US : B2 stealth bomber crash

goulnik

February 25, 2008, 03:36 PM posted in General Discussion

美军B-2轰炸机关岛基地坠毁

美国空军一架B-2隐形战略轰炸机星期六（2月23日）在西太平洋属地关岛坠毁。

美国空军拥有21架B-2战机

事故在当地时间10点45分（格林尼治时间零点45分）发生，战机当时从关岛安德森空军基地起飞。

紧急车辆赶赴现场救援，大批民众在基地外围观。目击者说，事发后空军基地冒起了浓浓黑烟。

美国空军表示，两名机师及时弹出逃生，他们已接受医学检查，“情况良好”。

这是美国在和平时期发生的第一起B-2战机坠毁事故。一个由军官组成的小组将调查事故原因。

军方没有交代战机原定在执行些什么任务。

美国目前拥有21架B-2轰炸机，每架价值12亿美元，能配备传统或核子武器。

这些战机原本全部派驻密苏里州怀特曼空军基地，但是自2004年起，部分B-2战机被换防到关岛。

美军曾在阿富汗、伊拉克和塞尔维亚的军事行动中使用这种战机。

B-2战机能够连续飞行1.11万公里，并能避过大多数雷达系统的信号，使得防范、追踪和攻击这种战机相当困难。

   

2008年02月23日   

美军B-2轰炸机关岛基地坠毁	基地 jīdì p.w. base 坠毁 zhuìhuǐ r.v. crash
美国空军一架B-2隐形战略轰炸机星期六（2月23日）在西太平洋属地关岛坠毁。	隐形 yǐnxíng attr. invisible 战略轰炸机 zhànlüè hōngzhàjī n. longrange bomber 属地 shǔdì p.w. territorial possession
美国空军拥有21架B-2战机	战机 zhànjī n. fighter plane M:架
事故在当地时间10点45分（格林尼治时间零点45分）发生，战机当时从关岛安德森空军基地起飞。	事故 shìgù n. accident 格林尼治 Gélínnízhì Greenwich 空军基地 kōngjūn jīdì n. air base
紧急车辆赶赴现场救援，大批民众在基地外围观。目击者说，事发后空军基地冒起了浓浓黑烟。	紧急 jǐnjí s.v. urgent 车辆 chēliàng n. vehicles M:辆 赴 fù v. attend 救援 jiùyuán v. rescue 大批 dàpī attr./adv. large batch of 围观 wéiguān v. surround and watch 目击者 mùjīzhě n. eyewitness 冒起 màoqǐ r.v. burn up 浓 nóng s.v. thick; 黑烟 hēiyān n. black smoke
美国空军表示，两名机师及时弹出逃生，他们已接受医学检查，“情况良好”。	及时 jíshí adv. promptly 弹出 tánchū r.v. eject 逃生 táoshēng v.o. flee for one's life 良好 liánghǎo v.p. good
这是美国在和平时期发生的第一起B-2战机坠毁事故。一个由军官组成的小组将调查事故原因。	和平 hépíng n. peace 组成 zǔchéng r.v. make up 小组 xiǎozǔ n. group
军方没有交代战机原定在执行些什么任务。	交代 jiāodài v. explain 执行 zhíxíng v. execute 任务 rènwu n. task
美国目前拥有21架B-2轰炸机，每架价值12亿美元，能配备传统或核子武器。	12亿 12yì 1.2 billion 配备 pèibèi v. deploy 传统 chuántǒng n. tradition
这些战机原本全部派驻密苏里州怀特曼空军基地，但是自2004年起，部分B-2战机被换防到关岛。	原本 yuánběn adv. formerly 派驻 pàizhù v. station
美军曾在阿富汗、伊拉克和塞尔维亚的军事行动中使用这种战机。	行动 xíngdòng n. operation
B-2战机能够连续飞行1.11万公里，并能避过大多数雷达系统的信号，使得防范、追踪和攻击这种战机相当困难。	连续 liánxù attr. continuous 避 bì v. avoid; evade 系统 xìtǒng n./adv. system 信号 xìnhào n. signal 防范 fángfàn v. keep a lookout 追踪 zhuīzōng v.o. track
新闻	表示 biǎoshì v. show; express; indicate 发生 fāshēng v. happen 目前 mùqián n. at present; at the moment
地理	关岛 Guān Dǎo Guam 美国 Měiguó United States 密苏里 Mìsūlǐ Missouri 太平洋 Tàipíng Yáng Pacific Ocean 伊拉克 Yīlākè Iraq 阿富汗 Āfùhàn Afghanistan 塞尔维亚 Sāi'ěrwéiyà Serbia
防卫	攻击 gōngjī v. attack 国防 guófáng n. national defense 轰炸机 hōngzhàjī n. bomber M:架 换防 huànfáng v.o. relieve a garrison 军方 jūnfāng n. the military 军官 jūnguān n. officer 军事 jūnshì military 空军 kōngjūn n. air force 空军基地 kōngjūn jīdì n. air base 雷达 léidá n. radar 美军 Měijūn n. U.S. forces M:支 战机 zhànjī n. fighter plane M:架 战略轰炸机 zhànlüè hōngzhàjī n. longrange bomber
商业	美元 Měiyuán n. U.S. dollar 调查 diàochá v./n. investigate 价值 jiàzhí n. value; worth
航空	机师 jīshī n. (air) pilot 飞行 fēixíng n. flying; flight 起飞 qǐfēi r.v. take off (of planes/etc.)

210 [148>1] (533) characters: 机 19 军 18 战 14 地 12 美 11 空 10 基 8 国 8 防 7 架 7 事 7 炸 6 轰 6 在 6 时 6 起 6 行 6 岛 5 关 5 生 5 坠 4 有 4 击 4 和 4 故 4 组 4 飞 4 里 4 毁 4 目 4 平 4 查 4 发 4 原 4 这 4 统 4 的 4 略 3 当 3 辆 3 浓 3 拥 3 一 3 分 3 大 3 能 3 年 2 日 2 隐 2 期 2 太 2 洋 2 属 2 间 2 点 2 月 2 格 2 林 2 形 2 治 2 森 2 尼 2 德 2 紧 2 安 2 车 2 现 2 急 2 赴 2 援 2 赶 2 救 2 围 2 场 2 批 2 表 2 观 2 烟 2 弹 2 者 2 及 2 学 2 冒 2 逃 2 好 2 黑 2 医 2 交 2 示 2 良 2 执 2 师 2 是 2 务 2 出 2 官 2 价 2 检 2 小 2 元 2 成 2 些 2 备 2 调 2 任 2 驻 2 方 2 亿 2 特 2 代 2 配 2 富 2 前 2 本 2 拉 2 值 2 派 2 尔 2 传 2 苏 2 动 2 部 2 怀 2 连 2 密 2 换 2 公 2 曼 2 阿 2 雷 2 汗 2 伊 2 信 2 克 2 塞 2 范 2 维 2 亚 2 攻 2 种 2 使 2 续 2 避 2 达 2 系 2 号 2 踪 2 追 2 六 1 零 1 从 1 民 1 西 1 后 1 星 1 外 1 名 1 众 1 说 1 他 1 们 1 了 1 接 1 受 1 两 1 情 1 况 1 已 1 个 1 由 1 第 1 将 1 么 1 没 1 因 1 核 1 定 1 什 1 器 1 每 1 或 1 州 1 子 1 武 1 被 1 但 1 全 1 曾 1 够 1 自 1 中 1 万 1 到 1 并 1 数 1 用 1 多 1 得 1 过 1 相 1 困 1 难 1 新 1 闻 1 理 1 卫 1 支 1 商 1 业 1 航 1