Taiwan : famous fish restaurant on island Southern tip
goulnik
March 08, 2008, 01:23 PM posted in General Discussion台湾屏东县有一家“鲜鱼客栈”
这是台湾屏东县“鲜鱼客栈”的菜肴“海鸡母鱼”（3月6日摄）。台湾最南端的屏东县风景胜地鹅銮鼻附近有一家“鲜鱼客栈”。“鲜鱼客栈”老板叫蔡荣达，今年32岁，是当地的渔民。他和妻子薛慧芬共同经营这家餐馆。妻子料理内务，他负责打鱼。每次都驾船到深海，然后穿着潜水衣背着“空气瓶”下海用枪打鱼，最多时一趟可以打鱼近百斤。蔡荣达说：“要是有一天，让大陆人也能吃到我打的鱼就好了!” 新华社记者 陈树根摄
3月6日，蔡荣达夫妇正在准备烹饪菜肴。
| 台湾屏东县有一家“鲜鱼客栈” | 鲜鱼 xiānyú n. fresh fish M:条 客栈 kèzhàn p.w. inn M:家 |
| 这是台湾屏东县“鲜鱼客栈”的菜肴“海鸡母鱼”（3月6日摄）。台湾最南端的屏东县风景胜地鹅銮鼻附近有一家“鲜鱼客栈”。“鲜鱼客栈”老板叫蔡荣达，今年32岁，是当地的渔民。他和妻子薛慧芬共同经营这家餐馆。妻子料理内务，他负责打鱼。每次都驾船到深海，然后穿着潜水衣背着“空气瓶”下海用枪打鱼，最多时一趟可以打鱼近百斤。蔡荣达说：“要是有一天，让大陆人也能吃到我打的鱼就好了!” 新华社记者 陈树根摄 | 菜肴 càiyáo n. cooked food 南端 nánduān n. southern end 风景 fēngjǐng n. scenery 胜地 shèngdì p.w. famous scenic spot 鹅鸾鼻 éluánbí n. bulbous nose 渔民 yúmín n. fisherfolk 经营 jīngyíng v. run 餐馆 cānguǎn p.w. restaurant M:家 料理 liàolǐ v. arrange; manage; attend to; take care of 负责 fùzé v. be in charge of 打鱼 dǎyú v.o. catch fish 驾船 jià chuán pilot boat 深海 shēnhǎi p.w. deep sea 潜水衣 qiánshuǐyī n. diving suit M:套 空气瓶 kōngqìpíng oxygen bottle 枪 qiāng n. gun |
| 3月6日，蔡荣达夫妇正在准备烹饪菜肴。 | 夫妇 fūfù n. husband and wife 烹饪 pēngrèn n. cooking |
| 新闻 | 记者 jìzhě n. (news) reporter; correspondent 新华社 Xīnhuáshè Xinhua News Agency |
| 地理 | 台湾 Táiwān Taiwan 大陆 dàlù Mainland China |
| 专名词 | 屏东县 Píngdōng Xiàn 蔡荣达 Cài Róngdá 薛慧芬 Xuē Huìfēn 陈树根 Chén Shùgēn |
134 [86>1] (287) characters: 鱼 11 图 5 片 5 家 5 鲜 5 海 5 客 5 栈 5 地 5 打 5 台 4 屏 4 东 4 荣 4 一 4 湾 4 的 4 县 4 达 4 蔡 4 月 3 有 3 是 3 日 3 菜 3 肴 3 子 3 妻 3 着 3 理 3 新 3 年 2 这 2 摄 2 最 2 端 2 风 2 南 2 胜 2 鼻 2 景 2 近 2 渔 2 鹅 2 当 2 薛 2 民 2 他 2 营 2 慧 2 芬 2 料 2 餐 2 经 2 务 2 负 2 馆 2 到 2 驾 2 内 2 潜 2 深 2 责 2 背 2 水 2 船 2 瓶 2 空 2 衣 2 枪 2 下 2 气 2 大 2 斤 2 华 2 社 2 陆 2 者 2 陈 2 记 2 根 2 妇 2 树 2 夫 2 饪 2 烹 2 母 1 鸡 1 附 1 条 1 老 1 板 1 銮 1 今 1 岁 1 叫 1 和 1 同 1 次 1 共 1 每 1 然 1 都 1 穿 1 用 1 后 1 多 1 时 1 趟 1 可 1 以 1 百 1 天 1 说 1 要 1 能 1 让 1 也 1 就 1 人 1 我 1 套 1 吃 1 了 1 正 1 好 1 鸾 1 备 1 在 1 准 1 闻 1 专 1 名 1 词 1
No comments yet.