USA : neglected tropical diseases and poverty
goulnik
June 25, 2008, 05:43 AM posted in General Discussion
专家：美政府忽视穷人罹患热带病
专家：美政府忽视穷人罹患热带病
霍特兹指责美国政府"非蓄意歧视"穷人
专家在知名医学杂志撰文称，美国花费大笔金钱预防没有出现疫情的疾病，但是却忽视近在眼前、影响甚大的疾病。
美国乔治华盛顿大学霍特兹博士领导的研究小组说，主因是气候变化和贫穷。
报告特别指出，蚊虫传播病毒的登革热和美洲锥虫引起的查加斯病。
报告说，这两种疾病虽然并非一定是致命性的疾病。但是由于这些疾病会影响孩童发育、降低劳工生产力，因此使得贫穷家庭的情况更加恶化。
霍特兹教授表示，受到威胁最大的是生活在贫穷线下的3600万美国民众。例如居住在密西西比河三角洲的非洲裔（黑人）、居住在阿帕拉契山区的白种人以及美墨边境的移民。
霍特兹博士认为美国每年花费十余亿美元用来预防爆发天花、禽流感和炭疽病等尚未出现疫情的疾病。
政府卫生机关却不甚注意数以百万穷人感染的登革热、美洲锥虫等热带病。
霍特兹博士说，政府已经构成了"非蓄意歧视"。他强调政府这次应该严肃对待这个问题。
他是在自任编辑的《被遗忘之热带疾病公共图书记录》期刊上发表此一研究报告。
| 专家：美政府忽视穷人罹患热带病 | 忽视 hūshì v. ignore; overlook; neglect 穷人 qióngrén n. poor people; the poor 热带病 rèdàibìng tropical disease |
| 霍特兹指责美国政府"非蓄意歧视"穷人 | 指责 zhǐzé v. censure; criticize 蓄意 xùyì adv. deliberately 歧视 qíshì n. discrimination |
| 专家在知名医学杂志撰文称，美国花费大笔金钱预防没有出现疫情的疾病，但是却忽视近在眼前、影响甚大的疾病。 | 撰文 zhuànwén v.o. write articles 花费 huāfèi v./n. spend 预防 yùfáng v. prevent 近在眼前 jìn zài yǎnqián v.p. right under one's nose 影响 yǐngxiǎng n. influence |
| 美国乔治华盛顿大学霍特兹博士领导的研究小组说，主因是气候变化和贫穷。 | 研究 yánjiū v./n. research 主因 zhǔyīn n. main reason 气候变化 qìhòu biànhuà climate change 贫穷 pínqióng s.v. poor (poverty) |
| 报告特别指出，蚊虫传播病毒的登革热和美洲锥虫引起的查加斯病。 | 蚊虫 wénchóng n. mosquito M:条 病毒 bìngdú n. virus 登革热 dēnggérè dengue |
| 报告说，这两种疾病虽然并非一定是致命性的疾病。但是由于这些疾病会影响孩童发育、降低劳工生产力，因此使得贫穷家庭的情况更加恶化。 | 致命性 zhìmìngxìng n. vulnerability 孩童 háitóng n. children 发育 fāyù n. growth 降低 jiàngdī r.v. reduce 劳工 láogōng n. worker 生产力 shēngchǎnlì n. productivity 恶化 èhuà v. worsen |
| 霍特兹教授表示，受到威胁最大的是生活在贫穷线下的3600万美国民众。例如居住在密西西比河三角洲的非洲裔（黑人）、居住在阿帕拉契山区的白种人以及美墨边境的移民。 | 贫穷线 pínqióngxiàn poverty line 裔 yì b.f. descendant 白种人 báizhǒngrén n. Caucasian 美墨边境 MěiMò biānjìng USA-Mexico border 移民 yímín n. emigrant/immigrant |
| 霍特兹博士认为美国每年花费十余亿美元用来预防爆发天花、禽流感和炭疽病等尚未出现疫情的疾病。 | 余 yú suf. odd; plus 爆发 bàofā v. break out 天花 tiānhuā n. smallpox 禽流感 qīnliúgǎn bird flu 尚未 shàngwèi v.p. not yet |
| 政府卫生机关却不甚注意数以百万穷人感染的登革热、美洲锥虫等热带病。 | 卫生机关 wèishēng jīguān p.w. health office 不甚注意 bùshèn zhùyì do not pay much attention to |
| 霍特兹博士说，政府已经构成了"非蓄意歧视"。他强调政府这次应该严肃对待这个问题。 | 构成 gòuchéng r.v. form 强调 qiángdiào v. stress 严肃 yánsù s.v. serious(ly) |
