England : Bush last official visit to Europe
goulnik
June 16, 2008, 05:38 AM posted in General Discussion
布什总统在抗议声中开始访英
布什总统在抗议声中开始访英
布什夫妇与布朗夫妇在唐宁街10号门前
美国总统布什周日（15日）开始对英国展开为期两天的访问。上千名反战示威者聚集在伦敦市中心的议会广场，抗议布什的到访。
在抵达希思罗机场后，布什乘直升机飞往温莎堡与英女王伊丽莎白二世举行会晤。
在那之后，布什夫妇与英国首相布朗夫妇在唐宁街10号首相官邸共进晚餐。周一，两人将举行正式会谈。
就在布什总统与布朗会见之前不久，上千名示威者聚集在议会广场，高呼"布什-恐怖分子！"的口号。
"战争罪犯"
示威集会是由英国反战联盟和英国穆斯林组织发起的。
示威者曾计划游行到唐宁街，但警察封锁了通往首相府的白厅街道，并派重兵把守，以确保他们搭设的金属路障不会受到冲击。
在示威者与警方发生的冲突中，有三名示威者遭到拘捕。
反战联盟的一名发言人安德鲁·波金说，他们认为布什是一名战争罪犯。布什和布莱尔都应该为非法入侵伊拉克而编造谎言负责。
坚持原则
布什总统周日在接受英国天空电视的采访时说，作为一名领袖，你不能因为要获取人们一时的喜欢而放弃自己的原则。
他说，他想让人们记住，在自己结束总统任期时，看看镜子里的我，那将是一个没有因为政治原因或民意调查而放弃自己核心原则的人。如果你要去追赶某些暂时的东西，比如受欢迎程度的测验，那你就不可能去领导世界。
布什总统与布朗首相在周一举行正式会谈时，将讨论中东局势，燃油和食品价格以及伊拉克和阿富汗问题。
布什在抵达英国之前刚刚结束了它对欧洲大陆进行的为期六天的告别巡访。
| 布什总统在抗议声中开始访英 | 抗议 kàngyì v./n. protest 访 fǎng b.f. visit |
| 布什夫妇与布朗夫妇在唐宁街10号门前 | 布朗 Bùlǎng Brown 唐宁 Tángnìng Downing |
| 美国总统布什周日（15日）开始对英国展开为期两天的访问。上千名反战示威者聚集在伦敦市中心的议会广场，抗议布什的到访。 | 反战 fǎnzhàn attr. antiwar 示威者 shìwēizhě n. demonstrators 聚集 jùjí v. gather 伦敦 Lúndūn p.w. London 到访 dàofǎng v. arrive on a visit |
| 在抵达希思罗机场后，布什乘直升机飞往温莎堡与英女王伊丽莎白二世举行会晤。 | 希思罗 Xīsīluó Heathrow 机场后，布什乘直升机 直升机 zhíshēngjī n. helicopter M:架 女王 nǚwáng n. queen 伊丽莎白二世 Yīlìshābái èrshì Elizabeth II |
| 在那之后，布什夫妇与英国首相布朗夫妇在唐宁街10号首相官邸共进晚餐。周一，两人将举行正式会谈。 | 首相 shǒuxiàng n. prime minister 官邸 guāndǐ n. official residence 会谈 huìtán v./n. talks |
| 就在布什总统与布朗会见之前不久，上千名示威者聚集在议会广场，高呼"布什-恐怖分子！"的口号。 | 高呼 gāohū v. shout loudly 恐怖分子 kǒngbù fènzǐ n. terrorist 口号 kǒuhào n. watchword |
| "战争罪犯" | 战争罪犯 zhànzhēng zuìfàn n. war criminal |
| 示威集会是由英国反战联盟和英国穆斯林组织发起的。 | 反战 fǎnzhàn attr. antiwar 联盟 liánméng n. alliance; coalition 发起 fāqǐ r.v. initiate; sponsor |
| 示威者曾计划游行到唐宁街，但警察封锁了通往首相府的白厅街道，并派重兵把守，以确保他们搭设的金属路障不会受到冲击。 | 游行 yóuxíng v. march; demonstrate 封锁 fēngsuǒ v. block; seal off 重兵 zhòngbīng n. massive forces 把守 bǎshǒu v. guard 路障 lùzhàng n. road block |
| 在示威者与警方发生的冲突中，有三名示威者遭到拘捕。 | 冲突 chōngtū v./n. clash 拘捕 jūbǔ v. arrest |
| 反战联盟的一名发言人安德鲁·波金说，他们认为布什是一名战争罪犯。布什和布莱尔都应该为非法入侵伊拉克而编造谎言负责。 | 入侵 rùqīn v. invade 编造 biānzào v. fabricate 谎言 huǎngyán n. lie; falsehood M:番/片 |
| 坚持原则 | 坚持 jiānchí v. insist on 原则 yuánzé n. principle |
| 布什总统周日在接受英国天空电视的采访时说，作为一名领袖，你不能因为要获取人们一时的喜欢而放弃自己的原则。 | 天空电视 tiānkōng diànshì Sky TV 领袖 lǐngxiù n. leader 获取 huòqǔ v. obtain 放弃 fàngqì v. give up |
