China : multimedia use of mobile phones exceeds U.S./U.K.

goulnik

February 12, 2008, 01:33 PM posted in General Discussion

调查：中国人手机听歌比率远超英美

自称世界移动电话媒体市场调查权威的美国M:Metrics公司最新报告称，中国手机用户中使用手机音乐播放功能的比率远高于英美。

M:Metrics公司数据显示，中国34.8%的手机用户会用手机播放音乐，远远高于英国（18.9%）和美国（5.7%）。

M:Metrics公司最新公布的数据是2007年12月份世界7个国家手机用户使用手机多媒体功能的报告，这7个国家分别是美国、英国、法国、德国、意大利、西班牙和中国。

该公司在这份报告中首次对中国这个世界最大的手机市场进行了调查，调查对象包括北京、上海、广州、沈阳、成都、武汉和西安七个大城市的5100多名手机用户。

虽然中国手机用户乐热衷于使用手机的音乐播放功能，调查也发现，中国用户用手机看录像的比率是7个国家中最低的。

西班牙手机用户看录像的比率最高（7.7%），意大利其次（6%），而中国只有0.9%。

另外中国用户使用手机收发照片或录像的比率也是7国中最低的（15.2%），远低于排名第一的西班牙（31.7%）。

虽然中国同样也是互联网用户大国，但中国手机用户似乎也尚不习惯用手机收发电子邮件，中国目前只有2.5%的手机用户使用这一功能，而美国则排名第一（11.6%）.

M:Metrics公司还发现，诺基亚手机在中国市场占有率最高（30.9%），不过索尼爱立信手机的用户却是中国手机用户中最乐于使用手机多媒体功能的。

中国手机用户在2007年已经超过6亿，而预计这一数据今年还会继续升高。

   

2008年02月11日    

调查：中国人手机听歌比率远超英美	手机 shǒujī n. cellular phone 比率 bǐlǜ n. rate 超 chāo v./b.f. overtake
自称世界移动电话媒体市场调查权威的美国M:Metrics公司最新报告称，中国手机用户中使用手机音乐播放功能的比率远高于英美。	自称 zìchēng v. call oneself 权威 quánwēi n. authority 用户 yònghù n. consumer 播放 bōfàng v. broadcast 功能 gōngnéng n. function(ing) 远高于 yuǎngāoyú far exceed
M:Metrics公司数据显示，中国34.8%的手机用户会用手机播放音乐，远远高于英国（18.9%）和美国（5.7%）。	数据 shùjù n. data 显示 xiǎnshì v./n. show; display 放音乐 fàng yīnyuè v.o. play music
M:Metrics公司最新公布的数据是2007年12月份世界7个国家手机用户使用手机多媒体功能的报告，这7个国家分别是美国、英国、法国、德国、意大利、西班牙和中国。	最新 zuìxīn attr. the latest 月份 yuèfèn n. month
该公司在这份报告中首次对中国这个世界最大的手机市场进行了调查，调查对象包括北京、上海、广州、沈阳、成都、武汉和西安七个大城市的5100多名手机用户。	对象 duìxiàng n. informant 包括 bāokuò v. include 城市 chéngshì town; city M:座
虽然中国手机用户乐热衷于使用手机的音乐播放功能，调查也发现，中国用户用手机看录像的比率是7个国家中最低的。	热衷 rèzhōng v. be fond of 录像 lùxiàng video
西班牙手机用户看录像的比率最高（7.7%），意大利其次（6%），而中国只有0.9%。	其次 qícì conj. next; second
另外中国用户使用手机收发照片或录像的比率也是7国中最低的（15.2%），远低于排名第一的西班牙（31.7%）。	另外 lìngwài adv. moreover 收发 shōufā v. receive 远低于 yuǎndīyú far lower than 排名 páimíng v.o. list names by position
虽然中国同样也是互联网用户大国，但中国手机用户似乎也尚不习惯用手机收发电子邮件，中国目前只有2.5%的手机用户使用这一功能，而美国则排名第一（11.6%）.	习惯 xíguàn v. be accustomed/used to 发电子邮件 fā diànzǐ yóujiàn v.o. send e-mail
M:Metrics公司还发现，诺基亚手机在中国市场占有率最高（30.9%），不过索尼爱立信手机的用户却是中国手机用户中最乐于使用手机多媒体功能的。	乐于 lèyú v.p. take delight in 多媒体 duōméitǐ n. multimedia
中国手机用户在2007年已经超过6亿，而预计这一数据今年还会继续升高。	超过 chāoguò r.v. surpass; exceed 亿 yì num. 100 million 预计 yùjì n./v. estimate 继续 jìxù v./adv. continue 升高 shēnggāo r.v. go up
新闻	报告 bàogào v./n. report 公布 gōngbù v. announce; publish 媒体 méitǐ n. media 数据 shùjù n. data 显示 xiǎnshì v./n. show; display 目前 mùqián n. at present; at the moment 首次 shǒucì n. first (time) 似乎 sìhū adv. it seems 随后 suíhòu adv. soon afterward
地理	世界 shìjiè world 法国 Fǎguó France 美国 Měiguó United States 德国 Déguó Germany 西班牙 Xībānyá Spain 意大利 Yìdàlì Italy 英国 Yīngguó Britain; England 英美 Yīng-Měi Britain and America 中国 Zhōngguó China 北京 Běijīng Beijing (Peking) 上海 Shànghǎi Shanghai 广州 Guǎngzhōu Guangzhou city; Canton 沈阳 Shěnyáng Shenyang (Mukden) 武汉 Wǔhàn Wuhan (in Hubei) 西安 Xī'ān Xi'an (capital of Shaanxi)
商业	市场 shìchǎng market 调查 diàochá v./n. investigate 索尼 Suǒní Sony 诺基亚 Nuòjīyà Nokia 索尼爱立信 Suǒní Sony Àilìxìn Ericsson 互联网 hùliánwǎng n. internet

