UN warning over celebrity drug use
goulnik
March 06, 2008, 04:07 PM posted in General Discussion报告指名人吸毒“被美化”处罚过轻
BBC记者贝尔从维也纳发回的报道：
联合国国际麻醉品管理局表示，对吸食毒品的名人处理过轻，是在给年轻人发出错误的信息。
国际麻醉品管理局在最新的年度报告中还说，一些国家在对付轻度毒品犯罪分子方面花了很多时间，而在对付大型毒品犯罪团伙方面作为不多。
名人吸毒
这份年度报告说，不少国家的政府将精力集中在抓捕毒品瘾君子和街头毒贩上，而在破获大型毒品犯罪团伙方面做得很不够。
报告称，有关当局应当对处于毒品犯罪链最上端的犯罪团伙采取更为严厉的打击措施。
国际麻醉品管理局局长伊玛弗警告说，不要对名人吸毒的事件处罚过轻。他指出，当名人吸毒的时候，他们已经犯了法。
伊玛弗说："名人经常参与非法的毒品走私或吸毒，这种行为却常被美化。如果这些名人确实犯了罪，那么他们就应当受到处罚。"
阿富汗毒品
国际麻醉品管理局的报告还对阿富汗不断发展的毒品问题感到惊讶。阿富汗目前的鸦片产量占全球产量的93%。
报告说，毒品已成为阿富汗和诸如伊朗等邻国的主要问题。
国际麻醉品管理局的报告警告说，用于生产海洛因的一种关键的化学物现在阿富汗随处可见，报告呼吁阿富汗邻国政府采取措施，阻止这种化学品被走私进入阿富汗领土。
| 报告指名人吸毒“被美化”处罚过轻 | 名人 míngrén n. celebrity 美化 měihuà v. embellish |
| BBC记者贝尔从维也纳发回的报道： | |
| 联合国国际麻醉品管理局表示，对吸食毒品的名人处理过轻，是在给年轻人发出错误的信息。 | 麻醉品 mázuìpǐn n. drug 管理局 guǎnlǐjú p.w. management 吸食 xīshí v. take in (liquids/narcotics/etc) 毒品 dúpǐn n. narcotics; drugs 错误 cuòwù n. error |
| 国际麻醉品管理局在最新的年度报告中还说，一些国家在对付轻度毒品犯罪分子方面花了很多时间，而在对付大型毒品犯罪团伙方面作为不多。 | 年度 niándù attr. annual 对付 duìfu v. deal/cope with 轻度 qīngdù attr. mild 大型 dàxíng attr. large-size |
| 名人吸毒 | 吸毒 xīdú v.o. take drugs |
| 这份年度报告说，不少国家的政府将精力集中在抓捕毒品瘾君子和街头毒贩上，而在破获大型毒品犯罪团伙方面做得很不够。 | 精力 jīnglì n. energy 集中 jízhōng v. focus 抓捕 zhuābǔ v. catch 瘾君子 yǐnjūnzǐ n. drug addict 毒贩 dúfàn drugs trade 破获 pòhuò v. break and capture |
| 报告称，有关当局应当对处于毒品犯罪链最上端的犯罪团伙采取更为严厉的打击措施。 | 称 chēng v. state 端的 duāndì adv. actually 严厉 yánlì s.v. severe 打击 dǎjī v. strike |
| 国际麻醉品管理局局长伊玛弗警告说，不要对名人吸毒的事件处罚过轻。他指出，当名人吸毒的时候，他们已经犯了法。 | 局长 júzhǎng n. director |
| 伊玛弗说："名人经常参与非法的毒品走私或吸毒，这种行为却常被美化。如果这些名人确实犯了罪，那么他们就应当受到处罚。" | 参与 cānyù v. participate in 走私 zǒusī v.o. smuggle 确实 quèshí adv. really |
| 阿富汗毒品 | 阿富汗 Āfùhàn Afghanistan |
| 国际麻醉品管理局的报告还对阿富汗不断发展的毒品问题感到惊讶。阿富汗目前的鸦片产量占全球产量的93%。 | 不断 bùduàn adv. unceasingly 发展 fāzhǎn v. expand 惊讶 jīngyà s.v. amazed 鸦片 yāpiàn n. opium 产量 chǎnliàng n. output 占 zhàn v. account for |
| 报告说，毒品已成为阿富汗和诸如伊朗等邻国的主要问题。 | 诸如 zhūrú v.p. such as 伊朗 Yīlǎng Iran |
