Holland : scientists map female human genome

goulnik

June 03, 2008, 11:26 AM posted in General Discussion

   

2008年06月01日   图片   

荷兰科研人员首次绘出女性个人基因组图谱

荷兰科研人员首次绘出女性个人基因组图谱

5月29日，在荷兰莱顿大学医学中心，临床遗传学家马尔若莱·克里克躺在她的个人基因组图谱上。荷兰科研人员近日表示，他们首次绘出女性的个人基因组图谱，这将有助于深入研究人的遗传多样性。自2001年人类基因组图谱首度公布以来，科学家已成功绘制4名男性个体基因组。专家称，由于男性只有一条X染色体和一条Y染色体，而女性有两条X染色体，因而绘出女性的个人基因组图谱，将有助于加深对Ｘ染色体等的了解。

新华社/路透

荷兰科研人员首次绘出女性个人基因组图谱	绘出 huìchū r.v. draw 基因组 jīyīnzǔ genome 图谱 túpǔ n. atlas (map)
5月29日，在荷兰莱顿大学医学中心，临床遗传学家马尔若莱·克里克躺在她的个人基因组图谱上。荷兰科研人员近日表示，他们首次绘出女性的个人基因组图谱，这将有助于深入研究人的遗传多样性。自2001年人类基因组图谱首度公布以来，科学家已成功绘制4名男性个体基因组。专家称，由于男性只有一条X染色体和一条Y染色体，而女性有两条X染色体，因而绘出女性的个人基因组图谱，将有助于加深对Ｘ染色体等的了解。	临床 línchuáng attr. clinical 遗传学家 yíchuánxuéjiā n. geneticist 科研 kēyán n. scientific research 有助于 yǒuzhù yú v.p. be conducive/helpful to 深入研究 shēnrù yánjiū v.o. make a thorough study 多样性 duōyàngxìng n. diversity 绘制 huìzhì v. draw (design/etc.) 染色体 rǎnsètǐ n. chromosome 加深 jiāshēn v. deepen
新华社/路透
新闻	表示 biǎoshì v. show; express; indicate 公布 gōngbù v. announce; publish 首次 shǒucì n. first (time) 新华社 Xīnhuáshè Xinhua News Agency
地理	荷兰 Hélán The Netherlands; Holland 莱顿 Láidùn Leiden
基因学	遗传 yíchuán n. heredity 基因 jīyīn n. gene 基因组 jīyīnzǔ genome 基因学 jīyīnxué n. genetics 染色体 rǎnsètǐ n. chromosome

97 [62>1] (287) characters: 因 13 基 12 组 8 人 8 性 8 体 8 学 7 图 7 绘 6 首 6 染 6 个 6 谱 6 色 6 兰 5 荷 5 传 5 研 5 的 5 莱 5 有 5 遗 5 科 4 家 4 次 4 出 4 女 4 克 4 深 4 于 4 示 3 助 3 顿 3 日 3 表 3 公 3 布 3 新 3 条 3 月 2 员 2 在 2 床 2 若 2 入 2 样 2 度 2 马 2 年 2 而 2 将 2 临 2 社 2 究 2 尔 2 男 2 里 2 一 2 多 2 制 2 加 2 华 2 片 1 大 1 中 1 心 1 躺 1 她 1 上 1 近 1 这 1 他 1 医 1 以 1 自 1 们 1 成 1 来 1 类 1 名 1 功 1 已 1 专 1 称 1 由 1 只 1 两 1 和 1 对 1 等 1 了 1 解 1 路 1 透 1 闻 1 地 1 理 1