171 [138>1] (643) characters: 国 35 手 25 机 25 用 25 中 23 的 17 户 16 最 10 于 8 美 8 率 7 市 7 大 7 远 7 乐 7 是 7 公 7 高 7 查 6 英 6 调 6 使 6 比 6 能 6 功 6 西 6 发 6 场 5 世 5 放 5 媒 5 界 5 据 5 司 5 体 5 个 5 数 5 这 5 报 4 音 4 新 4 多 4 年 4 播 4 班 4 超 4 次 4 像 4 告 4 录 4 牙 4 一 4 名 4 也 4 低 4 份 3 意 3 月 3 在 3 称 3 对 3 电 3 而 3 显 3 示 3 排 3 和 3 家 3 索 3 利 3 有 3 尼 3 收 3 过 3 歌 2 权 2 自 2 会 2 威 2 听 2 括 2 法 2 布 2 上 2 首 2 德 2 州 2 象 2 包 2 汉 2 北 2 京 2 城 2 海 2 广 2 虽 2 沈 2 阳 2 衷 2 安 2 武 2 现 2 然 2 热 2 另 2 看 2 其 2 同 2 只 2 互 2 联 2 外 2 惯 2 似 2 第 2 件 2 不 2 样 2 基 2 子 2 网 2 爱 2 目 2 乎 2 亿 2 还 2 习 2 升 2 亚 2 邮 2 立 2 前 2 预 2 诺 2 继 2 信 2 计 2 续 2 人 1 分 1 该 1 行 1 日 1 七 1 移 1 座 1 话 1 动 1 或 1 别 1 进 1 但 1 了 1 都 1 尚 1 成 1 片 1 则 1 照 1 占 1 却 1 已 1 经 1 今 1 闻 1 随 1 后 1 地 1 理 1 商 1 业 1