| 国际麻醉品管理局的报告警告说，用于生产海洛因的一种关键的化学物现在阿富汗随处可见，报告呼吁阿富汗邻国政府采取措施，阻止这种化学品被走私进入阿富汗领土。 | 海洛因 hǎiluòyīn n. heroin M:包 关键 guānjiàn n./s.v. key 的化学物 huàxuéwù chemicals 随处 suíchù p.w. everywhere 呼吁 hūyù v. call on 阻止 zǔzhǐ v. stop 化学品 huàxuépǐn n. chemicals M:件/种 |
| 新闻 | 报道 bàodào v./n. report (news) 报告 bàogào v./n. report 表示 biǎoshì v. show; express; indicate 当局 dāngjú n. authorities 记者 jìzhě n. (news) reporter; correspondent 信息 xìnxī n. information; news; message 指出 zhǐchū r.v. point out (that) 目前 mùqián n. at present; at the moment |
| 地理 | 国际 guójì attr. international 邻国 línguó n. neighboring country 领土 lǐngtǔ n. territory 伊朗 Yīlǎng Iran 阿富汗 Āfùhàn Afghanistan |
| 政治 | 政府 zhèngfǔ government 措施 cuòshī n. measure; step M:项 联合国 Liánhéguó n. United Nations |
| 法律 | 处罚 chǔfá v. punish; penalize 犯 fàn v. commit 犯法 fànfǎ v.o. violate/break law 犯罪 fànzuì v.o. commit crime/offense 犯罪分子 fànzuì fènzǐ n. offender; criminal 犯罪团伙 fànzuì tuánhuǒ n. criminal gang 非法 fēifǎ attr. illegal(ly) 罪 zuì n. crime |
| 商业 | 生产 shēngchǎn v. produce; manufacture |
211 [156>1] (634) characters: 的 20 品 19 毒 19 国 13 犯 12 告 11 报 11 局 10 罪 10 人 9 汗 9 阿 9 富 9 吸 8 名 8 处 8 理 8 对 7 化 7 在 7 麻 6 轻 6 际 6 管 6 醉 6 说 6 不 6 伊 6 度 5 产 5 年 5 当 5 法 5 团 4 为 4 种 4 罚 4 这 4 政 4 发 4 子 4 伙 4 学 4 多 3 过 3 中 3 指 3 付 3 美 3 面 3 方 3 府 3 了 3 关 3 被 3 型 3 弗 3 出 3 施 3 走 3 大 3 玛 3 如 3 措 3 他 3 量 3 私 3 邻 3 朗 3 道 2 记 2 者 2 示 2 联 2 合 2 信 2 错 2 表 2 新 2 息 2 食 2 还 2 家 2 误 2 些 2 精 2 最 2 时 2 抓 2 一 2 集 2 君 2 分 2 瘾 2 头 2 很 2 街 2 破 2 而 2 上 2 应 2 力 2 称 2 端 2 捕 2 取 2 打 2 和 2 厉 2 要 2 贩 2 警 2 已 2 获 2 件 2 常 2 于 2 们 2 非 2 采 2 与 2 确 2 严 2 展 2 到 2 击 2 目 2 问 2 长 2 片 2 惊 2 经 2 占 2 前 2 参 2 洛 2 诸 2 实 2 随 2 生 2 断 2 呼 2 因 2 题 2 止 2 物 2 讶 2 领 2 吁 2 鸦 2 进 2 海 2 土 2 键 2 阻 2 入 2 皮 1 赫 1 贝 1 月 1 维 1 特 1 是 1 提 1 日 1 花 1 尔 1 从 1 少 1 也 1 纳 1 将 1 回 1 给 1 做 1 间 1 份 1 链 1 作 1 够 1 行 1 得 1 事 1 果 1 有 1 候 1 那 1 更 1 就 1 受 1 或 1 球 1 感 1 却 1 主 1 成 1 么 1 现 1 等 1 全 1 见 1 用 1 可 1 包 1 闻 1 地 1 治 1 项 1 律 1 商 1 业 1
No comments yet.