China : riots in Guizhou target Public Security Bureau

goulnik

June 29, 2008, 07:02 AM posted in General Discussion

   

2008年06月29日   群体骚乱事件   博迅新闻网站   瓮安暴乱后续报道   

贵州发生骚乱事件 县公安大楼被烧。

贵州发生骚乱事件 县公安大楼被烧。

贵州省翁安县公安大楼被人放火焚烧（照片来自博讯）。

新华社周日（29日）说，"对一名女学生死因鉴定结果不满的一些人"在贵州省翁安县城"围攻政府部门"，并随后发生一起"打砸抢"骚乱事件。

群体骚乱事件

群体骚乱事件

报道引述当地警方介绍说，在周六下午（28日）发生的群体性骚乱中，翁安县公安局、县政府和县委大楼受到当地群众冲击。

报道说，聚集在县政府和县公安局大楼外的一些群众点火焚烧了多间政府部门的办公室和一些公安和政府车辆。

设在北美的以报道中国维权消息为主的公民新闻网站博迅则报道说，瓮安县数万群众与公安部门发生冲突并引发骚乱。

报道称，"民众将停在公安大楼门前的两台警车抬入公安大楼内点燃，大楼着火，全体刑警逃上楼顶"。

公安大楼着火

公安大楼着火

该网站还登出了据称是周六发生的骚乱中县公安大楼底部着火，以及烟雾漫天的照片。

照片中的翁安县公安大楼被黑压压的人群团团围住。

博讯表示，据网上的当地人透露，瓮安县城现在非常混乱。

警车被推翻（照片来自博迅）

当局曾派出200多名防爆警察前往事发现场，但最后撤离。有人爆料说，现在已经派出了武警前去封锁当地的各个关卡。

据博迅的消息，当地一名高中女学生的尸体在河里被人发现，警方断定死者是坠河自杀，但是家属不同意警方的判断，认定孩子是被强奸致死，后被丢弃河中。

消息说，家属前去理论，被公安人员打至重伤。女孩的同学前去问询，也被殴打。

消息称，民众纷纷前去围观，有人甚至辱骂公安干警，结果有三人被打，入住医院，引起民愤。

现在离北京奥运会还有几个星期的时间，当局把维持社会稳定作为头等大事来处理。

有关这起骚乱事件的帖子出现在了中国国内一些网站的论坛上，包括天涯论坛、新浪论坛、网易论坛，但很快又被删除。

贵州发生骚乱事件 县公安大楼被烧。	骚乱 sāoluàn n. riot 大楼 dàlóu n. building
贵州省翁安县公安大楼被人放火焚烧（照片来自博讯）。	放火 fànghuǒ v.o. set on fire 焚烧 fénshāo v. set on fire
新华社周日（29日）说，"对一名女学生死因鉴定结果不满的一些人"在贵州省翁安县城"围攻政府部门"，并随后发生一起"打砸抢"骚乱事件。	鉴定 jiàndìng v. identify 不满 bùmǎn s.v. resentful 围攻 wéigōng v. besiege 打砸抢 dǎ-zá-qiǎng n. beating, smashing, and looting
群体骚乱事件	群体 qúntǐ n. community
报道引述当地警方介绍说，在周六下午（28日）发生的群体性骚乱中，翁安县公安局、县政府和县委大楼受到当地群众冲击。	县政府 xiànzhèngfǔ ounty government 县委 xiànwěi county Party committee 冲击 chōngjī v. assault
报道说，聚集在县政府和县公安局大楼外的一些群众点火焚烧了多间政府部门的办公室和一些公安和政府车辆。	聚集 jùjí v. gather; assemble 点火 diǎnhuǒ v.o. light a fire 办公室 bàngōngshì n. office 车辆 chēliàng n. vehicles; cars M:辆
设在北美的以报道中国维权消息为主的公民新闻网站博迅则报道说，瓮安县数万群众与公安部门发生冲突并引发骚乱。	为主 wéizhǔ v.p. give first place to 公民 gōngmín n. citizen 发生冲突 fāshēng chōngtū v.o. come to a clash 引发 yǐnfā v. trigger
报道称，"民众将停在公安大楼门前的两台警车抬入公安大楼内点燃，大楼着火，全体刑警逃上楼顶"。	警车 jǐngchē n. police car/van 点燃 diǎnrán v. ignite 着火 zháohuǒ v.o. catch fire 全体 quántǐ attr./adv. all 楼顶 lóudǐng n. top of a building
公安大楼着火
该网站还登出了据称是周六发生的骚乱中县公安大楼底部着火，以及烟雾漫天的照片。	登出 dēngchū r.v. publish 烟雾 yānwù n. smoke 漫天 màntiān v.p. all over the sky
照片中的翁安县公安大楼被黑压压的人群团团围住。	黑压压 hēiyāyā r.f. dense mass 团团围住 tuántuán wéizhù v.p. be completely surrounded
