Bungee world record using condoms
goulnik
April 30, 2008, 03:54 PM posted in General Discussion
| 葡萄牙男子另类蹦极 安全套做弹跳绳 | 蹦极 bèngjí n. bungee jumping 弹跳 tántiào v. jump; bounce 安全套 ānquántào condom 绳 shéng n. rope; string |
| 卡尔·迪奥尼西奥用1.85万个安全套做成30米长的弹性绳 | 弹性 tánxìng n. elastic(ity) |
| 南非拥有世界上最高的蹦极点，热衷蹦极的人们常常在南非找刺激。近日，一位另类的蹦极手创下了蹦极运动的新纪录：37岁的葡萄牙男子卡尔·迪奥尼西奥用1.85万个安全套做成30米长的弹性绳，代替传统尼龙绳跳下蹦极台，将“生死一线牵”的感觉发挥到极致。 | 热衷 rèzhōng v. be fond of 刺激 cìjī n. stimulus 手创 shǒuchuàng v. establish sth. 纪录 jìlù n. record 代替 dàitì v. substitute for 尼龙绳 nílóngshéng n. nylon cord M:根 生死 shēngsǐ n. life and/or death 线 xiàn n. thread; string 牵 qiān v. lead along 发挥到 fāhuī dào r.v. put out a surge of energy to 极致 jízhì n. highest achievement |
| 使用30米长的安全套绳，卡尔成功跳下蹦极台。在完成两次弹回后，卡尔的安全套绳 “处女秀”挑战成功。卡尔透露，为了15年蹦极生涯中最另类的这一刻，他和助手准备了整整四个月，克服了安全套易滑脱的特性，通过精准的计算最终将 1.85万个安全套紧紧地连在一起做成了弹跳绳索。 | 套绳 tàoshéng n. lasso; noose 弹回 tánhuí r.v. rebound 处女 chǔnǚ attr. initial 挑战 tiǎozhàn n./v.o. challenge 生涯 shēngyá n. career 助手 zhùshǒu n. assistant 整整 zhěngzhěng r.f. full 克服 kèfú v. surmount 滑脱 huátuō v. slip away 特性 tèxìng n. specific property 精准 jīngzhǔn v.p. accurate; exact; precise 计算 jìsuàn v. calculate 终将 zhōngjiāng adv. finally about to 紧紧 jǐnjǐn r.f. tightly 绳索 shéngsuǒ n. rope M:条 |
| 尽管卡尔对安全套绳索有99%的信心，但距离挑战还有一个月时，他忽然变得很紧张。“我的胃都紧缩了，整整疼了一个月。”他坦言准备纵身一跳时大脑一片空白：“恐惧极了，就怕安全套绳子断了，我就这么掉下去了……” | 尽管 jǐnguǎn conj. even though 距离 jùlí n. distance 胃 wèi n. stomach 紧缩 jǐnsuō v. reduce 坦言 tǎnyán v. tell honestly 纵身 zòngshēn v.o. jump 大脑 dànǎo n. cerebrum 空白 kòngbái n. blank space 恐惧 kǒngjù v. fear 绳子 shéngzi n. rope; string M:根 掉下去 diào xiàqù r.v. fall down |
| 卡尔透露，现在他成了世界上第一个用安全套做成绳索成功蹦极的人，他的名字在蹦极圈已经“响当当”了。卡尔出生于葡萄牙的里斯本，15年前，学习摄影的他第一次拍摄到蹦极画面的那一刻他就爱上了这项极限运动，此后他一直从事与蹦极相关的策划和表演工作。(金阳) | 响当当 xiǎngdāngdāng r.f. famous 里斯本 Lǐsīběn Lisbon 摄影 shèyǐng n. photography 爱上 àishang r.v. fall in love with 极限运动 jíxiàn yùndòng extreme sport 策划/画 cèhuà v. plan 表演 biǎoyǎn v. perform |
| 新闻 | 拍摄 pāishè v. take (a picture) 透露 tòulù v. reveal |
| 地理 | 世界 shìjiè world 葡萄牙 Pútáoyá Portugal 里斯本 Lǐsīběn Lisbon 南非 Nánfēi South Africa |
208 [147>1] (603) characters: 的 21 极 18 绳 15 蹦 13 了 13 套 12 一 12 安 11 全 11 尔 9 卡 9 成 9 他 8 弹 8 紧 8 个 7 生 6 跳 6 整 6 奥 6 葡 5 做 5 牙 5 在 5 尼 5 下 5 性 5 萄 5 摄 5 南 4 上 4 月 4 界 4 露 4 子 4 透 4 准 4 用 4 索 4 非 4 当 4 世 4 手 4 年 3 类 3 日 3 迪 3 另 3 西 3 最 3 万 3 长 3 战 3 米 3 有 3 这 3 运 3 动 3 本 3 将 3 功 3 拍 3 到 3 挑 3 后 3 就 3 里 3 斯 3 热 2 近 2 新 2 衷 2 男 2 传 2 常 2 人 2 台 2 刺 2 激 2 死 2 创 2 录 2 挥 2 纪 2 替 2 根 2 代 2 龙 2 回 2 统 2 牵 2 女 2 线 2 发 2 和 2 涯 2 致 2 备 2 刻 2 次 2 克 2 助 2 处 2 滑 2 服 2 特 2 计 2 脱 2 精 2 尽 2 算 2 终 2 距 2 地 2 然 2 时 2 管 2 胃 2 张 2 离 2 纵 2 坦 2 忽 2 脑 2 身 2 我 2 白 2 恐 2 缩 2 出 2 掉 2 言 2 影 2 第 2 大 2 策 2 响 2 空 2 演 2 限 2 惧 2 划 2 去 2 画 2 爱 2 此 2 表 2 点 1 位 1 们 1 中 1 找 1 四 1 岁 1 易 1 感 1 连 1 完 1 拥 1 条 1 为 1 高 1 对 1 通 1 觉 1 但 1 起 1 使 1 还 1 信 1 两 1 很 1 变 1 秀 1 疼 1 都 1 过 1 么 1 片 1 心 1 现 1 怕 1 得 1 字 1 圈 1 断 1 经 1 于 1 名 1 学 1 习 1 已 1 面 1 那 1 前 1 项 1 从 1 事 1 直 1 相 1 关 1 与 1 工 1 作 1 金 1 阳 1 闻 1 理 1
No comments yet.