Shanghai : Bund overpass soon to be demolished

goulnik

February 14, 2008, 10:24 AM posted in General Discussion

上海外滩“亚洲第一弯”2月23日开始拆除

2月14日拍摄的即将被拆除的上海延安路高架外滩下匝道。

为配合上海外滩地区交通综合改造工程，素有“亚洲第一弯”之称的延安路高架外滩下匝道将于2月23日开始拆除。据介绍，根据上海“外滩改造”计划，将建设贯通苏州河两岸的外滩通道工程，建成后部分车流将被引导至地下通道通行，延安路高架外滩下匝道将没有存在必要，将其拆除可实现还路、还绿、还景于民。新华社发

俯瞰即将被拆除的上海延安路高架外滩下匝道（2008年2月10日摄）。 新华社发

   

2008年02月14日   图片   图片   

上海外滩“亚洲第一弯”2月23日开始拆除	外滩 Wàitān the Bund (Shanghai) 弯 wān n. turn; curve 拆除 chāichú v. demolish
2月14日拍摄的即将被拆除的上海延安路高架外滩下匝道。	即将 jíjiāng adv. about to 高架 gāojià attr. overhead; elevated 匝道 zādào n. ring road M:条
为配合上海外滩地区交通综合改造工程，素有“亚洲第一弯”之称的延安路高架外滩下匝道将于2月23日开始拆除。据介绍，根据上海“外滩改造”计划，将建设贯通苏州河两岸的外滩通道工程，建成后部分车流将被引导至地下通道通行，延安路高架外滩下匝道将没有存在必要，将其拆除可实现还路、还绿、还景于民。新华社发	配合 pèihe s.v. matching 交通 jiāotōng n. transportation 综合 zōnghé attr. comprehensive 改造 gǎizào v. transform 工程 gōngchéng n. engineering project 素有 sùyǒu v.p. usually have 计划 jìhuà n./v. project 建设 jiànshè v. build; construct 贯通 guàntōng r.v. link up 两岸 liǎng'àn n. two sides (of a river) 通道 tōngdào n. thoroughfare 建成 jiànchéng r.v. construct 车流 chēliú n. traffic 引导 yǐndǎo v. guide; lead
俯瞰即将被拆除的上海延安路高架外滩下匝道（2008年2月10日摄）。 新华社发	俯瞰 fǔkàn v. overlook
新闻	根据 gēnjù cov. according to 拍摄 pāishè v. take (a picture); shoot (a film) 新华社 Xīnhuáshè Xinhua News Agency
地理	亚洲 Yàzhōu Asia 上海 Shànghǎi Shanghai 延安 Yán'ān p.w. Yan'an (in Shaanxi) 苏州河 Sūzhōuhé Suzhou river

95 [77>1] (274) characters: 通 9 外 9 滩 9 将 8 道 8 海 6 上 6 除 6 拆 6 延 5 高 5 日 5 匝 5 月 5 的 5 安 5 路 5 架 5 下 5 地 4 新 4 合 4 建 4 亚 3 洲 3 即 3 弯 3 造 3 摄 3 被 3 工 3 改 3 有 3 程 3 华 3 据 3 还 3 社 3 年 2 图 2 一 2 始 2 片 2 拍 2 配 2 素 2 区 2 第 2 介 2 综 2 开 2 计 2 于 2 交 2 设 2 绍 2 根 2 州 2 划 2 苏 2 岸 2 贯 2 两 2 流 2 河 2 车 2 存 2 成 2 导 2 要 2 引 2 必 2 发 2 行 2 瞰 2 在 2 俯 2 为 1 条 1 称 1 之 1 部 1 分 1 后 1 至 1 其 1 没 1 实 1 现 1 可 1 绿 1 景 1 民 1 闻 1 理 1