Switzerland : amphibious concept car presented in Geneva

goulnik

March 09, 2008, 07:59 AM posted in General Discussion

瑞士潜水概念车亮相日内瓦车展

3月4日，在瑞士日内瓦举办的第78届日内瓦国际汽车展媒体开放日上，瑞士Rinspeed公司展出水陆两用概念车sQuba。

这款敞篷概念车能在陆上奔跑、水面上行驶或者水下潜行。在水下时，汽车靠底盘后侧的螺旋桨推进，车上人员则戴上氧气面罩。第78届日内瓦国际汽车展将于本月6日至16日在瑞士日内瓦举行。 新华社记者杨京德摄

   

2008年03月05日   图片   图片   图片   图片   

瑞士潜水概念车亮相日内瓦车展	潜水 qiánshuǐ v.o. go under water 概念 gàiniàn n. concept M:个/种 亮相 liàngxiàng v.o. strike a pose on stage
3月4日，在瑞士日内瓦举办的第78届日内瓦国际汽车展媒体开放日上，瑞士Rinspeed公司展出水陆两用概念车sQuba。	举办 jǔbàn v. hold 届 jiè m. session 汽车展 qìchēzhǎn n. car exhibition 开放 kāifàng v. open to the world 水陆两用 shuǐ-lù liǎngyòng n. amphibious
这款敞篷概念车能在陆上奔跑、水面上行驶或者水下潜行。在水下时，汽车靠底盘后侧的螺旋桨推进，车上人员则戴上氧气面罩。第78届日内瓦国际汽车展将于本月6日至16日在瑞士日内瓦举行。 新华社记者杨京德摄	敞篷 chǎngpéng n. open 陆上 lùshàng n. land 奔跑 bēnpǎo v. run 行驶 xíngshǐ v. go (of vehicles/boats/etc.) 潜行 qiánxíng v. move under water 靠 kào v. depend/rely on 底盘 dǐpán n. chassis 螺旋桨 luóxuánjiǎng n. propeller M:支 推进 tuījìn v. move forward 戴上 dàishang r.v. put on 氧气面罩 yǎngqì miànzhào n. oxygen mask M:个/只
新闻	记者 jìzhě n. (news) reporter; correspondent 媒体 méitǐ n. media
政治	举行 jǔxíng v. hold (a meeting/etc.) 新华社 Xīnhuáshè Xinhua News Agency 国际 guójì attr. international 瑞士 Ruìshì Switzerland 日内瓦 Rìnèiwǎ Geneva
商业	盘 pán n. market quotation; current price 水下 shuǐxià attr. underwater; submerged

89 [59>1] (223) characters: 日 11 车 9 水 8 上 7 瓦 6 内 6 行 6 展 5 士 5 瑞 5 片 4 图 4 潜 4 概 4 念 4 汽 4 在 4 陆 4 举 4 月 3 届 3 国 3 下 3 面 3 盘 3 际 3 者 3 新 3 亮 2 办 2 相 2 开 2 的 2 篷 2 媒 2 个 2 跑 2 放 2 第 2 驶 2 两 2 体 2 底 2 螺 2 用 2 桨 2 推 2 敞 2 戴 2 氧 2 奔 2 罩 2 社 2 靠 2 华 2 旋 2 进 2 气 2 记 2 司 1 年 1 款 1 种 1 能 1 公 1 或 1 这 1 时 1 出 1 侧 1 员 1 后 1 人 1 将 1 则 1 本 1 至 1 于 1 杨 1 京 1 德 1 摄 1 支 1 只 1 闻 1 政 1 治 1 商 1 业 1