India : long-range ballistic missile launched
goulnik
May 07, 2008, 07:37 PM posted in General Discussion
印度试射"烈火"三型弹道导弹
[字幕] "烈火"三型导弹的射程为3千公里，能够携带核弹头和常规弹头
印度军方周三试射了一枚能够运载核弹头的中程导弹，导弹射程能够达到中国。
研究官员说，这是印度在过去两年中第三次试射这种导弹。
"烈火"三型（Agni-III）型导弹是印度射程最远的弹道导弹。
导弹从距离奥里萨邦首府布班内斯瓦尔180公里的惠勒岛上的试验场发射。
印度一位不愿意透露姓名的国防官员说，这次试射旨在增加信心，对导弹进行微调。
"烈火"三型导弹的射程为3千公里，能够携带核弹头和常规弹头。
"烈火"三型导弹在2006年首次试射。当时导弹飞行了12公里后坠海，试验失败。
据说失败原因是固体燃料推进器上的故障。印度在2007年4月再次试射直径达1.8米的"烈火"三型导弹，试射成功。
印度目前的导弹主要是针对其主要对手巴基斯坦。而"烈火"三型导弹射程为3千公里，不仅能够覆盖中国主要城市，也能打到中东地区。
据信，该导弹能够携带当量为30万吨级的核弹头。
| 印度试射"烈火"三型弹道导弹 | 试射 shìshè n. test launch 弹道导弹 dàndào dǎodàn n. ballistic missile M:枚 |
| [字幕] "烈火"三型导弹的射程为3千公里，能够携带核弹头和常规弹头 | 导弹 dǎodàn n. guided missile M:枚 射程 shèchéng n. range (of fire) 携带 xiédài v. carry 核弹头 hédàntóu n. nuclear warhead M:个/发 常规 chángguī n. convention(al) 弹头 dàntóu n. warhead M:颗 |
| 印度军方周三试射了一枚能够运载核弹头的中程导弹，导弹射程能够达到中国。 | 运载 yùnzài v. carry 中程导弹 zhōngchéng dǎodàn n. medium-range missile M:枚 |
| 研究官员说，这是印度在过去两年中第三次试射这种导弹。 | 研究 yánjiū v./n. research |
| "烈火"三型（Agni-III）型导弹是印度射程最远的弹道导弹。 | |
| 导弹从距离奥里萨邦首府布班内斯瓦尔180公里的惠勒岛上的试验场发射。 | 试验场 shìyànchǎng testing ground M:座 发射 fāshè v. launch |
| 印度一位不愿意透露姓名的国防官员说，这次试射旨在增加信心，对导弹进行微调。 | 旨在 zhǐzài be aimed at 增加 zēngjiā v. increase 信心 xìnxīn n. confidence 微调 wēitiáo n. fine tuning |
| "烈火"三型导弹的射程为3千公里，能够携带核弹头和常规弹头。 | |
| "烈火"三型导弹在2006年首次试射。当时导弹飞行了12公里后坠海，试验失败。 | 坠 zhuì v. fall 失败 shībài n./v. fail |
| 据说失败原因是固体燃料推进器上的故障。印度在2007年4月再次试射直径达1.8米的"烈火"三型导弹，试射成功。 | 固体燃料 gùtǐ ránliào n. solid fuel 推进器 tuījìnqì n. propeller M:台/架/个 故障 gùzhàng n. breakdown 直径 zhíjìng n. diameter |
| 印度目前的导弹主要是针对其主要对手巴基斯坦。而"烈火"三型导弹射程为3千公里，不仅能够覆盖中国主要城市，也能打到中东地区。 | 针对 zhēnduì v. be aimed at 对手 duìshǒu n. adversary 覆盖 fùgài v. affect |
| 据信，该导弹能够携带当量为30万吨级的核弹头。 | 当量 dāngliàng n. equivalent 吨级 dūnjí n. tonnage |
| 新闻 | 官员 guānyuán n. official 据说 jùshuō v.p. it is said that... 透露 tòulù v. reveal 目前 mùqián n. at present; at the moment 首次 shǒucì n. first (time) |
| 地理 | 城市 chéngshì town; city M:座 首府 shǒufǔ capital of a province 印度 Yìndù India 布班内斯瓦尔 Bùbānnèisīwǎ'ěr 中东地区 Zhōngdōng dìqū the Middle East 巴基斯坦 Bājīsītǎn Pakistan 中国 Zhōngguó China |
| 防卫 | 国防 guófáng n. national defense 军方 jūnfāng n. the military 射程 shèchéng n. range (of fire) 对手 duìshǒu n. opponent; adversary 飞行 fēixíng n. flying; flight |
159 [119>1] (532) characters: 弹 30 导 19 射 18 试 11 的 11 程 10 中 10 度 9 印 9 三 9 烈 8 型 8 火 8 头 8 能 7 国 7 里 7 对 7 首 6 够 6 次 6 斯 6 说 5 公 5 在 5 核 5 枚 4 年 4 为 4 带 4 官 4 携 4 据 4 行 4 员 4 手 4 是 4 防 4 地 4 千 3 军 3 道 3 到 3 常 3 班 3 发 3 规 3 瓦 3 方 3 达 3 验 3 这 3 布 3 信 3 府 3 座 3 进 3 内 3 露 3 飞 3 尔 3 败 3 料 3 不 3 燃 3 主 3 透 3 前 3 基 3 当 3 巴 3 城 3 失 3 区 3 目 3 要 3 坦 3 市 3 东 3 月 2 运 2 和 2 研 2 个 2 离 2 了 2 邦 2 载 2 惠 2 究 2 一 2 上 2 奥 2 距 2 加 2 勒 2 萨 2 微 2 旨 2 场 2 坠 2 调 2 增 2 器 2 固 2 心 2 针 2 故 2 体 2 盖 2 直 2 推 2 量 2 仅 2 障 2 级 2 径 2 覆 2 吨 2 日 1 幕 1 两 1 颗 1 种 1 周 1 从 1 字 1 去 1 位 1 过 1 远 1 意 1 第 1 愿 1 姓 1 最 1 时 1 海 1 岛 1 因 1 成 1 名 1 再 1 架 1 后 1 米 1 其 1 原 1 台 1 打 1 功 1 而 1 万 1 该 1 也 1 新 1 闻 1 理 1 卫 1
No comments yet.