Afghanistan : Eiffel tower replica in Kabul

goulnik

February 29, 2008, 07:30 PM posted in General Discussion

喀布尔的风景：“小埃菲尔铁塔”

2月29日，阿富汗首都喀布尔，一名行人从一座铁塔前骑车经过，该塔因外形与法国埃菲尔铁塔相似，被称为“小埃菲尔铁塔”。

当地一名富商把这座法式铁塔建在自己以“巴黎”命名的餐馆附近，以装点门面、招揽生意。目前，“小埃菲尔铁塔”已经成为了这个饱经战乱、满目疮痍的城市里的一道亮丽风景。 新华社记者张云龙摄

   

2008年02月29日   图片   图片   

喀布尔的风景：“小埃菲尔铁塔”	风景 fēngjǐng n. landscape 埃菲尔铁塔 Āifěi'ěr tiětǎ Eiffel tower
2月29日，阿富汗首都喀布尔，一名行人从一座铁塔前骑车经过，该塔因外形与法国埃菲尔铁塔相似，被称为“小埃菲尔铁塔”。	行人 xíngrén n. passer-by 铁塔 tiětǎ n. iron tower 外形 wàixíng n. appearance 相似 xiāngsì s.v./v. resemble
当地一名富商把这座法式铁塔建在自己以“巴黎”命名的餐馆附近，以装点门面、招揽生意。目前，“小埃菲尔铁塔”已经成为了这个饱经战乱、满目疮痍的城市里的一道亮丽风景。 新华社记者张云龙摄	富商 fùshāng n. rich merchant 餐馆 cānguǎn p.w. restaurant M:家 附近 fùjìn n. vicinity 装点 zhuāngdiǎn v. decorate 招揽生意 zhāolǎn shēngyì v.o. drum up trade 战乱 zhànluàn n. chaos of war 满目疮痍 mǎnmùchuāngyí f.e. devastation is everywhere. 亮丽 liànglì s.v. beautiful
新闻	记者 jìzhě n. (news) reporter; correspondent 目前 mùqián n. at present; at the moment 新华社 Xīnhuáshè Xinhua News Agency
地理	法国 Fǎguó France 首都 shǒudū capital (of a country) 巴黎 Bālí Paris 喀布尔 Kābù'ěr Kabul 阿富汗 Āfùhàn Afghanistan
商业	生意 shēngyi n. business

100 [69>1] (219) characters: 塔 9 尔 8 铁 8 埃 5 菲 5 的 4 一 4 名 4 富 4 经 4 法 4 目 4 喀 3 布 3 小 3 风 3 景 3 生 3 前 3 为 3 意 3 商 3 新 3 日 2 都 2 月 2 行 2 图 2 片 2 座 2 汗 2 阿 2 车 2 人 2 首 2 形 2 相 2 骑 2 国 2 称 2 外 2 黎 2 地 2 似 2 馆 2 这 2 式 2 装 2 以 2 巴 2 乱 2 命 2 餐 2 痍 2 附 2 近 2 丽 2 点 2 揽 2 社 2 招 2 战 2 饱 2 疮 2 满 2 亮 2 记 2 华 2 者 2 该 1 被 1 当 1 把 1 年 1 建 1 因 1 从 1 己 1 与 1 过 1 面 1 在 1 自 1 已 1 成 1 门 1 个 1 城 1 了 1 里 1 道 1 市 1 张 1 云 1 龙 1 摄 1 家 1 闻 1 理 1 业 1