London : blaze destroys Camden market

goulnik

February 11, 2008, 08:31 AM posted in General Discussion

伦敦一商业区发生大火

2月9日傍晚，英国伦敦北部肯姆顿区的查克法姆商业区突然发生大火，大火持续将近3个小时才被扑灭，没有伤亡报道。据警方说，大火始于该商业区内的一个酒吧，但起火原因目前尚不清楚。

查克法姆商业区是英国最大的露天商业区，有数目众多的服装店、古董店、酒吧和餐馆。该商业区也是伦敦的一个著名旅游区。 新华社/路透

   

2008年02月10日   图片   图片   图片   图片   图片   图片   

伦敦一商业区发生大火	商业区 shāngyèqū p.w. commercial district 大火 dàhuǒ n. big fire
2月9日傍晚，英国伦敦北部肯姆顿区的查克法姆商业区突然发生大火，大火持续将近3个小时才被扑灭，没有伤亡报道。据警方说，大火始于该商业区内的一个酒吧，但起火原因目前尚不清楚。	傍晚 bàngwǎn n. nightfall 持续 chíxù v. continue 将近 jiāngjìn adv. almost 扑灭 pūmiè r.v. extinguish 伤亡 shāngwáng n./v. casualties 始于 shǐyú v.p. start (with) 酒吧 jiǔbā p.w. bar 起火 qǐhuǒ v.o. catch fire
查克法姆商业区是英国最大的露天商业区，有数目众多的服装店、古董店、酒吧和餐馆。该商业区也是伦敦的一个著名旅游区。 新华社/路透	露天 lùtiān attr. outdoors 数目 shùmù n. number 服装店 fúzhuāngdiàn p.w. clothes shop M:家 古董 gǔdǒng n. antique; curio 餐馆 cānguǎn p.w. restaurant M:家 著名 zhùmíng s.v. famous
新闻	报道 bàodào v./n. report (news) 发生 fāshēng v. happen 目前 mùqián n. at present; at the moment 路透 Lùtòu n. Reuter's News Agency 新华社 Xīnhuáshè Xinhua News Agency
地理	伦敦 Lúndūn London 肯姆顿 Kěnmǔdùn Camden 查克法姆 Chákèfǎmǔ Chalk Farm 英国 Yīngguó Britain; England 北部 běibù northern part
防卫	警方 jǐngfāng n. the police
旅游	旅游 lǚyóu v./n. tourism
商业	商业 shāngyè n. commerce; trade; business

98 [74>1] (237) characters: 业 9 区 9 商 9 火 7 图 6 片 6 大 6 的 5 姆 5 伦 4 敦 4 目 4 发 3 生 3 英 3 国 3 一 3 克 3 法 3 查 3 吧 3 新 3 个 3 游 3 酒 3 店 3 旅 3 傍 2 日 2 肯 2 部 2 持 2 顿 2 近 2 月 2 然 2 扑 2 晚 2 将 2 有 2 北 2 亡 2 报 2 突 2 该 2 警 2 续 2 前 2 始 2 灭 2 数 2 露 2 伤 2 服 2 众 2 道 2 古 2 装 2 方 2 餐 2 董 2 于 2 著 2 馆 2 起 2 社 2 名 2 是 2 家 2 路 2 天 2 多 2 华 2 透 2 小 1 年 1 被 1 时 1 没 1 内 1 据 1 但 1 才 1 说 1 因 1 不 1 原 1 尚 1 和 1 清 1 楚 1 也 1 最 1 闻 1 地 1 理 1 防 1 卫 1