Picasso paintings stolen in Switzerland

goulnik

February 09, 2008, 06:06 AM posted in General Discussion

两幅价值数百万美元的毕加索画作展出时失窃

2月7日，瑞士警方发表声明说，西班牙著名画家毕加索的两幅价值数百万美元的画作6日晚在瑞士一个艺术展上失窃。失窃画作名为《马头》和《玻璃杯和罐壶》，失窃时正在瑞士苏黎世附近一座小城的艺术展上展出。这是两幅失窃作品的拼版照片。 新华社/法新

   

2008年02月09日   

两幅价值数百万美元的毕加索画作展出时失窃	幅 fú m. (for cloth/paintings/etc.) 百万 bǎiwàn num. million 美元的毕加索 Bìjiāsuǒ Picasso 展出 zhǎnchū r.v. exhibit 失窃 shīqiè v. suffer theft
2月7日，瑞士警方发表声明说，西班牙著名画家毕加索的两幅价值数百万美元的画作6日晚在瑞士一个艺术展上失窃。失窃画作名为《马头》和《玻璃杯和罐壶》，失窃时正在瑞士苏黎世附近一座小城的艺术展上展出。这是两幅失窃作品的拼版照片。 新华社/法新	警方 jǐngfāng n. the police 艺术展 yìshùzhǎn art gallery 马头 mǎtóu (Head of Horse) 玻璃杯 bōlibēi n. glass M:只/个 罐壶 guànhú pitcher 苏黎世 Sūlíshì Zurich 作品 zuòpǐn n. works (of literature/art) M:件 拼版 pīnbǎn v.o. make up (format)
新闻	发表 fābiǎo v. publish; issue 声明 shēngmíng v./n. state; announce 新华社 Xīnhuáshè Xinhua News Agency 法新 Fǎxīn AFP
地理	瑞士 Ruìshì Switzerland 西班牙 Xībānyá Spain
商业	美元 Měiyuán n. U.S. dollar 价值 jiàzhí n. value; worth

82 (195) characters: 展 7 窃 6 的 6 失 6 作 5 新 5 元 4 幅 4 瑞 4 士 4 美 4 画 4 出 4 日 3 两 3 价 3 值 3 百 3 万 3 毕 3 加 3 索 3 术 3 名 3 艺 3 时 2 月 2 方 2 数 2 声 2 发 2 警 2 西 2 明 2 表 2 著 2 班 2 牙 2 个 2 在 2 一 2 上 2 和 2 马 2 头 2 杯 2 玻 2 璃 2 世 2 罐 2 壶 2 座 2 苏 2 黎 2 拼 2 小 2 城 2 片 2 版 2 品 2 社 2 法 2 照 2 华 2 年 1 说 1 为 1 家 1 晚 1 正 1 附 1 近 1 这 1 是 1 只 1 件 1 张 1 闻 1 地 1 理 1 商 1 业 1