Jerusalem : students shot dead at religious college
goulnik
March 08, 2008, 08:18 AM posted in General Discussion耶路撒冷恐怖枪杀事件8人死亡 安理会未能发表谴责声明
在耶路撒冷西区3月6日恐怖枪杀案中受伤的以色列学生(路透社照片)
西耶路撒冷一家犹太教学校昨天晚间发生恐怖事件，一个巴勒斯坦人用自动武器射击，使八人丧生，十几人受伤。这是2006年4月17日以来，耶路撒冷发生的最严重的恐怖袭击。
据黎巴嫩真主党电视台的报道，这起恐怖事件的肇事者并不是巴勒斯坦的激进组织哈马斯，而是一个尚不被人知的反以色列组织。
联合国安理会昨晚起草了一份对这起事件进行谴责的声明，但由于利比亚要求这份声明同时也谴责以色列最近对巴勒斯坦加沙的军事行动，而美国对此反对，致使这份安理会的声明没有被通过。
昨晚的这起恐怖事件受到美国，英国，法国，西班牙等方面的声明谴责。有关耶路撒冷恐怖事件及其反响，请听维克多主持的要闻解说：
| 耶路撒冷恐怖枪杀事件8人死亡 安理会未能发表谴责声明 | 恐怖 kǒngbù s.v. horrible 枪杀 qiāngshā v. shoot to death 死亡 sǐwáng v. be dead/doomed 未能 wèinéng aux. fail to 谴责 qiǎnzé v. condemn |
| 在耶路撒冷西区3月6日恐怖枪杀案中受伤的以色列学生(路透社照片) | 受伤 shòushāng v.o. be wounded |
| 西耶路撒冷一家犹太教学校昨天晚间发生恐怖事件，一个巴勒斯坦人用自动武器射击，使八人丧生，十几人受伤。这是2006年4月17日以来，耶路撒冷发生的最严重的恐怖袭击。 | 自动武器 zìdòng wǔqì automatic weapon 射击 shèjī v./n. shoot 丧生 sàngshēng v.o. lose one's life 袭击 xíjī n. surprise attack |
| 据黎巴嫩真主党电视台的报道，这起恐怖事件的肇事者并不是巴勒斯坦的激进组织哈马斯，而是一个尚不被人知的反以色列组织。 | 真主党 Zhēnzhǔdǎng n. Hezbollah 肇事者 zhàoshìzhě n. troublemaker 激进组织 jījìn zǔzhī extremist group 哈马斯 Hāmǎsī Hamas 尚 shàng adv. still; yet |
| 联合国安理会昨晚起草了一份对这起事件进行谴责的声明，但由于利比亚要求这份声明同时也谴责以色列最近对巴勒斯坦加沙的军事行动，而美国对此反对，致使这份安理会的声明没有被通过。 | 起草 qǐcǎo v.o. draft 军事行动 jūnshì xíngdòng n. military operations 反对 fǎnduì v. oppose 致使 zhìshǐ v. cause 通过 tōngguò adopt |
| 昨晚的这起恐怖事件受到美国，英国，法国，西班牙等方面的声明谴责。有关耶路撒冷恐怖事件及其反响，请听维克多主持的要闻解说： | 反响 fǎnxiǎng n. repercussion |
| 新闻 | 报道 bàodào v./n. report (news) 发表 fābiǎo v. publish; issue 发生 fāshēng v. happen 声明 shēngmíng v./n. state; announce 要闻 yàowén n. headlines M:件 路透社 Lùtòushè n. Reuter's News Agency |
| 地理 | 耶路撒冷 Yēlùsālěng Jerusalem 法国 Fǎguó France 美国 Měiguó United States 西班牙 Xībānyá Spain 英国 Yīngguó Britain; England 巴勒斯坦 Bālèsītǎn Palestine 黎巴嫩 Líbānèn Lebanon 利比亚 Lìbǐyà Libya 以色列 Yǐsèliè Israel 加沙 Jiāshā Gaza |
| 防卫 | 军事行动 jūnshì xíngdòng n. military operations |
| 政治 | 联合国 Liánhéguó n. United Nations 安理会 Ānlǐhuì ab. 安全理事会 Ānquán Lǐshìhuì n. (U.N.) Security Council |
| 社会 | 犹太教 Yóutàijiào n. Judaism |
164 [113>1] (447) characters: 事 13 的 13 国 9 路 8 件 8 恐 8 怖 8 明 7 声 7 责 6 耶 6 这 6 发 6 冷 6 撒 6 会 6 理 6 谴 6 生 6 巴 6 斯 6 人 5 安 5 以 5 动 5 起 5 对 5 反 5 受 4 一 4 勒 4 列 4 击 4 西 4 坦 4 行 4 色 4 表 3 日 3 伤 3 枪 3 杀 3 使 3 晚 3 社 3 是 3 组 3 昨 3 进 3 有 3 主 3 份 3 闻 3 织 3 要 3 军 3 美 3 亡 2 透 2 未 2 死 2 犹 2 月 2 能 2 射 2 学 2 家 2 真 2 太 2 教 2 电 2 武 2 个 2 报 2 丧 2 自 2 肇 2 黎 2 器 2 不 2 视 2 最 2 马 2 道 2 袭 2 被 2 者 2 嫩 2 联 2 激 2 党 2 草 2 而 2 台 2 由 2 合 2 哈 2 比 2 于 2 尚 2 沙 2 亚 2 利 2 班 2 致 2 加 2 通 2 过 2 英 2 法 2 牙 2 关 2 响 2 区 1 中 1 片 1 校 1 在 1 八 1 间 1 期 1 几 1 用 1 案 1 年 1 来 1 照 1 严 1 重 1 天 1 据 1 知 1 十 1 求 1 了 1 并 1 也 1 同 1 但 1 此 1 近 1 时 1 到 1 面 1 没 1 方 1 其 1 等 1 及 1 听 1 维 1 请 1 多 1 持 1 克 1 解 1 说 1 新 1 地 1 防 1 卫 1 政 1 治 1 全 1
No comments yet.