Australia : world biggest motorbike

goulnik

February 25, 2008, 03:28 PM posted in General Discussion

墨尔本即将展出世界最大摩托 重14吨可碾碎汽车

可以轻易碾碎任何普通车辆。

即将于本月底在澳大利亚墨尔本举行的摩托车展上，一辆体积庞大的摩托车将首次与世人见面。该摩托车重约14吨，是迄今世界最大的摩托车，被誉为“摩托怪兽”。

长9米、高3米、重达14吨

据英国媒体2月20日报道，这款名叫“摩托怪兽”的摩托车，长9米、高3米多、重达14吨，是由澳大利亚珀斯退役的特技演员雷·鲍曼及其合作团队历时3年打造而成的。

这款摩托车两个巨大的轮子是从一辆卡特彼勒前悬式装载机上拆卸下来的。摩托车采用的是底特律制造的专用于货车发动机的柴油机，6速艾里逊(Allison)的自动变速箱，还装备了用于火车的2速伊顿(Eaton)高性能离合器，以驱动巨大后轮上的两根车链。

体积庞大但操作方便

尽管这款摩托车体积巨大，但却能够轻松地碾碎任何交通工具。

鲍曼表示，他和团队正盼望着这款“巨无霸”摩托车能早日上路。鲍曼说：“在设计时，我们尽量将摩托车的重心设计的相对较低，以保证摩托车不易翻到。”

据悉，这款摩托车将在本月底在墨尔本举行的澳大利亚摩托车展上正式展出。

   

2008年02月22日   图片   

墨尔本即将展出世界最大摩托 重14吨可碾碎汽车	即将 jíjiāng adv. about to 展出 zhǎnchū r.v. exhibit 摩托 mótuō n. motor M:辆 吨 dūn m. ton 碾碎 niǎnsuì r.v. pulverize
可以轻易碾碎任何普通车辆。	轻易 qīngyì adv. easily 普通 pǔtōng s.v. ordinary 车辆 chēliàng n. vehicles M:辆
即将于本月底在澳大利亚墨尔本举行的摩托车展上，一辆体积庞大的摩托车将首次与世人见面。该摩托车重约14吨，是迄今世界最大的摩托车，被誉为“摩托怪兽”。	体积 tǐjī n. volume 摩托车 mótuōchē n. motorcycle M:辆 庞大 pángdà s.v. huge 迄今 qìjīn v.p. so far 誉为 yùwéi v.p. honor 怪兽 guàishòu n. rare animal
长9米、高3米、重达14吨	重达 zhòngdá v. be as heavy as
据英国媒体2月20日报道，这款名叫“摩托怪兽”的摩托车，长9米、高3米多、重达14吨，是由澳大利亚珀斯退役的特技演员雷·鲍曼及其合作团队历时3年打造而成的。	退役 tuìyì v.o. be withdrawn from use 特技 tèjì n. special effects 合作 hézuò v./n. work together 团队 tuánduì n. team 打造 dǎzào v. forge
这款摩托车两个巨大的轮子是从一辆卡特彼勒前悬式装载机上拆卸下来的。摩托车采用的是底特律制造的专用于货车发动机的柴油机，6速艾里逊(Allison)的自动变速箱，还装备了用于火车的2速伊顿(Eaton)高性能离合器，以驱动巨大后轮上的两根车链。	轮子 lúnzi n. wheel 卡特彼勒 kǎtèbǐlēi caterpillar 装载 zhuāngzài v. load 拆卸 chāixiè v. dismantle 专用 zhuānyòng v. use for special purpose 货车 huòchē n. truck M:辆/列 发动机 fādòngjī n. engine 柴油机 cháiyóujī n. diesel engine M:台 变速箱 biànsùxiāng n. transmission M:只/个 装备 zhuāngbèi v. equip 高性能 gāoxìngnéng n. high performance M:种 离合器 líhéqì n. clutch M:架/个/台 驱动 qūdòng r.v. drive 车链 chēliàn n. tire chain
体积庞大但操作方便	操作 cāozuò v. operate
尽管这款摩托车体积巨大，但却能够轻松地碾碎任何交通工具。	管 jǐnguǎn conj. even though 轻松 qīngsōng s.v. light 交通工具 jiāotōng gōngjù n. conveyances
鲍曼表示，他和团队正盼望着这款“巨无霸”摩托车能早日上路。鲍曼说：“在设计时，我们尽量将摩托车的重心设计的相对较低，以保证摩托车不易翻到。”	盼望 pànwàng v. look forward to 巨无霸 jùwúbà n. giant 设计 shèjì v./n. design 尽量 jìnliàng adv. to the best of one's ability 重心 zhòngxīn p.w. core 保证 bǎozhèng v./n. pledge 不易 bùyì s.v. not easy 翻到 fāndào r.v. leaf through to
据悉，这款摩托车将在本月底在墨尔本举行的澳大利亚摩托车展上正式展出。
新闻	表示 biǎoshì v. show; express; indicate 据悉 jùxī f.e. it is reported that... 媒体 méitǐ n. media 日报 rìbào n. daily newspaper 举行 jǔxíng v. hold (a meeting/etc.) 首次 shǒucì n. first (time)
地理	世界 shìjiè world 英国 Yīngguó Britain; England 澳大利亚 Àodàlìyà Australia 墨尔本 Mò'ěrběn Melbourne 珀斯 Pòsī Perth 底特律 Dǐtèlǜ Detroit
商业	制造 zhìzào v. make; manufacture

205 [158>1] (582) characters: 车 22 摩 18 托 18 的 17 大 13 辆 8 重 7 本 6 体 6 将 6 特 6 上 6 巨 6 动 6 月 5 展 5 造 5 吨 5 底 5 款 5 这 5 机 5 用 5 尔 4 世 4 碾 4 碎 4 轻 4 易 4 日 4 澳 4 利 4 墨 4 积 4 是 4 通 4 作 4 米 4 在 4 轮 4 鲍 4 亚 4 装 4 能 4 高 4 曼 4 合 4 式 4 速 4 何 3 界 3 于 3 行 3 举 3 庞 3 达 3 怪 3 尽 3 据 3 即 3 团 3 出 3 时 3 以 3 个 3 任 3 制 3 兽 3 正 3 队 3 设 3 计 3 年 2 次 2 今 2 为 2 长 2 国 2 退 2 普 2 最 2 技 2 一 2 可 2 雷 2 媒 2 首 2 及 2 珀 2 迄 2 历 2 役 2 誉 2 两 2 演 2 英 2 卡 2 其 2 报 2 拆 2 子 2 斯 2 律 2 彼 2 员 2 货 2 悬 2 打 2 柴 2 载 2 勒 2 艾 2 卸 2 专 2 自 2 采 2 逊 2 性 2 发 2 箱 2 器 2 油 2 顿 2 根 2 里 2 离 2 台 2 变 2 后 2 操 2 备 2 但 2 交 2 伊 2 地 2 表 2 驱 2 具 2 望 2 链 2 盼 2 霸 2 管 2 无 2 心 2 松 2 路 2 证 2 工 2 量 2 到 2 示 2 对 2 相 2 保 2 不 2 翻 2 悉 2 图 1 见 1 约 1 汽 1 道 1 片 1 人 1 名 1 与 1 该 1 由 1 面 1 多 1 前 1 被 1 成 1 来 1 叫 1 从 1 还 1 而 1 下 1 火 1 只 1 了 1 架 1 条 1 列 1 够 1 方 1 种 1 和 1 着 1 便 1 说 1 早 1 却 1 我 1 们 1 他 1 较 1 低 1 新 1 闻 1 理 1 商 1 业 1