iOS Users: Please click here for the latest information: (updated 5.10.2016)
Say It Right Series

Myanmar to vote on new constitution

Posted by goulnik February 10, 2008 in the Group General Discussion.

缅甸将举行新宪法全民公决

缅甸反对派全国民主联盟成员在其党部

缅甸军人政府昨天宣布,缅甸将于2008年5月举行新宪法全民公决,2010年根据新宪法举行多党制大选。

缅甸上次大选是在1990年举行的,由昂山舒姬领导的全国民主联盟取得了压倒性胜利,不过军人政府以国家需要先拟定宪法为由,拒绝承认大选结果。

缅甸全国代表大会是在去年为新宪法定下了指导性原则。由政府委任的委员会正在拟定草案。

这是缅甸军人政府首次就民主路线图定下行动日期。可是,反对派认为,新宪法的内容不会公正。他们指出,出席大会的代表多数是由政府挑选的,昂山舒姬依然遭受软禁,无法出席大会。

全国民主联盟更是指责政府单方面拟定宪法,这一宪法“并不能维护民主、人权和民众的利益”。

缅甸自1962年由军人统治,自上一部宪法于1988年被废除后,缅甸便一直没有宪法。


   

发表日期 10/02/2008   

缅甸举行宪法全民公决宪法 xiànfǎ n. constitution M:部
全民 quánmín n. entire people
公决 gōngjué v. be decided by the majority
缅甸反对派全国民主联盟成员在其党部反对派 fǎnduìpài p.w. opposition faction
民主 mínzhǔ s.v. democratic
联盟 liánméng n. coalition
成员 chéngyuán n. member (of a group/family)
党部 dǎngbù p.w. local party committee
缅甸军人政府昨天宣布缅甸将于2008年5月举行宪法全民公决,2010年根据宪法举行多党制大选军人政府 jūnrén zhèngfǔ military government
多党制 duōdǎngzhì n. multi-party system
大选 dàxuǎn n. general election
缅甸上次大选是在1990年举行的,由昂山舒姬领导的全国民主联盟取得了压倒性胜利,不过军人政府以国家需要先拟定宪法为由,拒绝承认大选结果昂山舒姬 Ángshān Shūjī Aung San Suu Kyi
压倒性胜利 yādǎoxìng shènglì n. overwhelming victory
拟定 nǐdìng v. formulate
拒绝 jùjué v. refuse
承认 chéngrèn v. recognize
结果 jiéguǒ n. result
缅甸全国代表大会是在去年为新宪法定下指导性原则。由政府委任委员会正在拟定草案代表大会 dàibiǎo dàhuì n. congress
指导性原则 zhǐdǎoxìng yuánzé guiding principle
委任 wěirèn v. appoint
委员会 wěiyuánhuì p.w. committee
草案 cǎo'àn n. draft M:份
这是缅甸军人政府首次民主路线定下行动日期。可是,反对派认为,新宪法的内容不会公正。他们指出出席大会的代表多数是由政府挑选的,昂山舒姬依然遭受软禁,无法出席大会。路线 lùxiàn n. line
定下 dìngxià r.v. fix
公正 gōngzhèng s.v. impartial
出席 chūxí v.o. attend
挑选 tiāoxuǎn v. choose
依然 yīrán adv. still
遭受 zāoshòu v. suffer
软禁 ruǎnjìn n./v. house arrest
全国民主联盟更是指责政府单方面拟定宪法,这一宪法“并不能维护民主人权和民众的利益”。指责 zhǐzé v. censure
单方面 dānfāngmiàn attr. unilateral
维护 wéihù v. safeguard
人权 rénquán n. human rights
缅甸自1962年由军人统治,自上一部宪法于1988年被废除后,缅甸便一直没有宪法统治 tǒngzhì v./n. rule; dominate
废除 fèichú v. abrogate
一直 yīzhí adv. all along
 
新闻根据 gēnjù cov. according to
宣布 xuānbù v. declare; proclaim; announce
指出 zhǐchū r.v. point out (that)
地理缅甸 Miǎndiàn Burma (Myanmar)
政治举行 jǔxíng v. hold (a meeting/etc.)
首次 shǒucì n. first (time)
军人 jūnrén n. soldier
政府 zhèngfǔ government
领导 lǐngdǎo v. lead; exercise leadership
统治 tǒngzhì v./n. rule; dominate
宪法 xiànfǎ n. constitution M:部
民主 mínzhǔ s.v. democratic
利益 lìyì n. interest; benefit; profit


145 (446) characters: 14 12 12 10 10 9 8 8 8 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 线 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 便 1 1 1 1 1 1 1

Comments (7) RSS

loading... Updating ...

To comment, please login.

Not sure if your comment is appropriate? Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please contact us.