Middle East : Israel-Palestine conflict intensifies

goulnik

March 01, 2008, 07:39 PM posted in General Discussion

巴以冲突升温周六有33名巴勒斯坦人丧生

周六，又有三十三名巴勒斯坦人在加沙丧生，这使自以色列军队对加沙地带实施了新一轮地面和空中军事打击以来，巴勒斯坦丧生人数上升至68人，其中大部分是伊斯兰激进分子，但是也有平民和儿童。据目击者称：周六的袭击非常激烈，以色列的一个巡逻队，依靠直升机，对发现的持枪分子进行了追剿。

据哈马斯和医院的消息，冲突中，有十五名伊斯兰武装分子和十六名平民丧生。以色列军方证实了周六对加沙地带北部实施了军事行动，军方的电台也报道了以军有五名士兵受轻伤的消息。

从２月２７日以来，巴以之间的冲突出现升温。巴勒斯坦武装激进分子陆续从加沙地带向以色列城镇发射火箭弹。以色列国防部长巴拉克日前曾警告：以色列会采取严厉的报复性军事打击。

就此美国希望以色列能够充分估量其军事打击将引发出的后果。下周赖斯将在约旦河西岸会晤以色列总理奥尔默特和巴勒斯坦领导人。

巴勒斯坦临时政府主席阿巴斯则表示；以色列的威胁是非常危险的。因为国际社会包括阿拉伯穆斯林世界的国家，对以色列的警告反应冷淡，伊斯兰激进组织表示了强烈不满，并宣称不会停止针对以色列领土发射火箭弹。

   

发表日期 01/03/2008   

巴以冲突升温周六有33名巴勒斯坦人丧生	冲突 chōngtū v./n. conflict 升温 shēngwēn heat up 丧生 sàngshēng v.o. lose one's life
周六，又有三十三名巴勒斯坦人在加沙丧生，这使自以色列军队对加沙地带实施了新一轮地面和空中军事打击以来，巴勒斯坦丧生人数上升至68人，其中大部分是伊斯兰激进分子，但是也有平民和儿童。据目击者称：周六的袭击非常激烈，以色列的一个巡逻队，依靠直升机，对发现的持枪分子进行了追剿。	实施 shíshī v. implement 打击 dǎjī v. strike 激进分子 jījìn fènzǐ n. extremists 目击者 mùjīzhě n. eyewitness 袭击 xíjī n. surprise attack 依靠 yīkào v. rely/depend on 追剿 zhuījiǎo v. pursue and wipe out
据哈马斯和医院的消息，冲突中，有十五名伊斯兰武装分子和十六名平民丧生。以色列军方证实了周六对加沙地带北部实施了军事行动，军方的电台也报道了以军有五名士兵受轻伤的消息。	哈马斯 Hāmǎsī Hamas 武装 wǔzhuāng attr. armed 电台 diàntái p.w. broadcasting station M:家 轻伤 qīngshāng n. slight/minor wound/injury
从２月２７日以来，巴以之间的冲突出现升温。巴勒斯坦武装激进分子陆续从加沙地带向以色列城镇发射火箭弹。以色列国防部长巴拉克日前曾警告：以色列会采取严厉的报复性军事打击。	陆续 lùxù adv. in succession 城镇 chéngzhèn n. cities and towns M:座 发射 fāshè v. launch 巴拉克 Bālākè Barak 警告 jǐnggào v. warn 报复性 bàofuxìng n. revenge
就此美国希望以色列能够充分估量其军事打击将引发出的后果。下周赖斯将在约旦河西岸会晤以色列总理奥尔默特和巴勒斯坦领导人。	充分 chōngfèn s.v. full; ample; abundant 估量 gūliáng v. estimate 赖斯 Làisī Rice 奥尔默特 Ào'ěrmòtè Nader al-Dahabi 领导人 lǐngdǎorén n. leader
巴勒斯坦临时政府主席阿巴斯则表示；以色列的威胁是非常危险的。因为国际社会包括阿拉伯穆斯林世界的国家，对以色列的警告反应冷淡，伊斯兰激进组织表示了强烈不满，并宣称不会停止针对以色列领土发射火箭弹。	阿巴斯 Ābāsī Abbas 威胁 wēixié v. menace 危险 wēixiǎn n./s.v. dangerous 包括 bāokuò v. include 冷淡 lěngdàn v. treat coldly 激进 jījìn s.v. radical 组织 zǔzhī n. organization 强烈 qiángliè s.v. strong 停止 tíngzhǐ v. stop 针对 zhēnduì v. be directed against
新闻	报道 bàodào v./n. report (news) 表示 biǎoshì v. show; express; indicate 消息 xiāoxi n. news; information 证实 zhèngshí v. confirm 宣称 xuānchēng v. declare
地理	巴以 Bāyǐ Palestine-Israel 巴勒斯坦 Bālèsītǎn Palestine 美国 Měiguó United States 国际 guójì attr. international 世界 shìjiè world 阿拉伯 Ālābó n./attr. Arab(ic) 以色列 Yǐsèliè Israel 加沙 Jiāshā Gaza 约旦 Yuēdàn Jordan 北部 běibù northern part 领土 lǐngtǔ n. territory 地带 dìdài p.w. zone
防卫	国防部 Guófángbù p.w. Ministry of Defense 军队 jūnduì n. army; troops M:支 军方 jūnfāng n. the military 军事 jūnshì n. ①military affairs ②the military 巡逻队 xúnluóduì n. military patrol party M:支 士兵 shìbīng n. rank-and-file soldiers 火箭弹 huǒjiàndàn n. rocket projectile M:发 持枪 chíqiāng v.o. hold a gun
政治	政府 zhèngfǔ government 主席 zhǔxí n. chair/president 总理 zǒnglǐ n. premier; prime minister 领导 lǐngdǎo v. lead; exercise leadership 国防部长 guófáng bùzhǎng n. defense minister 临时政府 línshí zhèngfǔ n. interim government
社会	穆斯林 Mùsīlín n. Muslim 伊斯兰 Yīsīlán n. Islam 国际社会 guójì shèhuì international community
航空	直升机 zhíshēngjī n. helicopter M:架

