Shanghai : Pudong airport extension project completed
goulnik
March 09, 2008, 08:33 AM posted in General Discussion上海浦东机场扩建工程通过验收
这是3月7日拍摄的上海浦东机场扩建工程第二航站楼的候机大厅。
当日，上海浦东机场扩建工程包括第二航站楼、第三跑道、西货运区等建设项目，通过了民航总局组织的行业验收。这标志着上海浦东机场扩建工程已具备民航机场的运行条件。 新华社发
3月7日晚，上海浦东机场扩建工程第二航站楼试灯成功。新华社发
上海浦东机场扩建工程今天顺利通过了民航总局组织的行业验收，本月内其第三跑道和第二航站楼将相继启用。
浦东机场扩建工程的建成启用，可满足设计目标年为2015年的年旅客吞吐量 6000万人次、货邮吞吐量420万吨、年起降49万架次的总体要求。这对于实现民航强国、推进上海航空枢纽国家战略，加快上海国际航运中心建设，进一步提升上海城市服务能级，更好地服务于城市、区域乃至全国经济和社会的发展具有重要的战略意义。同时，也将为北京2008年奥运会和2010年上海世博会提供一流的航空服务保障。（文/人民网）
| 上海浦东机场扩建工程通过验收 | 扩建工程 kuòjiàn gōngchéng n. extension project 通过 tōngguò r.v. get past 验收 yànshōu v. check on delivery |
| 这是3月7日拍摄的上海浦东机场扩建工程第二航站楼的候机大厅。 | 站楼 zhànlóu terminal buuilding 候机 hòujī v.o. wait for a flight 大厅 dàtīng p.w. big/main hall M:座 |
| 当日，上海浦东机场扩建工程包括第二航站楼、第三跑道、西货运区等建设项目，通过了民航总局组织的行业验收。这标志着上海浦东机场扩建工程已具备民航机场的运行条件。 新华社发 | 包括 bāokuò v. consist of 货运 huòyùn n. freight transport 建设项目 jiànshè xiàngmù construction project 总局 zǒngjú p.w. head office 标志 biāozhì v. mark 具备 jùbèi v. possess |
| 3月7日晚，上海浦东机场扩建工程第二航站楼试灯成功。新华社发 | 试灯 shìdēng v.o. hold the lantern contest on the 15th day of the first lunar month 成功 chénggōng n. success |
| 上海浦东机场扩建工程今天顺利通过了民航总局组织的行业验收，本月内其第三跑道和第二航站楼将相继启用。 | 顺利 shùnlì s.v. successful(ly) 相继 xiāngjì adv. one after another 启用 qǐyòng v. start using |
| 浦东机场扩建工程的建成启用，可满足设计目标年为2015年的年旅客吞吐量 6000万人次、货邮吞吐量420万吨、年起降49万架次的总体要求。这对于实现民航强国、推进上海航空枢纽国家战略，加快上海国际航运中心建设，进一步提升上海城市服务能级，更好地服务于城市、区域乃至全国经济和社会的发展具有重要的战略意义。同时，也将为北京2008年奥运会和2010年上海世博会提供一流的航空服务保障。（文/人民网） | 建成 jiànchéng r.v. build 满足 mǎnzú s.v. meet 设计 shèjì v./n. design; plan 目标 mùbiāo n. goal 吞吐量 tūntǔliàng n. handling capacity 吨 dūn m. ton 总体 zǒngtǐ attr. overall; total 实现 shíxiàn v. achieve 推进 tuījìn v. push on 枢纽 shūniǔ n. key position 战略 zhànlüè n. strategy 加快 jiākuài v. speed up 进一步 jìnyībù v.o. go a step further 提升 tíshēng r.v. promote 能级 néngjí n. competence 服务 fúwù n. service 乃至 nǎizhì conj. even 发展 fāzhǎn v. develop 意义 yìyì n. significance 提供 tígōng v. offer 一流 yīliú attr. first-rate 保障 bǎozhàng v./n. guarantee |
| 新闻 | 拍摄 pāishè v. take (a picture); shoot (a film) 新华社 Xīnhuáshè Xinhua News Agency |
| 地理 | 国际 guójì attr. international 北京 Běijīng Beijing (Peking) 上海 Shànghǎi Shanghai 浦东 Pǔdōng part of Shanghai east of the Huangpu river 强国 qiángguó n. powerful country 城市 chéngshì town; city M:座 区域 qūyù region |
| 商业 | 经济 jīngjì n. economy 行业 hángyè n. trade; profession |
| 航空 | 航空 hángkōng n. aviation 机场 jīchǎng p.w. airport M:个/座 民航 mínháng n. civil aviation 跑道 pǎodào n. runway 起降 qǐjiàng n./v. take off and land (of aircraft) 旅客 lǚkè n. passenger 航运 hángyùn n. shipping |
| 社会 | 奥运会 Àoyùnhuì ab.奥林匹克运动会 Àolínpǐkè Yùndònghuì n. Olympic Games 社会 shèhuì n. society 世博会 shìbóhuì Expo |
172 [136>1] (519) characters: 航 15 建 13 海 11 上 11 机 11 的 11 场 9 运 9 浦 8 工 8 会 8 东 8 扩 8 程 8 年 7 第 6 民 6 国 6 社 6 楼 5 总 5 站 5 设 5 行 5 月 4 片 4 过 4 二 4 图 4 货 4 通 4 目 4 日 4 收 4 标 4 验 4 业 4 成 4 进 4 新 4 提 4 一 4 发 4 服 4 空 4 务 4 这 3 跑 3 座 3 华 3 道 3 区 3 和 3 局 3 用 3 量 3 具 3 吐 3 次 3 启 3 城 3 战 3 吞 3 市 3 万 3 略 3 奥 3 拍 2 大 2 摄 2 三 2 厅 2 项 2 包 2 候 2 组 2 织 2 括 2 备 2 条 2 了 2 灯 2 继 2 志 2 利 2 计 2 件 2 相 2 客 2 试 2 足 2 起 2 功 2 旅 2 体 2 顺 2 人 2 现 2 将 2 吨 2 推 2 满 2 架 2 枢 2 为 2 实 2 快 2 邮 2 加 2 能 2 降 2 步 2 乃 2 要 2 域 2 经 2 于 2 北 2 展 2 强 2 世 2 意 2 纽 2 流 2 京 2 际 2 博 2 升 2 保 2 级 2 地 2 至 2 济 2 义 2 供 2 障 2 当 1 西 1 着 1 等 1 今 1 已 1 其 1 晚 1 求 1 天 1 家 1 本 1 中 1 可 1 更 1 对 1 是 1 全 1 心 1 内 1 重 1 好 1 有 1 同 1 时 1 也 1 文 1 网 1 闻 1 理 1 商 1 个 1 林 1 匹 1 克 1 动 1
No comments yet.