| 他说，他想让人们记住，在自己结束总统任期时，看看镜子里的我，那将是一个没有因为政治原因或民意调查而放弃自己核心原则的人。如果你要去追赶某些暂时的东西，比如受欢迎程度的测验，那你就不可能去领导世界。 | 结束 jiéshù v. end 镜子 jìngzi n. mirror 民意调查 mínyì diàochá n. public-opinion poll 核心 héxīn n. core 追赶 zhuīgǎn v. pursue 测验 cèyàn v./n. test |
| 布什总统与布朗首相在周一举行正式会谈时，将讨论中东局势，燃油和食品价格以及伊拉克和阿富汗问题。 | 局势 júshì n. situation 燃油 rányóu n. fuel oil 中东 Zhōngdōng Middle East 阿富汗 Āfùhàn Afghanistan |
| 布什在抵达英国之前刚刚结束了它对欧洲大陆进行的为期六天的告别巡访。 | 大陆 dàlù mainland 告别 gàobié v. leave; part from |
| 新闻 | 采访 cǎifǎng v.cover; interview 发生 fāshēng v. happen 发言人 fāyánrén n. spokesperson |
| 政治 | 到访 dàofǎng v. arrive on a visit 访问 fǎngwèn v. visit 举行 jǔxíng v. hold (a meeting/etc.) |
| 地理 | 美国 Měiguó United States 英国 Yīngguó Britain; England 世界 shìjiè world 欧洲 Ōuzhōu Europe 伦敦 Lúndūn London 中东 Zhōngdōng Middle East 伊拉克 Yīlākè Iraq 阿富汗 Āfùhàn Afghanistan 大陆 dàlù Mainland China |
| 政治 | 警方 jǐngfāng n. the police 警察 jǐngchá n. policeman 总统 zǒngtǒng n. president 政治 zhèngzhì politics, political 首相 shǒuxiàng n. prime minister 议会 yìhuì n. parliament; legislative assembly 任期 rènqī n. term of office 领导 lǐngdǎo v. lead; exercise leadership 布什 Bùshí Bush 穆斯林 Mùsīlín n. Muslim 恐怖分子 kǒngbù fènzǐ n. terrorist |
| 法律 | 调查 diàochá v./n. investigate 非法 fēifǎ attr. illegal(ly) 罪犯 zuìfàn n. criminal; culprit |
288 [230>1] (882) characters: 布 23 的 18 什 16 访 14 在 13 会 12 国 11 英 10 总 8 战 8 统 8 到 8 行 8 发 8 为 7 威 7 首 7 相 7 人 7 议 7 示 7 一 7 中 6 警 6 者 6 时 6 与 6 名 6 机 6 伊 6 夫 5 朗 5 妇 5 街 5 期 5 反 5 场 5 世 5 举 5 犯 5 原 5 领 5 子 5 治 5 罪 5 言 5 政 5 日 4 唐 4 号 4 伦 4 周 4 莎 4 天 4 白 4 集 4 不 4 宁 4 他 4 们 4 问 4 冲 4 克 4 敦 4 法 4 则 4 往 4 拉 4 调 4 和 4 东 4 查 4 抗 3 前 3 美 3 开 3 抵 3 心 3 聚 3 后 3 达 3 直 3 升 3 那 3 之 3 邸 3 将 3 官 3 怖 3 谈 3 恐 3 联 3 分 3 林 3 穆 3 争 3 受 3 方 3 是 3 非 3 采 3 盟 3 而 3 自 3 斯 3 你 3 结 3 察 3 弃 3 导 3 金 3 任 3 汗 3 生 3 富 3 大 3 说 3 洲 3 因 3 放 3 己 3 束 3 界 3 阿 3 欧 3 陆 3 始 2 两 2 上 2 希 2 广 2 堡 2 思 2 二 2 温 2 个 2 女 2 进 2 丽 2 正 2 晤 2 就 2 座 2 对 2 计 2 晚 2 千 2 封 2 式 2 罗 2 通 2 高 2 乘 2 道 2 口 2 飞 2 重 2 组 2 王 2 守 2 起 2 餐 2 保 2 划 2 呼 2 突 2 锁 2 织 2 遭 2 兵 2 游 2 鲁 2 以 2 了 2 侵 2 路 2 厅 2 谎 2 有 2 把 2 持 2 拘 2 确 2 视 2 安 2 障 2 要 2 波 2 击 2 民 2 莱 2 捕 2 赶 2 编 2 德 2 暂 2 负 2 尔 2 势 2 空 2 入 2 食 2 能 2 造 2 格 2 获 2 责 2 刚 2 欢 2 坚 2 巡 2 看 2 电 2 意 2 袖 2 核 2 取 2 去 2 镜 2 测 2 如 2 燃 2 追 2 品 2 验 2 告 2 局 2 油 2 价 2 别 2 年 1 门 1 展 1 久 1 由 1 但 1 搭 1 属 1 月 1 条 1 声 1 认 1 市 1 都 1 见 1 架 1 番 1 府 1 共 1 接 1 并 1 曾 1 作 1 设 1 派 1 喜 1 应 1 三 1 想 1 片 1 该 1 住 1 让 1 记 1 里 1 我 1 没 1 果 1 某 1 或 1 比 1 迎 1 些 1 度 1 论 1 西 1 可 1 及 1 程 1 讨 1 它 1 题 1 六 1 新 1 闻 1 地 1 理 1 律 1
No comments yet.