US : landing long-range bomber catches fire in Qatar

goulnik

April 07, 2008, 11:10 AM posted in General Discussion

美军一架B-1轰炸机在卡塔尔着陆后起火

4月4日，美国一架B-1轰炸机降落卡塔尔时起火。图片转自：中国网

4月4日，美国国防部官员说，当天美军一架B-1战略轰炸机在美军驻卡塔尔乌代德基地降落滑行时起火，但4名机组人员被及时救出，没有受伤。这张2008年3月29日摄于智利圣地亚哥的资料照片显示的是一架美军B-1战略轰炸机。 新华社/法新

新华网华盛顿４月４日电（记者杨晴川　王薇）美国国防部官员４日说，当天美军一架Ｂ－１战略轰炸机在美军驻卡塔尔乌代德基地降落滑行时起火，但４名机组人员被及时救出，没有受伤。

美国有线电视新闻网援引国防部官员的话说，国防部接到的最初报告称飞机坠毁，后被证实为误报。实际情况是轰炸机降落后在跑道上滑行时起火，但火势很快得到控制，４名机组人员也全部安然无恙。目前军方正在调查起火原因。 >>>详细

乌代德基地距卡塔尔首都多哈约３５公里，是美军中东地区空中行动总部所在地，有美国驻军约３３００人。

Ｂ－１战略轰炸机在冷战时期开始服役。２００１年“９·１１”事件后，美军在阿富汗和伊拉克使用这种飞机执行常规轰炸任务。２００１年１２月，美军一架Ｂ－１轰炸机在阿富汗执行完任务返航时坠毁于印度洋。

   

2008年04月05日   组图   

美军一架B-1轰炸机在卡塔尔着陆后起火	美军 Měijūn n. U.S. forces M:支 轰炸机 hōngzhàjī n. bomber M:架 起火 qǐhuǒ v.o. be on fire; catch fire
4月4日，美国一架B-1轰炸机降落卡塔尔时起火。图片转自：中国网
4月4日，美国国防部官员说，当天美军一架B-1战略轰炸机在美军驻卡塔尔乌代德基地降落滑行时起火，但4名机组人员被及时救出，没有受伤。这张2008年3月29日摄于智利圣地亚哥的资料照片显示的是一架美军B-1战略轰炸机。 新华社/法新	战略轰炸机 zhànlüè hōngzhàjī n. strategic/longrange bomber 驻 zhù v. be stationed at 乌代德 Wūdàidé Al-Udeid 基地 jīdì base 滑行 huáxíng v. slide; coast 救出 jiùchū r.v. rescue (sb.) 受伤 shòushāng v.o. be injured 资料 zīliào n. data
新华网华盛顿４月４日电（记者杨晴川　王薇）美国国防部官员４日说，当天美军一架Ｂ－１战略轰炸机在美军驻卡塔尔乌代德基地降落滑行时起火，但４名机组人员被及时救出，没有受伤。	华盛顿 Huáshèngdùn Washington, D.C. 国防部 Guófángbù p.w. Ministry of Defense 官员 guānyuán n. official 记者 jìzhě n. (news) reporter; correspondent
美国有线电视新闻网援引国防部官员的话说，国防部接到的最初报告称飞机坠毁，后被证实为误报。实际情况是轰炸机降落后在跑道上滑行时起火，但火势很快得到控制，４名机组人员也全部安然无恙。目前军方正在调查起火原因。 >>>详细	有线电视 yǒuxiàn diànshì n. cable TV 坠毁 zhuìhuǐ r.v. crash 证实 zhèngshí v. verify 实际 shíjì s.v. actual 火势 huǒshì n. condition of a fire 控制 kòngzhì v./n. control 安然无恙 ānránwúyàng f.e. safe and sound 调查 diàochá v./n. investigate
乌代德基地距卡塔尔首都多哈约３５公里，是美军中东地区空中行动总部所在地，有美国驻军约３３００人。	空中 kōngzhōng n. (in the) air 总部 zǒngbù (general) headquarters
Ｂ－１战略轰炸机在冷战时期开始服役。２００１年“９·１１”事件后，美军在阿富汗和伊拉克使用这种飞机执行常规轰炸任务。２００１年１２月，美军一架Ｂ－１轰炸机在阿富汗执行完任务返航时坠毁于印度洋。	冷战 lěngzhàn n. cold war M:场 服役 fúyì v.o. be on active service 执行 zhíxíng v. carry out 常规 chángguī n. routine 轰炸 hōngzhà v. bomb
新闻	新闻 xīnwén n. news M:条 报告 bàogào v./n. report 官员 guānyuán n. official 记者 jìzhě n. (news) reporter; correspondent 图片 túpiàn n. photograph M:张 误报 wùbào v. report incorrectly 显示 xiǎnshì v./n. show; display 援引 yuányǐn v. cite examples 证实 zhèngshí v. confirm 目前 mùqián n. at present; at the moment 新华社 Xīnhuáshè Xinhua News Agency 有线电视 yǒuxiàn diànshì n. cable TV
地理	美国 Měiguó United States 卡塔尔 Kǎtǎ'ěr Qatar 中国 Zhōngguó China 智利 Zhìlì Chile 华盛顿 Huáshèngdùn Washington, D.C. 圣地亚哥 Shèngdìyàgē San Diego 首都 shǒudū capital (of a country) 多哈 Duōhā Doha 中东地区 Zhōngdōng dìqū the Middle East 阿富汗 Āfùhàn Afghanistan 伊拉克 Yīlākè Iraq 印度洋 Yìndù Yáng p.w. Indian Ocean
防卫	国防部 Guófángbù p.w. Ministry of Defense 军方 jūnfāng n. the military 美军 Měijūn n. U.S. forces M:支 战略轰炸机 zhànlüè hōngzhàjī n. strategic/longrange bomber 轰炸机 hōngzhàjī n. bomber M:架
航空	飞机 fēijī n. aircraft M:架/只 机组 jīzǔ n. flight crew 降落 jiàngluò v. land 跑道 pǎodào n. runway 着陆 zhuólù v.o. land; touch down 返航 fǎnháng v.o. return to a base/port