博讯表示，据网上的当地人透露，瓮安县城现在非常混乱。	当地人 dāngdìrén n. local people 混乱 hùnluàn s.v. chaotic
警车被推翻（照片来自博迅）	推翻 tuīfān v. topple
当局曾派出200多名防爆警察前往事发现场，但最后撤离。有人爆料说，现在已经派出了武警前去封锁当地的各个关卡。	派出 pàichū r.v. dispatch 防爆 fángbào attr. antiblast 撤离 chèlí v. withdraw; leave 爆料 bàoliào create a stir 封锁 fēngsuǒ v. seal off 关卡 guānqiǎ checkpoint
据博迅的消息，当地一名高中女学生的尸体在河里被人发现，警方断定死者是坠河自杀，但是家属不同意警方的判断，认定孩子是被强奸致死，后被丢弃河中。	断定 duàndìng v. conclude 家属 jiāshǔ n. family members 判断 pànduàn n. judgment 强奸 qiángjiān v. rape 丢弃 diūqì v. abandon
消息说，家属前去理论，被公安人员打至重伤。女孩的同学前去问询，也被殴打。	理论 lǐlùn n. theory 重伤 zhòngshāng n. severe injury 问询 wènxún v. ask about 殴打 ōudǎ v. beat up
消息称，民众纷纷前去围观，有人甚至辱骂公安干警，结果有三人被打，入住医院，引起民愤。	围观 wéiguān v. surround and watch 辱骂 rǔmà v. abuse and insult 民愤 mínfèn n. popular indignation/wrath
现在离北京奥运会还有几个星期的时间，当局把维持社会稳定作为头等大事来处理。	维持 wéichí v. keep 稳定 wěndìng s.v. stable 头等大事 tóuděng dàshì n. a major event M:件 处理 chǔlǐ v. handle
有关这起骚乱事件的帖子出现在了中国国内一些网站的论坛上，包括天涯论坛、新浪论坛、网易论坛，但很快又被删除。	帖子 tiězi post 论坛 lùntán n. forum 包括 bāokuò v. include 删除 shānchú v. delete
新闻	随后 suíhòu adv. soon afterward 新闻 xīnwén n. news M:条 报道 bàodào v./n. report (news) 表示 biǎoshì v. show; express; indicate 当局 dāngjú n. authorities 发生 fāshēng v. happen 据称 jùchēng v.p. according to reports; allegedly 透露 tòulù v. reveal 消息 xiāoxi n. news; information 引述 yǐnshù v. quote (sb.'s words) 新华社 Xīnhuáshè Xinhua News Agency 博迅 Bóxùn ab. 博迅新闻网 Bóxùn Xīnwénwǎng Boxun.com 天涯 tiānyá n. far corners of the earth (ab. 天涯社区 tianya.cn) 网易 wǎngyì NetEase (163.com) 新浪 xīnlàng Sina (sina.com.cn)
地理	县城 xiànchéng n. county town 中国 Zhōngguó China 贵州 Guìzhōu Guizhou Province 北京 Běijīng Beijing (Peking) 北美 Běi Měi North America
死亡	死亡 sǐwáng v. be dead 死因 sǐyīn n. cause of death 尸体 shītǐ n. corpse M:距 死者 sǐzhě n. the dead 致死 zhìsǐ v. cause death 自杀 zìshā v. commit suicide
防卫	警方 jǐngfāng n. the police 警察 jǐngchá n. policeman 干警 gànjǐng n. security cadres and police 刑警 xíngjǐng n. police handling criminal matters 武警 wǔjǐng n. armed police 公安 gōng'ān n. public security 公安部 Gōng'ānbù Ministry of Public Security 公安局 gōng'ānjú public security bureau 公安干警 gōng'ān gànjǐng n. public security police
社会	社会 shèhuì n. society 政府 zhèngfǔ government 网站 wǎngzhàn website 奥运会 Àoyùnhuì ab.奥林匹克运动会 Àolínpǐkè Yùndònghuì n. Olympic Games