221 [172>1] (658) characters: 斯 20 以 18 巴 15 的 14 色 12 列 12 军 11 分 9 国 9 坦 8 勒 8 击 8 发 8 激 7 升 7 加 6 了 6 人 6 地 6 沙 6 子 6 对 6 会 6 部 6 进 6 周 5 名 5 生 5 有 5 丧 5 六 5 和 5 实 5 事 5 领 5 表 4 突 4 队 4 带 4 日 4 打 4 伊 4 冲 4 报 4 烈 4 兰 4 防 4 阿 4 拉 4 政 4 道 3 温 3 是 3 中 3 在 3 民 3 消 3 上 3 称 3 武 3 十 3 方 3 射 3 施 3 箭 3 弹 3 平 3 警 3 告 3 息 3 理 3 府 3 装 3 导 3 际 3 火 3 示 3 社 3 不 3 月 2 空 2 三 2 据 2 新 2 一 2 常 2 也 2 来 2 巡 2 儿 2 其 2 靠 2 目 2 童 2 现 2 袭 2 者 2 行 2 逻 2 非 2 哈 2 直 2 依 2 五 2 持 2 机 2 家 2 追 2 枪 2 续 2 马 2 剿 2 镇 2 证 2 北 2 克 2 电 2 台 2 厉 2 士 2 兵 2 美 2 轻 2 伤 2 估 2 从 2 陆 2 引 2 出 2 城 2 旦 2 长 2 严 2 默 2 复 2 性 2 席 2 量 2 充 2 危 2 赖 2 将 2 包 2 奥 2 约 2 穆 2 特 2 总 2 界 2 临 2 尔 2 冷 2 威 2 时 2 织 2 险 2 主 2 满 2 括 2 胁 2 停 2 林 2 伯 2 土 2 淡 2 世 2 支 2 强 2 组 2 止 2 宣 2 针 2 街 1 又 1 使 1 这 1 面 1 期 1 轮 1 至 1 自 1 数 1 向 1 个 1 大 1 前 1 医 1 但 1 取 1 之 1 院 1 就 1 曾 1 动 1 希 1 此 1 受 1 够 1 望 1 间 1 后 1 果 1 采 1 河 1 西 1 座 1 晤 1 则 1 能 1 反 1 因 1 下 1 并 1 应 1 岸 1 闻 1 卫 1 为 1 治 1 航 1 架 1