London : 300 floors skyscrapping project

goulnik

March 29, 2008, 08:56 AM posted in General Discussion

英建筑公司拟在伦敦建300层摩天塔楼

“伦敦通天塔”直通云天

100万人可同时居住

英国“流行建筑”公司正打算在伦敦建造一座史无前例的300层摩天塔楼——它将有1524米高，形如一根高耸入云的雪茄。塔楼中将有数十万套公寓、商业中心、剧院，甚至还将建造多个公共广场、学校和医院，据称可容纳100万人同时居住，堪称一座名副其实的“塔中城市”。“伦敦通天塔”目前仍处于构想阶段，有望在2016年之前完工。值得一提的是，由于经过特殊设计，即便将来居民入住之后，“伦敦通天塔”仍可以像搭建积木一样，继续往高空修建。

   

2008年03月28日   图片   

英建筑公司拟在伦敦建300层摩天塔楼	拟 nǐ v. draw up 层 céng m. floor
“伦敦通天塔”直通云天	通天 tōngtiān v.p. all-powerful 直通 zhítōng v. lead directly to 云天 yún-tiān n. clouds and sky
100万人可同时居住	100万 1 million 居住 jūzhù v. live; reside
英国“流行建筑”公司正打算在伦敦建造一座史无前例的300层摩天塔楼——它将有1524米高，形如一根高耸入云的雪茄。塔楼中将有数十万套公寓、商业中心、剧院，甚至还将建造多个公共广场、学校和医院，据称可容纳100万人同时居住，堪称一座名副其实的“塔中城市”。“伦敦通天塔”目前仍处于构想阶段，有望在2016年之前完工。值得一提的是，由于经过特殊设计，即便将来居民入住之后，“伦敦通天塔”仍可以像搭建积木一样，继续往高空修建。	流行 liúxíng s.v. popular 高耸入云 gāosǒngrùyún f.e. reach to the sky 雪茄 xuějiā n. cigar M:支/根/和 商业中心 shāngyè zhōngxīn commercial center 剧院 jùyuàn p.w. theater M:家 甚至 shènzhì conj. even 广场 guǎngchǎng p.w. public square 可容 kěróng v.p. capable of holding 名副其实 míngfùqíshí f.e. be worthy of the name 构想 gòuxiǎng n. proposition 阶段 jiēduàn n. phase 有望 yǒuwàng v.p. hopeful; promising 值得一提 zhíde yī tí v.p. be worth noting 特殊 tèshū s.v. exceptional 居民 jūmín n. resident 积木 jīmù n. toy building bricks 继续 jìxù v./adv. continue 高空 gāokōng n. high altitude
新闻	目前 mùqián n. at present; at the moment 据称 jùchēng v.p. allegedly 堪称 kānchēng v. can be rated as
地理	城市 chéngshì town; city M:座 英国 Yīngguó Britain; England 伦敦 Lúndūn London
建筑	建筑 jiànzhù v. build / n. building; architecture 建造 jiànzào v. build 塔楼 tǎlóu n. tower 摩天 mótiān attr. skyscraping 设计 shèjì v./n. design 搭建 dājiàn v. build 公寓 gōngyù n. flats

134 [102>1] (345) characters: 建 11 天 9 塔 8 伦 7 敦 7 高 7 居 6 通 6 公 6 一 6 万 6 有 5 住 5 前 5 英 4 将 4 楼 4 空 4 云 4 筑 4 可 4 座 4 的 4 中 4 商 4 业 4 称 4 院 4 于 4 在 3 层 3 人 3 时 3 国 3 摩 3 造 3 市 3 同 3 城 3 入 3 家 3 目 3 年 2 司 2 直 2 流 2 拟 2 根 2 打 2 行 2 雪 2 耸 2 算 2 数 2 茄 2 共 2 寓 2 十 2 学 2 心 2 剧 2 医 2 甚 2 至 2 容 2 广 2 场 2 名 2 校 2 和 2 实 2 据 2 堪 2 阶 2 纳 2 其 2 之 2 副 2 处 2 值 2 仍 2 想 2 设 2 构 2 望 2 便 2 段 2 工 2 搭 2 完 2 提 2 得 2 殊 2 由 2 即 2 特 2 民 2 计 2 木 2 积 2 续 2 继 2 月 1 片 1 它 1 米 1 如 1 套 1 图 1 还 1 日 1 无 1 是 1 正 1 形 1 过 1 史 1 个 1 后 1 例 1 经 1 样 1 多 1 像 1 往 1 来 1 修 1 支 1 以 1 所 1 新 1 闻 1 地 1 理 1