| 他是在自任编辑的《被遗忘之热带疾病公共图书记录》期刊上发表此一研究报告。 | 遗忘 yíwàng v. forget |
| 新闻 | 报告 bàogào v./n. report 表示 biǎoshì v. show; express; indicate 发表 fābiǎo v. publish; issue 期刊 qīkān n. periodical M:本 杂志 zázhì n. magazine; journal; periodical 指出 zhǐchū r.v. point out (that) 编辑 biānjí v. edit; compile |
| 地理 | 美国 Měiguó United States 非洲 Fēizhōu Africa 美洲 Měizhōu (continental) America 新奥尔良Xīn'ào'ěrliáng New Orleans 密西西比 Mìxīxībǐ Mississippi 华盛顿 Huáshèngdùn Washington, D.C. 阿帕拉契山 Āpàlāqìshān Appalachian mountains |
| 政治 | 政府 zhèngfǔ government 领导 lǐngdǎo v. lead; exercise leadership 美元 Měiyuán n. U.S. dollar |
| 医学 | 医学 yīxué n. medicine 罹患 líhuàn v. suffer from a (serious) disease 热带病 rèdàibìng tropical disease 疫情 yìqíng n. epidemic situation 疾病 jíbìng n. disease; illness M:种 对待 duìdài v. treat; approach; handle 感染 gǎnrǎn v. infect 疾病 jíbìng n. disease; illness M:种 威胁 wēixié v. menace; threaten 致命 zhìmìng attr. fatal; mortal; deadly 传播 chuánbō v. spread 病毒 bìngdú n. virus 锥虫 zhuīchóng trypanosome 登革热 dēnggérè dengue 查加斯病 Chájiāsībìng Chagas disease 禽流感 qīnliúgǎn bird flu 天花 tiānhuā n. smallpox |
247 [177>1] (697) characters: 病 22 美 17 的 15 疾 10 穷 9 热 9 政 8 洲 8 人 8 国 7 发 7 府 7 生 7 特 7 在 7 霍 6 视 6 非 6 兹 6 是 6 花 6 种 6 感 6 虫 6 表 6 西 6 指 5 贫 5 报 5 带 5 意 5 学 5 出 5 情 5 告 5 大 4 医 4 士 4 疫 4 登 4 化 4 锥 4 革 4 命 4 加 4 这 4 文 4 博 4 致 4 家 3 患 3 忽 3 歧 3 新 3 杂 3 蓄 3 响 3 志 3 盛 3 预 3 罹 3 研 3 甚 3 费 3 因 3 顿 3 防 3 传 3 领 3 影 3 查 3 究 3 华 3 产 3 说 3 导 3 示 3 播 3 和 3 威 3 胁 3 毒 3 万 3 民 3 斯 3 住 3 密 3 居 3 比 3 拉 3 阿 3 帕 3 天 3 契 3 山 3 对 3 禽 3 元 3 染 3 流 3 待 3 辑 3 编 3 刊 3 期 3 良 2 责 2 却 2 前 2 尔 2 治 2 年 2 钱 2 气 2 专 2 现 2 蚊 2 奥 2 眼 2 引 2 黑 2 组 2 性 2 撰 2 变 2 童 2 金 2 一 2 降 2 但 2 孩 2 工 2 近 2 育 2 力 2 小 2 劳 2 授 2 主 2 教 2 线 2 候 2 活 2 裔 2 起 2 以 2 境 2 低 2 边 2 余 2 此 2 爆 2 等 2 恶 2 疽 2 卫 2 白 2 未 2 不 2 墨 2 关 2 百 2 移 2 成 2 调 2 炭 2 强 2 尚 2 肃 2 机 2 忘 2 注 2 构 2 他 2 严 2 遗 2 本 2 日 1 英 1 笔 1 月 1 有 1 章 1 然 1 名 1 定 1 称 1 些 1 没 1 得 1 乔 1 更 1 知 1 别 1 受 1 两 1 条 1 如 1 并 1 虽 1 河 1 由 1 于 1 区 1 会 1 使 1 及 1 庭 1 况 1 为 1 到 1 例 1 用 1 最 1 角 1 经 1 下 1 认 1 了 1 众 1 十 1 该 1 三 1 数 1 问 1 每 1 已 1 任 1 亿 1 应 1 被 1 来 1 个 1 之 1 次 1 自 1 图 1 题 1 共 1 录 1 公 1 记 1 上 1 书 1 闻 1 地 1 理 1
No comments yet.