China : chemical explosion in Hunan

goulnik

July 02, 2008, 07:46 PM posted in General Discussion

   

2008年07月02日   

湖南张家界发生爆炸案12人受伤

湖南张家界发生爆炸案12人受伤

中国湖南省张家界市永定区西溪坪街道办事处院内2日上午发生一起以泄愤为目的的爆炸案。

官方新华社报道引述当地官员的话说，共有12人在爆炸中受伤，其中5人伤势比较严重。

目前，爆炸案犯罪嫌疑人已经被警方抓获。

2日上午8时40分，西溪坪街道办事处彭家巷社区7组居民田某，驾驶一辆装有两罐已点燃的液化气瓶的农用三轮车，冲进西溪坪办事处，液化气罐随即在办事处的院内发生爆炸。

爆炸事件发生后，警方在短时间内将田某擒获。公安机关正在全面调查案情。

据张家界市有关部门提供的情况，田某因其搭建的违章建筑近日被政府有关部门依法拆除，遂怀恨在心，蓄意制造了这起爆炸事件。

湖南张家界发生爆炸案12人受伤	爆炸 bàozhà v. explode 受伤 shòushāng v.o. be injured
中国湖南省张家界市永定区西溪坪街道办事处院内2日上午发生一起以泄愤为目的的爆炸案。	街道办事处 jiēdào bànshìchù neighborhood committee office 泄愤 xièfèn v.o. vent one's anger
官方新华社报道引述当地官员的话说，共有12人在爆炸中受伤，其中5人伤势比较严重。	伤势 shāngshì n. condition of an injury 严重 yánzhòng s.v. critical
目前，爆炸案犯罪嫌疑人已经被警方抓获。	嫌疑人 xiányírén suspect
2日上午8时40分，西溪坪街道办事处彭家巷社区7组居民田某，驾驶一辆装有两罐已点燃的液化气瓶的农用三轮车，冲进西溪坪办事处，液化气罐随即在办事处的院内发生爆炸。	社区 shèqū community 居民 jūmín n. resident 装有 zhuāngyǒu v. contain 点燃 diǎnrán v. ignite 液化气 yèhuàqì n. liquefied gas 三轮车 sānlúnchē n. tricycle 冲进 chōngjìn r.v. burst in 气罐 qìguàn n. gas tank 办事处 bànshìchù office
爆炸事件发生后，警方在短时间内将田某擒获。公安机关正在全面调查案情。	机关 jīguān office
据张家界市有关部门提供的情况，田某因其搭建的违章建筑近日被政府有关部门依法拆除，遂怀恨在心，蓄意制造了这起爆炸事件。	违章建筑 wéizhāng jiànzhù n. non-conforming building 拆除 chāichú v. tear down 怀恨在心 huáihènzàixīn f.e. harbor resentment 蓄意 xùyì adv. deliberately
新闻	报道 bàodào v./n. report (news) 发生 fāshēng v. happen 官员 guānyuán n. official 引述 yǐnshù v. quote (sb.'s words) 目前 mùqián n. at present; at the moment 新华社 Xīnhuáshè Xinhua News Agency
地理	中国 Zhōngguó China 湖南 Húnán Hunan province
政治	政府 zhèngfǔ government 官方 guānfāng attr. official
法律	公安 gōng'ān n. public security 警方 jǐngfāng n. the police 案情 ànqíng n. details of a case 调查 diàochá v./n. investigate 犯罪 fànzuì v.o. commit crime/offense 嫌疑 xiányí n./v. ①suspicion ②suspect 依法 yīfǎ v.o. according to law 抓获 zhuāhuò v. ①arrest ②capture; seize
社会	提供 tígōng v. supply; offer 制造 zhìzào v. make; manufacture 驾驶 jiàshǐ v. pilot (a ship/plane)

158 [117>1] (430) characters: 爆 8 炸 8 事 8 的 8 家 7 方 7 生 6 案 6 发 6 办 6 社 6 道 6 官 6 处 6 在 6 界 5 人 5 张 5 伤 5 中 5 有 5 湖 4 南 4 日 4 警 4 市 4 新 4 关 4 目 4 疑 4 情 4 嫌 4 获 4 建 4 气 4 政 4 法 4 区 3 西 3 坪 3 街 3 受 3 华 3 内 3 国 3 引 3 述 3 溪 3 罪 3 员 3 报 3 时 3 前 3 犯 3 驾 3 抓 3 某 3 化 3 田 3 罐 3 公 3 驶 3 液 3 府 3 安 3 查 3 造 3 调 3 供 3 提 3 制 3 依 3 瞰 2 院 2 俯 2 午 2 一 2 上 2 地 2 泄 2 起 2 重 2 其 2 愤 2 已 2 燃 2 势 2 巷 2 车 2 严 2 民 2 违 2 被 2 装 2 除 2 彭 2 点 2 恨 2 居 2 轮 2 意 2 三 2 进 2 冲 2 件 2 短 2 间 2 机 2 门 2 部 2 筑 2 搭 2 拆 2 章 2 怀 2 心 2 蓄 2 月 1 永 1 共 1 较 1 经 1 分 1 组 1 两 1 定 1 年 1 用 1 当 1 省 1 随 1 话 1 以 1 后 1 辆 1 为 1 将 1 瓶 1 说 1 正 1 即 1 比 1 据 1 擒 1 农 1 因 1 全 1 面 1 近 1 遂 1 况 1 了 1 这 1 闻 1 理 1 治 1 律 1 会 1