China : real estate demand falling in largest cities

goulnik

March 23, 2008, 11:18 AM posted in General Discussion

北京上海等七大城市居民购房意愿全线下跌

2008年2月中下旬，中国人民银行在全国50个大、中、小城市进行了城镇储户问卷调查。调查显示：房地产市场观望气氛浓厚，居民购房意愿再创新低，北京、上海等七大城市居民购房意愿全线下跌。

2008 年新房屋贷款政策正式实施，再加上从紧的货币政策和对后续政策出台的预期，居民对购房采取谨慎态度，整个房地产市场观望气氛浓厚。本季度调查显示，未来三个月打算购房的居民为14.6%，分别比上季度和上年同期降低1.3和1.9个百分点，并创下调查以来的最低水平。

调查的七个大城市打算买房的居民全线下跌，其中上海跌幅最大，比上季度下跌4.3个百分点，广州次之，跌3.8个百分点。

   

发布时间：Friday, March 21, 2008   mp3   本文参考   

北京上海等七大城市居民购房意愿全线下跌	居民 jūmín n. resident; inhabitant M:ge/míng/wèi 购房 gòufáng buy property 意愿 yìyuàn n. wish 全线 quánxiàn n. all fronts 下跌 xiàdiē v. decline
2008年2月中下旬，中国人民银行在全国50个大、中、小城市进行了城镇储户问卷调查。调查显示：房地产市场观望气氛浓厚，居民购房意愿再创新低，北京、上海等七大城市居民购房意愿全线下跌。	下旬 xiàxún n. last 10-day period of the month 人民银行 Rénmín Yínháng p.w. People's Bank of China 进行 jìnxíng v. conduct 城镇 chéngzhèn n. cities and towns M:座 储户 chǔhù n. depositor 问卷调查 wènjuàn diàochá n. survey by questionnaire 房地产 fángdìchǎn n. real estate 观望 guānwàng n. wait and see attitude 气氛 qìfēn n. ambience 浓厚 nónghòu s.v. pronounced
2008 年新房屋贷款政策正式实施，再加上从紧的货币政策和对后续政策出台的预期，居民对购房采取谨慎态度，整个房地产市场观望气氛浓厚。本季度调查显示，未来三个月打算购房的居民为14.6%，分别比上季度和上年同期降低1.3和1.9个百分点，并创下调查以来的最低水平。	房屋 fángwū houses; buildings M:间/个 实施 shíshī v. put into effect 紧的 jǐn de attr. tight 货币 huòbì n. money; currency M:种 后续 hòuxù v. follow up 预期 yùqī v. anticipate 采取 cǎiqǔ v. take; adopt 谨慎 jǐnshèn s.v. cautious 未来 wèilái n. future 季度 jìdù n. quarter of a year 降低 jiàngdī r.v. drop 创下 chuàngxià v. establish 最低 zuìdī v.p. lowest
调查的七个大城市打算买房的居民全线下跌，其中上海跌幅最大，比上季度下跌4.3个百分点，广州次之，跌3.8个百分点。	打算 dǎsuan v./n. plan; intend 跌幅 diēfú n. amount of decrease 次之 cìzhī v.p. take second place
新闻	显示 xiǎnshì v./n. show; display
地理	城市 chéngshì town; city M:座 中国 Zhōngguó China 北京 Běijīng Beijing (Peking) 上海 Shànghǎi Shanghai 广州 Guǎngzhōu Guangzhou city; Canton
商业	贷款 dàikuǎn n. loan; credit M:笔 调查 diàochá v./n. investigate 市场 shìchǎng market 银行 yínháng n. bank M:家

126 [98>1] (392) characters: 房 12 市 11 民 9 上 9 查 9 下 9 调 9 城 8 跌 8 个 8 居 7 的 7 中 6 全 6 行 6 购 6 度 6 显 5 示 5 海 5 场 5 大 5 国 5 低 5 京 4 意 4 线 4 愿 4 银 4 政 4 北 4 季 4 地 4 策 4 期 4 分 4 座 3 产 3 望 3 浓 3 创 3 款 3 来 3 七 3 算 3 年 3 气 3 厚 3 观 3 新 3 氛 3 和 3 贷 3 百 3 打 3 点 3 最 3 间 2 等 2 人 2 进 2 储 2 卷 2 本 2 家 2 旬 2 施 2 户 2 月 2 紧 2 屋 2 镇 2 币 2 续 2 问 2 后 2 预 2 再 2 采 2 取 2 实 2 慎 2 态 2 货 2 降 2 比 2 对 2 水 2 平 2 谨 2 幅 2 广 2 未 2 次 2 之 2 同 2 笔 2 州 2 发 1 布 1 参 1 考 1 在 1 了 1 时 1 正 1 式 1 文 1 台 1 加 1 小 1 整 1 三 1 从 1 别 1 为 1 出 1 并 1 以 1 其 1 种 1 买 1 闻 1 理 1 商 1 业 1