Moscow : billionaires paradise
goulnik
March 08, 2008, 10:03 AM posted in General Discussion莫斯科超过纽约成为“亿万富豪中心”
俄罗斯首都莫斯科已取代纽约成为“亿万富豪中心”。根据《福布斯》杂志公布的名单，目前住在莫斯科的超级富豪有七十四位，超越纽约的七十一位超级富豪，而伦敦则凭三十六位富豪排第三位。
据香港《大公报》报道，《福布斯》高级编辑路易莎-克罗尔说：“俄罗斯今年再度成为表现突出的(欧洲)国家，该国亿万富豪的财富增长快得惊人。令人赞叹的是他们全部都是白手兴家的。我们不会深究他们怎样创富，但我们知道他们都不是继承财产的，而他们的平均年龄是四十六岁。”
现时俄罗斯共有八十七位亿万富豪，超越德国成为全球第二大富豪国，但仍落后于拥有四百六十九位富豪的美国。
由于俄罗斯物价飙升，该国寡头企业家近年的财富亦大幅增长。俄罗斯的首富为铝业巨子奥列格-杰里帕斯卡，他的身家高达二百八十亿美元；第二位是车路士足球俱乐部老板罗曼-阿布拉莫维奇，估计拥有二百三十五亿财产。
《福布斯》富豪榜公布 “股神”巴菲特问鼎首富
| 莫斯科超过纽约成为“亿万富豪中心” | 超过 chāoguò r.v. surpass 亿万 yìwàn 'billions' 富豪 fùháo n. rich and powerful people |
| 俄罗斯首都莫斯科已取代纽约成为“亿万富豪中心”。根据《福布斯》杂志公布的名单，目前住在莫斯科的超级富豪有七十四位，超越纽约的七十一位超级富豪，而伦敦则凭三十六位富豪排第三位。 | 取代 qǔdài v. replace 福布斯 Fúbùsī Forbes 名单 míngdān n. name list M:份 超级 chāojí attr. super |
| 据香港《大公报》报道，《福布斯》高级编辑路易莎-克罗尔说：“俄罗斯今年再度成为表现突出的(欧洲)国家，该国亿万富豪的财富增长快得惊人。令人赞叹的是他们全部都是白手兴家的。我们不会深究他们怎样创富，但我们知道他们都不是继承财产的，而他们的平均年龄是四十六岁。” | 编辑 biānjí n. editor 突出 tūchū s.v. outstanding 财富 cáifù n. wealth M:笔 惊人 jīngrén s.v. amazing 赞叹 zàntàn v. cry out in admiration 白手兴家 báishǒuxīngjiā f.e. raise one's fortunes starting from zero 深究 shēnjiū v. investigate thoroughly 继承 jìchéng v. inherit 财产 cáichǎn n. property M:笔 年龄 niánlíng n. age |
| 现时俄罗斯共有八十七位亿万富豪，超越德国成为全球第二大富豪国，但仍落后于拥有四百六十九位富豪的美国。 | 现时 xiànshí n. at present 落后 luòhòu v.o. fall/lag behind 拥有 yōngyǒu v. possess; have |
| 由于俄罗斯物价飙升，该国寡头企业家近年的财富亦大幅增长。俄罗斯的首富为铝业巨子奥列格-杰里帕斯卡，他的身家高达二百八十亿美元；第二位是车路士足球俱乐部老板罗曼-阿布拉莫维奇，估计拥有二百三十五亿财产。 | 物价 wùjià n. commodity prices 飙升 biāoshēng v. sharply rise 寡头 guǎtóu n. oligarch 大幅 dàfú adv. substantially 首富 shǒufù n. richest family of a district 铝业 lǚyè aluminum business 巨子 jùzǐ n. business tycoon 足球 zúqiú n.football; soccer 俱乐部 jùlèbù n. club 估计 gūjì v. estimate |
| 《福布斯》富豪榜公布 “股神”巴菲特问鼎首富 | |
| 新闻 | 报道 bàodào v./n. report (news) 表现 biǎoxiàn v. show; display 大公报 Dàgōng Bào n. The Dagong Daily M:张/份 根据 gēnjù cov. according to 公布 gōngbù v. announce; publish 杂志 zázhì n. magazine; journal; periodical 目前 mùqián n. at present; at the moment |
| 地理 | 美国 Měiguó United States 首都 shǒudū capital (of a country) 欧洲 Ōuzhōu Europe 德国 Déguó Germany 俄罗斯 Éluósī Russia 莫斯科 Mòsīkē Moscow 伦敦 Lúndūn London 香港 Xiāng Gǎng Hong Kong 纽约 Niǔyuē New York |
| 商业 | 美元 Měiyuán n. U.S. dollar 企业 qǐyè n. enterprise; business |
193 [142>1] (524) characters: 富 19 斯 18 的 13 豪 11 罗 10 布 9 十 8 莫 8 国 8 超 7 亿 7 位 7 俄 6 家 6 科 6 有 6 财 6 们 6 年 5 万 5 为 5 是 5 公 5 业 5 他 5 首 5 大 5 成 4 纽 4 都 4 二 4 福 4 级 4 约 4 报 4 现 4 美 4 四 3 三 3 第 3 据 3 道 3 七 3 长 3 六 3 增 3 部 3 高 3 球 3 百 3 路 3 拥 3 人 3 产 3 心 2 过 2 根 2 中 2 单 2 取 2 代 2 敦 2 杂 2 志 2 港 2 目 2 名 2 辑 2 而 2 前 2 莎 2 份 2 越 2 突 2 克 2 伦 2 洲 2 表 2 香 2 该 2 出 2 编 2 惊 2 叹 2 易 2 赞 2 白 2 尔 2 兴 2 我 2 欧 2 但 2 深 2 全 2 承 2 龄 2 手 2 均 2 时 2 不 2 笔 2 德 2 究 2 八 2 于 2 创 2 后 2 物 2 继 2 飙 2 升 2 平 2 头 2 企 2 共 2 铝 2 巨 2 落 2 奥 2 列 2 价 2 杰 2 里 2 寡 2 卡 2 身 2 幅 2 元 2 俱 2 子 2 足 2 拉 2 格 2 阿 2 估 2 帕 2 奇 2 达 2 乐 2 曼 2 维 2 计 2 日 1 月 1 红 1 片 1 畔 1 河 1 在 1 已 1 则 1 住 1 今 1 图 1 一 1 快 1 场 1 说 1 样 1 凭 1 度 1 知 1 排 1 会 1 仍 1 再 1 怎 1 九 1 得 1 由 1 亦 1 令 1 近 1 车 1 岁 1 老 1 板 1 士 1 五 1 榜 1 股 1 神 1 巴 1 菲 1 特 1 问 1 鼎 1 新 1 闻 1 张 1 地 1 理 1 商 1
No comments yet.