù v. live 火星 Huǒxīng n. Mars |
| 新闻 | 据报 jùbào v.p. according to reports |
| 地理 | 地球 dìqiú n. the earth/globe 法国 Fǎguó France 美国 Měiguó United State 国际 guójì attr. international 欧洲 Ōuzhōu Europe 德国 Déguó Germany 俄国 Éguó p.w. Russia |
187 (554) characters: 空 16 国 16 航 13 的 11 实 10 验 10 飞 9 亚 8 特 8 蒂 8 斯 8 兰 8 机 8 太 8 这 7 是 7 宇 7 一 7 欧 7 洲 7 室 7 站 7 为 6 际 6 发 6 进 6 员 6 美 5 天 5 任 5 道 5 个 5 次 5 务 5 入 4 火 4 地 4 上 4 在 4 到 4 升 4 推 4 行 4 长 4 前 4 轨 3 射 3 分 3 钟 3 提 3 主 3 年 3 送 3 时 3 供 3 已 3 期 3 报 3 球 3 有 3 后 3 目 3 要 3 人 3 俄 3 成 2 载 2 名 2 向 2 运 2 号 2 均 2 着 2 两 2 包 2 七 2 德 2 法 2 括 2 待 2 伦 2 等 2 哥 2 月 2 久 2 来 2 于 2 布 2 由 2 技 2 本 2 故 2 障 2 底 2 迟 2 度 2 出 2 据 2 里 2 术 2 速 2 箭 2 小 2 公 2 脱 2 以 2 和 2 延 2 器 2 能 2 意 2 离 2 完 2 整 2 可 2 止 2 用 2 架 2 利 2 科 2 义 2 居 2 借 2 往 2 会 2 准 2 学 2 开 2 住 2 星 2 备 2 表 1 周 1 不 1 参 1 日 1 中 1 功 1 去 1 四 1 现 1 加 1 达 1 男 1 班 1 将 1 他 1 九 1 八 1 第 1 展 1 也 1 应 1 其 1 枚 1 今 1 另 1 只 1 每 1 们 1 重 1 六 1 该 1 希 1 持 1 座 1 之 1 间 1 经 1 己 1 台 1 千 1 些 1 指 1 续 1 够 1 望 1 但 1 船 1 仅 1 对 1 做 1 标 1 自 1 新 1 闻 1 理 1
No comments yet.