185 [138>1] (627) characters: 机 20 美 17 国 15 军 14 轰 14 炸 14 地 12 部 10 员 9 在 9 架 9 火 9 时 8 新 8 防 8 战 8 行 8 尔 7 卡 7 起 7 华 7 塔 7 中 7 组 6 官 6 略 6 月 6 一 6 日 6 有 6 落 5 报 5 实 5 降 5 年 4 驻 4 后 4 德 4 乌 4 代 4 滑 4 基 4 电 4 人 4 的 4 航 4 图 3 网 3 着 3 但 3 名 3 被 3 伤 3 陆 3 出 3 利 3 片 3 受 3 哥 3 说 3 智 3 示 3 救 3 亚 3 盛 3 圣 3 显 3 记 3 是 3 视 3 闻 3 社 3 飞 3 坠 3 顿 3 证 3 都 3 者 3 误 3 约 3 线 3 首 3 东 3 毁 3 哈 3 富 3 多 3 空 3 执 3 区 3 阿 3 任 3 汗 3 印 3 返 3 务 3 度 3 洋 3 支 2 当 2 天 2 这 2 张 2 及 2 于 2 资 2 没 2 援 2 引 2 料 2 初 2 到 2 最 2 道 2 制 2 告 2 控 2 安 2 际 2 无 2 恙 2 跑 2 前 2 方 2 势 2 调 2 查 2 然 2 总 2 役 2 目 2 服 2 克 2 冷 2 拉 2 规 2 伊 2 常 2 转 1 自 1 照 1 法 1 摄 1 川 1 杨 1 晴 1 接 1 王 1 薇 1 称 1 况 1 话 1 为 1 上 1 得 1 情 1 快 1 也 1 很 1 详 1 正 1 全 1 里 1 原 1 因 1 所 1 细 1 距 1 开 1 动 1 公 1 和 1 始 1 期 1 种 1 事 1 件 1 完 1 使 1 用 1 场 1 条 1 理 1 卫 1 只 1