268 [215>1] (1035) characters: 安 29 公 25 警 22 的 20 县 16 大 13 乱 13 新 13 发 13 楼 13 网 12 生 11 被 11 人 11 死 11 骚 10 博 10 在 10 当 10 体 9 社 9 群 9 事 9 会 9 中 9 道 8 报 8 火 8 迅 8 局 8 一 8 定 8 政 8 府 8 件 7 部 7 闻 7 地 7 天 7 论 7 现 7 站 6 州 6 贵 6 息 6 后 6 说 6 民 6 前 6 围 6 打 6 引 6 北 6 消 6 出 6 自 5 翁 5 了 5 方 5 据 5 称 5 有 5 理 5 坛 5 干 5 涯 5 奥 5 烧 5 众 5 车 5 国 5 运 5 日 4 片 4 照 4 城 4 冲 4 门 4 维 4 起 4 压 4 和 4 些 4 是 4 点 4 团 4 着 4 爆 4 去 4 断 4 纷 4 女 3 因 3 随 3 述 3 辆 3 瓮 3 焚 3 美 3 周 3 来 3 上 3 学 3 华 3 表 3 为 3 名 3 露 3 刑 3 不 3 防 3 示 3 住 3 属 3 武 3 透 3 子 3 关 3 派 3 致 3 尸 3 察 3 京 3 杀 3 但 3 至 3 离 3 浪 3 河 3 者 3 家 3 易 3 省 2 放 2 结 2 讯 2 满 2 鉴 2 攻 2 果 2 砸 2 抢 2 并 2 集 2 六 2 委 2 办 2 击 2 聚 2 条 2 多 2 间 2 内 2 室 2 主 2 全 2 以 2 突 2 还 2 权 2 入 2 漫 2 燃 2 底 2 翻 2 顶 2 雾 2 封 2 登 2 黑 2 个 2 烟 2 推 2 坠 2 混 2 卡 2 判 2 场 2 孩 2 距 2 撤 2 奸 2 伤 2 料 2 弃 2 观 2 锁 2 重 2 骂 2 同 2 询 2 持 2 认 2 辱 2 头 2 强 2 愤 2 林 2 丢 2 处 2 动 2 问 2 克 2 删 2 殴 2 帖 2 亡 2 甚 2 括 2 稳 2 区 2 等 2 匹 2 包 2 除 2 暴 1 对 1 月 1 绍 1 续 1 午 1 介 1 受 1 下 1 万 1 年 1 数 1 停 1 性 1 将 1 台 1 到 1 两 1 及 1 外 1 逃 1 常 1 设 1 该 1 往 1 则 1 非 1 最 1 与 1 已 1 经 1 抬 1 各 1 高 1 曾 1 意 1 里 1 院 1 三 1 员 1 几 1 星 1 也 1 时 1 把 1 医 1 这 1 作 1 期 1 快 1 又 1 很 1 卫 1